Inverse Relay 2/Kamakawi: Difference between revisions
From FrathWiki
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
===Smooth English=== | ===Smooth English=== | ||
We all travel to the ocean in the spring. The traveling is difficult. Snow still covers the passes when we first cross the mountains. Then we are at the forest. Fallen trees prevent our crossing. We arrive at the windy steppes, and then at the ocean. Over the ocean, we talk and sell very good traveling food. We all travel home in the winter. | We all travel to the ocean in the spring. The traveling is difficult. Snow still covers the passes when we first cross the mountains. Then we are at the forest. Fallen trees prevent our crossing. We arrive at the windy steppes, and then at the ocean. Over the ocean, we talk and sell very good traveling food. We all travel home in the winter. | ||
Revision as of 22:53, 21 August 2010
Translation by Arthaey Angosii
Au ale uei ala e aila pe lenelele. Meuto ale. A itiva pake i kititiú hie aupe ale uei iu pake heva ape. U uei i ala e falele. Au li kapolo kawau'u i amo, ae ale uei i amo heva, au liwi uamo i uei. Au ale uei ala u ava fale hevaka ko a, upe neale uei e aila. U kala oi apule uei u hava ale'u ea'a eyana heva e aila. Ale uei e palei pe etielele.
Smooth English
We all travel to the ocean in the spring. The traveling is difficult. Snow still covers the passes when we first cross the mountains. Then we are at the forest. Fallen trees prevent our crossing. We arrive at the windy steppes, and then at the ocean. Over the ocean, we talk and sell very good traveling food. We all travel home in the winter.
Corrected version by David Peterson
TBA
TBA
Smooth English
TBA
