Lánc-English-Lánc dictionary: Difference between revisions

From FrathWiki
Jump to navigationJump to search
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Lantian-English==
==Lantian-English==
{{main|Lánc-English dictionary}}
{{main|Lánc-English dictionary}}
* ab: ''about'' + GEN.
* alfabét: ''alphabet''
* asatčuč: ''to arrive'' (''irr.'': pres. asaču, ''verbal root'': asátj-)
* aštuč: ''to sell''
* atčuč: ''to come'' (''irr.'': pres. aču, ''verbal root'': átj-)
* ák: ''water'' (''plur.'': ačy)
* ájád: ''from here''
* ájás: ''here'' (destination)
* ájot: ''here'' (state)
* ban: ''real''
* baneče: ''reality''
* bág: ''bread'' (''plur.'': badžy)
* bál: ''sky''
* bán: ''all'', ''everything''
* bánfadžo: ''everyday''
* bánfadžár: ''daily'', ''everyday'', agg.
* bárzuč: ''to finish'', ''to end''
* bénak: ''need''
* bénakor: ''to need''
* bílo: ''white''
* brás: ''red''
* caduč: ''to ask'', máčesa (DAT) mátóko (AKK.) ''someone for something'' (''irr.'': pres. cadžu, sub pres. cadža, opt pres. cadži, ''verbal root'': caž-)
* čalg: ''beginning'' (''plur.'': čalžy)
* čalgor: ''to begin'' (''irr.'': pres. čaldžu, sub pres. čaldža, opt pres. čaldži, ''verbal root'': čalž-)
* čejnsén: ''construction''
* čejntjám: ''building'', ''structure''
* čejnuč: ''to build'', ''to construct''
* čép: ''time''
* čépár: ''temporal'', ''time''
* čés: ''human being'', ''person''; '''čésy''', ''people''
* čwesačan: ''student''
* čwesor: ''to study''
* dá: ''god''
* dén: ''good''
* dénlolor: ''to bless''
* dér: ''for'' + DAT.
* dólb: ''pray''
* dólbor: ''to pray'', dólbu, ''you're welcome''
* džanor: ''to thank''
* džantjám: ''thanks'', ''thanksgiving''
* džéb: ''doubt''
* džébor: ''to doubt''
* džú: ''so''
* entáka: ''argument''
* eratčuč: ''to become'' (''irr.'': pres. eraču, ''verbal root'': erátj-)
* erko: ''door''
* ervomš: ''maybe''
* ét: ''not''
* fád: ''day'' (''plur.'': fadžy)
* feden: ''poor''
* fami: ''happy''
* fýnor: ''to buy''
* gláčor: ''to fly''
* glós: ''aim'', ''goal'' (''plur.'': glošy)
* gorávtjám: ''temptation''
* gorávuč: ''to tempt''
* gwalčor: ''to forgive''
* gwalčotjám: ''forgiveness''
* héd: ''mother'' (''plur.'': hedžy)
* húre: ''hour''
* informákce: ''information''
* izatčuč: ''to come in'', ''to enter'' (''irr.'': pres. izaču, ''verbal root'': izátj-)
* izrokor: ''to go in'', ''to enter'' (''irr.'': pres. izroču, sub pres. izroča, opt pres. izroči, ''verbal root'': izrój-)
* izvýn: ''out'' + LOC/ADL/DEL
* jefáža: ''nature''
* jefážajer: ''natural''
* jék: ''if''
* joštér: ''evening''
* júšek: ''south''
* kalkor: ''to give'' (''irr.'': ''verbal root'': kál-)
* kantor: ''to wait for'' (''irr'': pres. kanču, sub pres: kanča, opt pres: kanči, ''verbal root'': kánj-)
* kapál: ''east''
* kájád: ''from there''
* kájás: ''there'' (destination)
* kájot: ''there'' (state)
* kilkane: ''empty''
* klás: ''game''
* klásačan: ''player''
* klásor: ''to play''
* krák: ''war'' (''plur.'': kračy)
* krís: ''king'' (''plur.'': krišy)
* krišpót: ''kingdom
* krujzuč: ''to break''
* kwón: ''desire'', ''wish''
* kwónuč: ''to desire'', ''to wish''
* lak: ''this''
* lakfadžo: ''today''
* lást: ''mister'', ''lord'', ó Lást, ''the Lord''
* lój: ''new''
* lók: ''head'' (''plur.'': ločy)
* lolor: ''to say'', ''to tell''
* lós: ''sun'' (''plur.'': lošy)
* lujda: ''fish''
* lúk: ''moon'' (''plur.'': lučy)
* lwásor: ''to find''
* mahmotjám: ''comparation''
* mahmuč: ''to compare''
* malóm: ''west''
* má: ''what''
* máke: ''which''
* málo: ''city''
* mált: ''yellow''
* málzor: ''to speak'', ''to talk'' (''irr.'': ''verbal root'': malž-)
* mápičwo: ''sometimes''
* mázu: ''house'', ''home''
* mé: ''who''
* medmučár: ''synonymous''
* medmúk: ''synonym'' (''plur'': medmučy)
* medol: ''equal'', ''identical''; na + ACC., ''to someone/thing''
* mérem: ''room''
* méske: ''because''
* mjáwe: ''state''
* mila: ''woman''
* mízt: ''between'', ''among'' + LOC/ADL/DEL
* mlop: ''deep''
* mlopeče: ''depth''
* mon: ''man''
* mór: ''language''
* mórwandži: ''linguistics''
* móse: ''how much''
* mwín: ''soul'', ''spirit''
* mýzdor: ''to understand''
* mýzdosén: ''understanding''
* mýzdotjám: ''comprehension''
* nálu: ''free''
* nálutoluč: ''to set free''
* néga: ''rain''
* négor: ''to rain'' (''irr.'': pres. nedže, sub pres. nedža, opt pres. nedži, ''verbal root'': než-)
* netor: ''to believe'' (''irr.'': ''verbal root'': néč-)
* nomá: ''green''
* nós: ''use'', ''utilisation'' (''plur.'': nošy)
* nósor: ''to use'', ''to utilise'' (''irr.'': ''verbal root'': noš-)
* nóšfadž: ''morning''
* nun: ''other''
* nýnoltjám: ''changement'', ''change'', ''modification''
* nýnoluč: ''to change'', ''to modificate''
* ofadžo: ''yesterday''
* omšor: ''to can'', ''to be able''
* ó: ''the''
* óz: ''without'' + GEN.
* páluč: ''to open''
* pana: ''high''
* pán: ''land'', ''Earth''
* pátesor: ''to travel'', ''to voyage''
* píku: ''child''
* pít: ''time'' (''plur.'': pičy) (<small>an instance or single occasion for some event</small>)
* plajačan: ''debtor''
* plák: ''debt'' (''plur.'': plačy)
* plákor: ''to be in debt'', máčésa (DAT), ''with SO'' (''irr.'': pres. plaču, sub pres. plača, opt pres. plači, ''verbal root'': plaj-)
* popítačan: ''teacher''
* popítor: ''to teach''
* pore: ''word''
* pólkor: ''to write'' (''irr.'': ''verbal root'': polj-)
* póliec: ''pen''
* prezidént: ''president''
* próte: ''blood''
* pšálter: ''tower''
* pýk: ''fire'' (''plur.'': pyčy)
* raluč: ''to read''
* rámek: ''shop''
* ráka: ''hand''
* rím: ''death''
* rímor: ''to die''
* rokor: ''to go'' (''irr.'': pres. roču, sub pres. roča, opt pres. roči, ''verbal root'': rój-)
* róze: ''rose''
* rýž: ''excuse'', ''apology''
* rýžor: ''to excuse''
* salmor: ''to see'' (''irr.'': ''verbal root'': sálj-)
* sélvor: ''to watch'', ''to look at''
* sistéma: ''system''
* siwnor: ''to collect''
* siwntjám: ''collection''
* spišak: ''list''
* spríš: ''stone''
* stuv: ''village''
* svútu: ''saint''
* swád: ''from where''
* swás: ''where'' (motion)
* swé: ''how''
* swíz: ''when''
* swot: ''where'' (state)
* ša: + INSTR. ''with''
* šálja: ''will''
* šáljor: ''to want''
* šapátesačan: ''satellite''
* ši: ''and''
* šik: ''that'', adj.
* šmanor: ''to cook''
* šmansén: ''cooking''
* štad: ''night'' (''plur.'': štadžy)
* štomor: ''to invite''
* štomtjám: ''invitation''
* šušmor: ''to scatter'', ''to spread'', ''to disperse''
* šušmotjám: ''dispersion''
* taméske: ''why''
* tále: ''book''
* tálejaš: ''bookseller''
* tálerám: ''bookshop''
* tefadžo: ''tomorrow''
* toljuč: ''to do'', ''to make''
* toltasma: ''blanket''
* tómsuč: ''to learn'' (''irr.'': ''verbal root'': tomš-)
* twák: ''work'' (''plur.'': twačy)
* twákor: ''to work'' (''irr.'': ''verbal root'': twač-)
* tyrcor: ''to search'', ''to look for''
* tyrcosén: ''search'', ''research''
* úk: ''name'' (''plur.'': učy)
* valmor: ''to think''
* vanéj: ''page''
* vašwa: ''distance''
* vašwator: ''to be distant''; Roma vašwate 1435 kilométryo ód Londono, ''Rome is 1435 km from London''
* váne: ''light'', ''n.''
* vjéša: ''friend''
* vryn: ''black''
* vwedor: ''to cut'' (''irr.'': pres. vwedžu, sub pres. vwedža, opt pres. vwedži, ''verbal root'': vwéž-)
* vwéžasma: ''knife''
* vylčuč: ''to seem''
* výnatčuč: ''to come in'', ''to enter'' (''irr.'': pres. výnaču, ''verbal root'': výnátj-)
* výnrokor: ''to go in'', ''to enter'' (''irr.'': pres. výnroču, sub pres. výnroča, opt pres. výnroči, ''verbal root'': výnrój-)
* výr: ''world''
* wák: ''help'' (''plur.'': wačy)
* wakor: ''to help'', + DAT. (''irr.'': ''verbal root'': wáč-)
* wámor: ''to call''
* wánde: ''science''
* wenduz: ''north''
* ymér: ''star''
* ymérwandži: ''astronomy''
* ymérwandžijer: ''astronomical''
* ýbo: ''but''
* ža: ''that'' (phrasal)
* zalvačon: ''creator''
* zalvotjám: ''creation''
* zalvuč: ''to create''
* zgwenč: ''deep''
* zgwenčeče: ''depth''
* zwakor: ''to follow'' (''irr.'': pres. zwaču, sub pres. zwača, opt pres, zwači, ''verbal root'': zwáj-)
* žanej: ''street''
* žinkor: ''to drink'' (''irr.'': pres. žiču, sub pres. žiča, opt pres. žiči, ''verbal root'': žinj-)


==English-Lantian==
==English-Lantian==

Revision as of 03:05, 4 September 2009

Main article: Lánc

This is a small dictionary from Lantian to English and vice versa.

Lantian-English

Main article: Lánc-English dictionary

English-Lantian

Main article: English-Lánc dictionary
  • About: ab + GEN.
  • Aim: glós (plur.: glošy)
  • Alphabet: alfabét
  • All: bán
  • Among: mízt + LOC/ADL/DEL
  • And: ši
  • Argument: entáka
  • Astronomical: ymérwandžijer
  • Astronomy: ymérwandži
  • to Arrive: asatčuč (irr.: pres. asaču, verbal root: asátj-)
  • to Ask: caduč , someone for something, máčesa (DAT) mátóko (AKK.) (irr.: pres. cadžu, sub pres. cadža, opt pres. cadži, verbal root: caž-)
  • Because: méske
  • to Become: eratčuč (irr.: pres. eraču, verbal root: erátj-)
  • to Begin: čalgor (irr.: pres. čaldžu, sub pres. čaldža, opt pres. čaldži, verbal root: čalž-)
  • Beginning: čalg (plur.: čalžy)
  • to Believe: netor (irr.: verbal root: néč-)
  • Between: mízt + LOC/ADL/DEL
  • Black: vryn
  • Blanket: toltasma
  • to Bless: dénlolor
  • Blood: próte
  • Book: tále
  • Bookseller: tálejaš
  • Bookshop: tálerám
  • Bread: bág (plur.: badžy)
  • to Break: krujzuč
  • to Build: čejnuč
  • Building: čejnsén
  • But: ýbo
  • to Buy: fýnor
  • to Call: wámor
  • to Can: omšor
  • Change: nýnoltjám
  • to Change: nýnoluč
  • Child: píku
  • City: málo
  • to Collect: siwnor
  • Collection: siwntjám
  • to Come: atčuč (irr.: pres. aču, verbal root: átj-), to come in: výnatčuč (irr.: pres. výnaču, verbal root: výnátj-), to come out: izatčuč (irr.: pres. izaču, verbal root: izátj-)
  • Comparation: mahmotjám
  • to Compare: mahmuč
  • Comprehension: mýzdotjám
  • Construction: čejnsén
  • to Cook: šmanor
  • Cooking: šmansén
  • to Create: zalvuč:
  • Creation: zalvotjám:
  • Creator: zalvačon
  • to Cut: vwedor (irr.: pres. vwedžu, sub pres. vwedža, opt pres. vwedži, verbal root: vwéž-)
  • Daily: bánfadžár
  • Dark: mlop
  • Darkness: mlopeče
  • Day: fád (plur.: fadžy)
  • Death: rím
  • Debt: plák (plur.: plačy), to be in debt with so.: plákor + DAT (irr.: pres. plaču, sub pres. plača, opt pres. plači, verbal root: plaj-)
  • Debtor: plajačan
  • Deep: zgwenč
  • Depth: zgwenčeče
  • Desire: kwón
  • to Desire: kwónuč
  • to Die: rímor
  • to Disperse: šušmor
  • Dispersion: šušmotjám
  • Distance: vašwa
  • Distant: vašwat, to be distant: vašwator
  • to Do: toljuč
  • Door: erko
  • Doubt: džéb
  • to Doubt: džébor
  • to Drink: žinkor (irr.: pres. žiču, sub pres. žiča, opt pres. žiči, verbal root: žinj-)
  • Earth: pán
  • East: kapál
  • Empty: kilkane
  • to Enter: (seen from inside, to come in) výnatčuč (irr.: pres. výnaču, verbal root: výnátj-), (seen from outside, to go in) výnrokor (irr.: pres. výnroču, sub pres. výnroča, opt pres. výnroči, verbal root: výnrój-)
  • Equal: medol
  • Evening: joštér
  • Everyday: adv. bánfadžo, adj. bánfadžár
  • Excuse: rýž
  • to Excuse: rýžor
  • to Exit: (seen from outside, to come out) izatčuč (irr.: pres. izaču, verbal root: izátj-), (seen from inside, to go out) izrokor (irr.: pres. izroču, sub pres. izroča, opt pres. izroči, verbal root: izrój-)
  • to Find: lwásor
  • to Finish: bárzuč
  • Fire: pýk (plur.: pyčy)
  • Fish: lujda
  • to Fly: gláčor
  • to Follow: zwakor (irr.: pres. zwaču, sub pres. zwača, opt pres, zwači, verbal root: zwáj-)
  • For: dér + DAT.
  • to Forgive: gwalčor
  • Forgiveness: gwalčotjám
  • Free: nálu, to set free, nálutoluč
  • Friend: vjéša
  • Game: klás
  • to Give: kalkor (irr.: verbal root: kál-)
  • to Go: rokor (irr.: pres. roču, sub pres. roča, opt pres. roči, verbal root: rój-); to go in: výnrokor (irr.: pres. výnroču, sub pres. výnroča, opt pres. asroči, verbal root: výnrój-); to go out: izrokor (irr.: pres. izroču, sub pres. izroča, opt pres. izroči, verbal root: izrój-)
  • Goal: glós (plur.: glošy)
  • God: dá
  • Good: dén
  • Green: nomá
  • Hand: ráka
  • Happy: fami
  • Head: lók (plur.: ločy)
  • Help: wák (plur.: wačy)
  • to Help: wakor + DAT. (irr.: verbal root: wáč-)
  • Here: (state) ájot, (destination) ájás, from here: ájád
  • High: pana
  • Hour: húre
  • House: mázu
  • How: swé
  • How much: móse
  • Human: čésár
  • Human being: čés
  • King: krís (plur.: krišy)
  • Kingdom: krišpót
  • Knife: vwéžasma
  • Identical: medol; to someone/thing, na + AKK.
  • If: jék
  • Information: informákce
  • Invitation: štomtjám
  • to Invite: štomor
  • Land: pán
  • Language: mór
  • to Learn: tómsuč (irr.: verbal root: tomš-)
  • Light: n., váne
  • Linguistics: mórwandži
  • List: spišak
  • Lord: lást
  • to Make: toljuč
  • Man: mon
  • Maybe: ervomš
  • Mister: lást
  • Modification: nýnoltjám
  • Moon: lúk (plur.: lučy)
  • Morning: nóšfadž
  • Mother: héd (plur.: hedžy)
  • Name: úk (plur.: učy)
  • Natural: jefážajer
  • Nature: jefáža
  • Need: bénak
  • to Need: bénakor
  • New: lój
  • Night: štad (plur.: štadžy)
  • North: wenduz
  • Not: ét
  • to Open: páluč
  • Other: nun
  • Out: izvýn + LOC/ADL/DEL
  • Page: vanéj
  • Pen: póliec
  • People: plur. čésy
  • Person: čés
  • Poor: feden
  • to Play: klásor
  • Player: klásačan
  • Pray: dólb
  • to Pray: dólbor
  • President: prezidént
  • Rain: néga
  • to Rain: négor (irr.: pres. nedže, sub pres. nedža, opt pres. nedži, verbal root: než-)
  • to Read: raluč
  • Real: ban
  • Reality: baneče
  • Red: brás
  • Room: mérem
  • Rose: róze
  • Saint: svútu
  • Satellite: šapátesačan
  • to Say: lolor
  • to Scatter: šušmor
  • Science: wánde
  • Search: tyrcosén
  • to Search: tyrcor
  • to See: salmor (irr.: verbal root: sálj-)
  • to Seem: vylčuč
  • to Sell: aštuč
  • Shop: rámek
  • Sky: bál
  • So: džú
  • Soul: mwín
  • Sometimes: mápičwo
  • South: júšek
  • to Speak: málzor (irr.: verbal root: malž-)
  • Spirit: mwín
  • to Spread: šušmor
  • Star: ymér
  • State: mjáwe
  • Stone: spríš
  • Student: čwesačan
  • to Study: čwesor
  • Street: žanej
  • Sun: lós (plur.: lošy)
  • Synonym: medmúk (plur: medmučy)
  • Synonymous: medmučár
  • System: sistéma
  • to Talk: málzor (irr.: verbal root: malž-)
  • to Teach: popítor
  • Teacher: popítačan
  • to Tell: lolor
  • Temporal: čépár
  • to Tempt: gorávuč
  • Temptation: gorávtjám
  • Time: (temporal flow) čép, (an instance or single occasion for some event): pít (plur.: pičy)
  • Today: lakfadžo
  • to Thank: džanor
  • Thanks: džantjám
  • Thanksgiving: džantjám
  • That: adj. šik
  • That: (phrasal) ža
  • The: ó
  • There: (state) kájot, (destination) kájás, from there: kájád
  • to Think: valmor
  • This: lak
  • Tomorrow: tefadžo
  • Tower: pšálter
  • to Travel: pátesor
  • to Understand: mýzdor
  • Understanding: mýzdosén
  • to Use: nósor (irr.: verbal root: noš-)
  • Utilisation: nós (plur.: nošy)
  • Village: stuv
  • to Wait: kantor + ACC. (irr: pres. kanču, sub pres: kanča, opt pres: kanči, verbal root: kánj-)
  • to Want: šáljor
  • War: krák (plur.: kračy)
  • Water: ák (plur.: ačy)
  • to Watch: sélvor
  • West: malóm
  • What: má
  • When: swíz
  • Where: (state) swot, (destination) swás, from where: swád
  • Which: máke
  • White: bílo
  • Who: mé
  • Why: taméske
  • Will: šálja
  • Wish: kwón
  • to Wish: kwónuč
  • With: ša + INSTR.
  • Without: óz + GEN.
  • Woman: mila
  • Word: pore
  • Work: twák (plur.: twačy)
  • to Work: twákor (irr.: verbal root: twač-)
  • World: výr
  • to Write: pólkor (irr.: verbal root: polj-)
  • Yellow: mált
  • Yesterday: ofadžo

Irregular verbs

  • Type 1: /č/ → /j/: átčut (to come), verbal root: átj-

- Indicative Present: aču, ačec, ače, ačun, ačuj, ačuk, ačune, ačuje, ačuke
(the rest of the verb adapts to the verbal root)

  • Type 2: /k/ → /č/ → /j/: rokor (to go), verbal root: rój-

- Indicative Present: roču, ročec, roče, ročen, ročej, roček, ročene, ročeje, ročeke
- Subjunctive Present: roča, ročac, roča, ročan, ročaj, ročak, ročane, ročaje, ročake
- Optative Present: roči, ročic, roči, ročin, ročij, ročik, ročine, ročije, ročike
(the rest of the verb adapts to the verbal root)

  • Type 3: /d/ → /dž/ → /ž/: caduč (to ask), verbal root: cáž-

- Indicative Present: cadžu, cadžuc, cadže, cadžun, cadžuj, cadžuk, cadžune, cadžuje, cadžuke
- Subjunctive Present: cadža, cadžac, cadža, cadžan, cadžaj, cadžak, cadžane, cadžaje, cadžake
- Optative Present: cadži, cadžic, cadži, cadžin, cadžij, cadžik, cadžine, cadžije, cadžike
(the rest of the verb adapts to the verbal root)

Retrieved from "http://www.frathwiki.com/index.php?title=Lánc-English-Lánc_dictionary&oldid=48911"