Lánc-English-Lánc dictionary

Main article: Lánc

This is a small dictionary from Lantian to English and vice versa.

Lantian-English

• ab: about + GEN.
• asatčuč: to arrive (irr.: pres. asaču, verbal root: asátj-)
• aštuč: to sell
• atčuč: to come (irr.: pres. aču, verbal root: átj-)
• ák: water (plur.: ačy)
• ájád: from here
• ájás: here (destination)
• ájot: here (state)
• bág: bread (plur.: badžy)
• bál: sky
• bán: all, everything
• bánfadžo: everyday
• bánfadžár: daily, everyday, agg.
• bárzuč: to finish, to end
• bénak: need
• bénakor: to need'
• caduč: to ask, máčesa (DAT) mátóko (AKK.) someone for something (irr.: pres. cadžu, sub pres. cadža, opt pres. cadži, verbal root: caž-)
• čalg: beginning (plur.: čalžy)
• čalgor: to begin (irr.: pres. čaldžu, sub pres. čaldža, opt pres. čaldži, verbal root: čalž-)
• čejnsén: construction
• čejntjám: building, structure
• čejnuč: to build, to construct
• čés: human being, person; čésy, people
• dén: good
• džéb: doubt
• džébor: to doubt
• džú: so
• entáka: argument
• eratčuč: to become (irr.: pres. eraču, verbal root: erátj-)
• erko: door
• ét: not
• fád: day (plur.: fadžy)
• feden: poor
• fýnor: to buy
• glós: aim, goal (plur.: glošy)
• gorávtjám: temptation
• gorávuč: to tempt
• gwalčor: to forgive
• gwalčotjám: forgiveness
• héd: mother (plur.: hedžy)
• informákce: information
• kalkor: to give (irr.: verbal root: kál-)
• kapál: east
• klás: game
• klásačan: player
• klásor: to play
• krís: king (plur.: krišy)
• krišpót: kingdom
• krujzuč: to break
• kwón: desire, wish
• kwónuč: to desire, to wish
• jék: if
• lak: this
• lakfadžo: today
• lój: new
• lók: head (plur.: ločy)
• lolor: to say, to tell
• mahmotjám: comparation
• mahmuč: to compare
• má: what
• máke: which
• málo: city
• mázu: house, home
• mé: who
• méske: because
• mila: woman
• mon: man
• mór: language
• mórwandži: linguistics
• móse: how much
• mýzdor: to understand
• mýzdosén: understanding
• mýzdotjám: comprehension
• nálu: free
• nálutoluč: to set free
• netor: to believe (irr.: verbal root: néč-)
• nós: use, utilisation (plur.: nošy)
• nósor: to use, to utilise (irr.: verbal root: noš-)
• nun: other
• nýnoltjám: changement, change, modification
• nýnoluč: to change, to modificate
• omšor: to can, to be able
• páluč: to open
• pana: high
• pán: land, Earth
• píku: child
• plajačan: debtor
• plák: debt (plur.: plačy)
• plákor: to be in debt, máčésa (DAT), with SO (irr.: pres. plaču, sub pres. plača, opt pres. plači, verbal root: plaj-)
• pólkor: to write (irr.: verbal root: polj-)
• póliec: pen
• prezidént: president
• pšálter: tower
• pýk: fire (plur.: pyčy)
• raluč: to read
• rámek: shop
• rokor: to go (irr.: pres. roču, sub pres. roča, opt pres. roči, verbal root: rój-)
• róze: rose
• salmor: to see (irr.: verbal root: sálj-)
• spišak: list
• stuv: village
• svútu: saint
• swád: from where
• swás: where (motion)
• swé: how
• swíz: when
• swot: where (state)
• ša: + INSTR. with
• šálja: will
• šáljor: to want
• ši: and
• šik: that, adj.
• siwnor: to collect
• siwntjám: collection
• šmanor: to cook
• šmansén: cooking
• štomor: to invite
• štomtjám: invitation
• šušmor: to scatter, to spread, to disperse
• šušmotjám: dispersion
• taméske: why
• tále: book
• tálejaš: bookseller
• tálerám: bookshop
• tefadžo: tomorrow
• toljuč: to do, to make
• twák: work (plur.: twačy)
• twákor: to work (irr.: verbal root: twač-)
• úk: name (plur.: učy)
• valmor: to think
• vanéj: page
• vylčuč: to seem
• výr: world
• wák: help (plur.: wačy)
• wakor: to help, + DAT. (irr.: verbal root: wáč-)
• wánde: science
• ýbo: but
• ža: that (phrasal)
• zalvačon: creator
• zalvotjám: creation
• zalvuč: to create
• žanej: street
• žinkor: to drink (irr.: pres. žiču, sub pres. žiča, opt pres. žiči, verbal root: žinj-)

English-Lantian

• About: ab + GEN.
• Aim: glós (plur.: glošy)
• All: bán
• And: ši
• Argument: entáka
• to Arrive: asatčuč (irr.: pres. asaču, verbal root: asátj-)
• to Ask: caduč , someone for something, máčesa (DAT) mátóko (AKK.) (irr.: pres. cadžu, sub pres. cadža, opt pres. cadži, verbal root: caž-)
• Because: méske
• to Become: eratčuč (irr.: pres. eraču, verbal root: erátj-)
• to Begin: čalgor (irr.: pres. čaldžu, sub pres. čaldža, opt pres. čaldži, verbal root: čalž-)
• Beginning: čalg (plur.: čalžy)
• to Believe: netor (irr.: verbal root: néč-)
• Book: tále
• Bookseller: tálejaš
• Bookshop: tálerám
• Bread: bág (plur.: badžy)
• to Break: krujzuč
• to Build: čejnuč
• Building: čejnsén
• But: ýbo
• to Buy: fýnor
• to Can: omšor
• Change: nýnoltjám
• to Change: nýnoluč
• Child: píku
• City: málo
• to Collect: siwnor
• Collection: siwntjám
• to Come: atčuč (irr.: pres. aču, verbal root: átj-)
• Comparation: mahmotjám
• to Compare: mahmuč
• Comprehension: mýzdotjám
• Construction: čejnsén
• to Cook: šmanor
• Cooking: šmansén
• to Create: zalvuč:
• Creation: zalvotjám:
• Creator: zalvačon
• Daily: bánfadžár
• Day: fád (plur.: fadžy)
• Debt: plák (plur.: plačy), to be in debt with so.: plákor + DAT (irr.: pres. plaču, sub pres. plača, opt pres. plači, verbal root: plaj-)
• Debtor: plajačan
• Desire: kwón
• to Desire: kwónuč
• to Disperse: šušmor
• Dispersion: šušmotjám
• to Do: toljuč
• Door: erko
• Doubt: džéb
• to Doubt: džébor
• to Drink: žinkor (irr.: pres. žiču, sub pres. žiča, opt pres. žiči, verbal root: žinj-)
• Earth: pán
• East: kapál
• Everyday: adv. bánfadžo, adj. bánfadžár
• to Finish: bárzuč
• Fire: pýk (plur.: pyčy)
• to Forgive: gwalčor
• Forgiveness: gwalčotjám
• Free: nálu, to set free, nálutoluč
• Game: klás
• to Give: kalkor (irr.: verbal root: kál-)
• to Go: rokor (irr.: pres. roču, sub pres. roča, opt pres. roči, verbal root: rój-)
• Goal: glós (plur.: glošy)
• Good: dén
• Head: lók (plur.: ločy)
• Help: wák (plur.: wačy)
• to Help: wakor + DAT. (irr.: verbal root: wáč-)
• Here: (state) ájot, (destination) ájás, from here: ájád
• High: pana
• House: mázu
• How: swé
• How much: móse
• Human: čésár
• Human being: čés
• King: krís (plur.: krišy)
• Kingdom: krišpót
• If: jék
• Information: informákce
• Invitation: štomtjám
• to Invite: štomor
• Land: pán
• Language: mór
• Linguistics: mórwandži
• List: spišak
• to Make: toljuč
• Man: mon
• Modification: nýnoltjám
• Mother: héd (plur.: hedžy)
• Name: úk (plur.: učy)
• Need: bénak
• to Need: bénakor
• New: lój
• Not: ét
• to Open: páluč
• Other: nun
• Page: vanéj
• Pen: póliec
• People: plur. čésy
• Person: čés
• Poor: feden
• to Play: klásor
• Player: klásačan
• President: prezidént
• to Read: raluč
• Rose: róze
• Saint: svútu
• to Say: lolor
• to Scatter: šušmor
• Science: wánde
• to See: salmor (irr.: verbal root: sálj-)
• to Seem: vylčuč
• to Sell: aštuč
• Shop: rámek
• Sky: bál
• So: džú
• to Spread: šušmor
• Street: žanej
• to Tell: lolor
• to Tempt: gorávuč
• Temptation: gorávtjám
• Today: lakfadžo
• That: adj. šik
• That: (phrasal) ža
• to Think: valmor
• This: lak
• Tomorrow: tefadžo
• Tower: pšálter
• to Understand: mýzdor
• Understanding: mýzdosén
• to Use: nósor (irr.: verbal root: noš-)
• Utilisation: nós (plur.: nošy)
• Village: stuv
• to Want: šáljor
• Water: ák (plur.: ačy)
• What: má
• When: swíz
• Where: (state) swot, (destination) swás, from where: swád
• Which: máke
• Who: mé
• Why: taméske
• Will: šálja
• Wish: kwón
• to Wish: kwónuč
• With: ša + INSTR.
• Woman: mila
• Work: twák (plur.: twačy)
• to Work: twákor (irr.: verbal root: twač-)
• World: výr
• to Write: pólkor (irr.: verbal root: polj-)

Irregular verbs

• Type 1: /č/ → /j/: átčut (to come), verbal root: átj-

- Indicative Present: aču, ačec, ače, ačun, ačuj, ačuk, ačune, ačuje, ačuke
(the rest of the verb adapts to the verbal root)

• Type 2: /k/ → /č/ → /j/: rokor (to go), verbal root: rój-

- Indicative Present: roču, ročec, roče, ročen, ročej, roček, ročene, ročeje, ročeke
- Subjunctive Present: roča, ročac, roča, ročan, ročaj, ročak, ročane, ročaje, ročake
- Optative Present: roči, ročic, roči, ročin, ročij, ročik, ročine, ročije, ročike
(the rest of the verb adapts to the verbal root)

• Type 3: /d/ → /dž/ → /ž/: caduč (to ask), verbal root: cáž-

- Indicative Present: cadžu, cadžuc, cadže, cadžun, cadžuj, cadžuk, cadžune, cadžuje, cadžuke
- Subjunctive Present: cadža, cadžac, cadža, cadžan, cadžaj, cadžak, cadžane, cadžaje, cadžake
- Optative Present: cadži, cadžic, cadži, cadžin, cadžij, cadžik, cadžine, cadžije, cadžike
(the rest of the verb adapts to the verbal root)