Senjecas - if: Difference between revisions
From FrathWiki
Jump to navigationJump to search
m (Terminology correction.) |
|||
| Line 103: | Line 103: | ||
::If it rains, I will get wet. | ::If it rains, I will get wet. | ||
{|Class=wikitable | ::{|Class=wikitable | ||
!ébi||sų̋m-o||toári||m-u||mą̋n-a | !ébi||sų̋m-o||toári||m-u||mą̋n-a | ||
|- | |- | ||
| Line 113: | Line 113: | ||
::He was a great friend, if a little stingy at the bar. | ::He was a great friend, if a little stingy at the bar. | ||
{|Class=wikitable | ::{|Class=wikitable | ||
!n-u||lábu||e̋ru-Ø||vı̋l-u||e=vų̋-a||są́mi ||pǫidem-ős||éna||pín-vi||ƿiłe̋n-u ||vų̋-a | !n-u||lábu||e̋ru-Ø||vı̋l-u||e=vų̋-a||są́mi ||pǫidem-ős||éna||pín-vi||ƿiłe̋n-u ||vų̋-a | ||
|- | |- | ||
| Line 119: | Line 119: | ||
|} | |} | ||
3. '''ópi''' - whether; ''used to introduce a noun clause as the object of certain verbs'' | 3. '''ópi''' - whether; ''used to introduce a noun clause as the object of certain verbs'' | ||
::'''mu są̋ra ne—ópi a̋tu ƿe̋ca neƿe:''' | ::'''mu są̋ra ne—ópi a̋tu ƿe̋ca neƿe:''' | ||
::I don't know if I want to go or not. | ::I don't know if I want to go or not. | ||
{|Class=wikitable | |||
::{|Class=wikitable | |||
!m-u||są̋r-a||ne||ópi||a̋t-u||ƿe̋c-a||ne-ƿe | !m-u||są̋r-a||ne||ópi||a̋t-u||ƿe̋c-a||ne-ƿe | ||
|- | |- | ||
|1s-NOM||know-IND||not||if||go-SUP||want-IND||not-or | |1s-NOM||know-IND||not||if||go-SUP||want-IND||not-or | ||
|} | |} | ||
Revision as of 00:49, 3 April 2016
Pronunciation table
| p | b | f | v | ƿ | m | t | d | þ | ð | ł | l | c | ƶ | s | z | r | n | k | g | x | ᵹ | h | ȝ | š | ṡ | i | e | a | ɔ | o | u | ı | ɛ | y | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| /p/ | /b/ | /ɸ/ | /β/ | /m̊/ | /m/ | /t/ | /d/ | /θ/ | /ð/ | /l̥/ | /l/ | /ʦ/ | /ʣ/ | /s/ | /z/ | /ɾ̥/ | /n/ | /k/ | /g/ | /ç/ | /ʝ/ | /j̊/ | /j/ | /sʷ/ | /sʲ/ | /i/ | /e/ | /ä/ | /ɒ/ | /o/ | /u/ | /ɪ/ | /ɛ/ | /ʊ/ |
- 1. ébi - supposing that, assuming that, in the circumstances that; used to introduce a condition or choice
- ébi sų̋mo—toári mu mą̋na:
- If it rains, I will get wet.
ébi sų̋m-o toári m-u mą̋n-a if rain-SBJ then 1s-NOM become.wet-IND
2. są́mi - although, (even) if; used to introduce a concession
- nu lábu e̋ru vı̋lu e-vų̋a—są́mi pǫidemős éna pínvi ƿiłe̋nu vų̋a:
- He was a great friend, if a little stingy at the bar.
n-u lábu e̋ru-Ø vı̋l-u e=vų̋-a są́mi pǫidem-ős éna pín-vi ƿiłe̋n-u vų̋-a 3-NOM.SG very beneficial-ABS friend-NOM.SG PST=be.IND if bar-GEN.SG at little-ADV stingy-NOM.SG be-IND
3. ópi - whether; used to introduce a noun clause as the object of certain verbs
- mu są̋ra ne—ópi a̋tu ƿe̋ca neƿe:
- I don't know if I want to go or not.
m-u są̋r-a ne ópi a̋t-u ƿe̋c-a ne-ƿe 1s-NOM know-IND not if go-SUP want-IND not-or
