Kala writing: Difference between revisions
From FrathWiki
Jump to navigationJump to search
mNo edit summary |
|||
| Line 29: | Line 29: | ||
:''place/locale 2sg go/walk/travel INT-part'' | :''place/locale 2sg go/walk/travel INT-part'' | ||
::Where are you going? | ::Where are you going? | ||
::: | :::<big><big><big>'''모 다 야라 가'''</big></big></big> | ||
* '''nam ke tsala inaye''' | * '''nam ke tsala inaye''' | ||
:''1pl the sauce/paste eat-PAST'' | :''1pl the sauce/paste eat-PAST'' | ||
::We ate the sauce. | ::We ate the sauce. | ||
::: | :::<big><big><big>'''남 거 자라 이나여'''</big></big></big> | ||
* '''ko tayo | * '''ko onatam tayo ka''' | ||
:''person 2sg-POSS | :''person parent-PL 2sg-POSS INT-part'' | ||
::Who are your parents? | ::Who are your parents? | ||
::: | :::<big><big><big>'''고 오나담 다요 가'''</big></big></big> | ||
* '''na yalaye nye ta talaye''' | * '''na yalaye nye ta talaye''' | ||
:''1SG go-PAST because 2SG return-PAST'' | :''1SG go-PAST because 2SG return-PAST'' | ||
::I left because you returned. | ::I left because you returned. | ||
::: | :::<big><big><big>'''나 야라여 녀 다 다라여'''</big></big></big> | ||
= Index = | = Index = | ||
Revision as of 14:43, 19 March 2010
Moya
- Moya is an adaptation of Hangul for writing Kala.
- Moya can be written left to right horizontally or vertically from top to bottom.
consonants
- The ts', k' and p' are rarely used, mostly for writing proper names.
vowels
numerals
higher numbers
Sample text(s) in Moya
- mo ta yala ka
- place/locale 2sg go/walk/travel INT-part
- Where are you going?
- 모 다 야라 가
- Where are you going?
- nam ke tsala inaye
- 1pl the sauce/paste eat-PAST
- We ate the sauce.
- 남 거 자라 이나여
- We ate the sauce.
- ko onatam tayo ka
- person parent-PL 2sg-POSS INT-part
- Who are your parents?
- 고 오나담 다요 가
- Who are your parents?
- na yalaye nye ta talaye
- 1SG go-PAST because 2SG return-PAST
- I left because you returned.
- 나 야라여 녀 다 다라여
- I left because you returned.
