The wiki has recently been updated. Please contact me by talk page or email if you encounter any issues.

Spanish: Difference between revisions

From FrathWiki
Jump to navigationJump to search
Line 31: Line 31:
|style="text-align: left; font-size: 95%;"| Nasal || || m || || || || || || n || || || || ɲ || || ŋ
|style="text-align: left; font-size: 95%;"| Nasal || || m || || || || || || n || || || || ɲ || || ŋ
|-
|-
|style="text-align: left; font-size: 95%;"| Plosive || p || (b) || || || t̻ || d̻ ||  ||  || || || || || k || g ||  
|style="text-align: left; font-size: 95%;"| Plosive || p || b || || || t̻ || d̻ ||  ||  || || || || || k || g ||  
|-
|-
|style="text-align: left; font-size: 95%;"| Fricative || || β || f || || (θ) || (ð) || s || || (ʃ) || (ʒ) || ç ||  || x || ɣ || (h)
|style="text-align: left; font-size: 95%;"| Fricative || || β || f || || (θ) || (ð) || s || || (ʃ) || (ʒ) || ç ||  || x || ɣ || (h)
Line 47: Line 47:


</div>
</div>
* Many of the orthographic sounds in Spanish are similar to their IPA equivalents: p, k, t, n, m, l and f.
* The three voiced stops often become their fricative equivalents when they are in a inter-vocallic case, or between vowels.  This means /d̻/ becomes /ð/, /g/ becomes /ɣ/, and /b/ becomes /β/. 
* Most of the time orthographic '''v''' becomes /b/ or /β/ according to the rule above.
* The digraph '''ch''' is used for ʧ, but in some dialects it is pronounced /ʃ/ instead.
* Spanish distinguishes the full trill /r/ from the flap /ɾ/.  The full trill starts a word, is after a '''d''', or is more generally spelt '''rr'''.  This can be important in phrases and names, for example '''Costa Rica''' /cost̻a rika/ is turned into an adjective as '''costarricense''' where the spelling has changed to include a '''rr'''. The flap is only spelt '''r''' inside a word.  There are minimal pairs such as '''pero''' (but) versus '''perro''' (dog).
* The letter '''ñ''' is pronounced /ɲ/.
* The letter '''c''' is pronounced /k/ when before a back vowel (a, o, u) or any consonant.  In Castilian Spanish, when the ''''c''' is in front of a front vowel (i, e) it becomes /θ/.  In most other variations it becomes /s/.
* The letter '''z''' is pronounced /s/ in most Spanish dialects but is pronounced /θ/ in Castilian.
* The letter '''y''' or the digraph '''ll''' represents /j/, but in some dialects it is pronounced /ʤ/ or /ʒ/ instead.
* The letter '''j''' is pronounced /x/ after back vowels (a, o, u) and /ç/ after or before front vowels and consonants. Some variations have it as /h/ but not commonly.
* The letter '''g''' is pronounced /g/ after back vowels and consonants, but when before '''i''' or '''e''' it becomes /ç/.  Some variations have it is /h/ but not commonly.
*


=Vowels=
=Vowels=

Revision as of 08:36, 29 August 2008

Spanish is a Romance language, native to Spain but spoken throughout Central and South America, and the United States. The dialect known as Castilian is from Spain only and has grammatical and phonological differences from southern Spain and all other dialects of Spanish.

Spanish
Español
Spoken in: Spain (among many others) (España)
Conworld: Real world
Total speakers: 400 million native.
Genealogical classification: Indo-European
Italic
Romance
     Latin
     Ibero
Spanish
Basic word order: SVO,
Morphological type: Inflecting
Morphosyntactic alignment: nominative-accusative
Writing system:
Created by:
unknown 15th century C.E.

Phonology and Orthography

Consonants

Consonants
Bilabial Labiod. Inter-dental Alveolar Post-alv. Palatal Velar Glottal
Nasal m n ɲ ŋ
Plosive p b k g
Fricative β f (θ) (ð) s (ʃ) (ʒ) ç x ɣ (h)
Affricate ʧ (ʤ)
Approximants & glides j
Trill r
Flap ɾ
Lateral Approximant l/ɫ
  • Many of the orthographic sounds in Spanish are similar to their IPA equivalents: p, k, t, n, m, l and f.
  • The three voiced stops often become their fricative equivalents when they are in a inter-vocallic case, or between vowels. This means /d̻/ becomes /ð/, /g/ becomes /ɣ/, and /b/ becomes /β/.
  • Most of the time orthographic v becomes /b/ or /β/ according to the rule above.
  • The digraph ch is used for ʧ, but in some dialects it is pronounced /ʃ/ instead.
  • Spanish distinguishes the full trill /r/ from the flap /ɾ/. The full trill starts a word, is after a d, or is more generally spelt rr. This can be important in phrases and names, for example Costa Rica /cost̻a rika/ is turned into an adjective as costarricense where the spelling has changed to include a rr. The flap is only spelt r inside a word. There are minimal pairs such as pero (but) versus perro (dog).
  • The letter ñ is pronounced /ɲ/.
  • The letter c is pronounced /k/ when before a back vowel (a, o, u) or any consonant. In Castilian Spanish, when the 'c is in front of a front vowel (i, e) it becomes /θ/. In most other variations it becomes /s/.
  • The letter z is pronounced /s/ in most Spanish dialects but is pronounced /θ/ in Castilian.
  • The letter y or the digraph ll represents /j/, but in some dialects it is pronounced /ʤ/ or /ʒ/ instead.
  • The letter j is pronounced /x/ after back vowels (a, o, u) and /ç/ after or before front vowels and consonants. Some variations have it as /h/ but not commonly.
  • The letter g is pronounced /g/ after back vowels and consonants, but when before i or e it becomes /ç/. Some variations have it is /h/ but not commonly.

Vowels

Notable features of Spanish

Languages based on Spanish

Creoles and natural descendants

Ladino. Spoken by descendants of Sephardi Jews expelled from Spain in the 15th century. It's spoken in certain areas around the world, mainly in Israel.

Portuñol. A mix of Spanish and Portuguese spoken in some southern Brazil areas.

Constructed languages

Montreiano

External links

SAMPA for Spanish [1] Comment about Spanish vowels.