Some sentences: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
I see a man. <br> | I see a man. <br> | ||
Akk sja ǽn Mann. <br> | Akk sja ǽn Mann. <br> <br> | ||
You see a woman. <br> | You see a woman. <br> | ||
Þá sjar ǽ Kóna. <br> | Þá sjar ǽ Kóna. <br><br> | ||
We see a man and a woman. <br> | We see a man and a woman. <br> | ||
Varr sjum ǽn Mann og ǽ Kóna. <br> | Varr sjum ǽn Mann og ǽ Kóna. <br><br> | ||
I have a dog. <br> | I have a dog. <br> | ||
Akk hafa ǽn Hund. <br> | Akk hafa ǽn Hund. <br><br> | ||
You have a cat. <br> | You have a cat. <br> | ||
Þá hafar ǽn Katt. <br> | Þá hafar ǽn Katt. <br><br> | ||
This is my dog. <br> | This is my dog. <br> | ||
Þessa ar hund minn. <br> | Þessa ar hund minn. <br><br> | ||
That is your cat. <br> | That is your cat. <br> | ||
Þatta ar Katt þinn. <br> | Þatta ar Katt þinn. <br><br> | ||
Where is the cat? <br> | Where is the cat? <br> | ||
Kættinn ar hvar? <br> | Kættinn ar hvar? <br><br> | ||
The cat is here. <br> | The cat is here. <br> | ||
Kættrinn ar hérna. <br> | Kættrinn ar hérna. <br><br> | ||
Birds sing. <br> | Birds sing. <br> | ||
Garafn, þeir sengva. <br> | Garafn, þeir sengva. <br> <br> | ||
Children play. <br> | Children play. <br> | ||
Bærni, þeir lǽk. <br> | Bærni, þeir lǽk. <br> <br> | ||
Children, play! <br> | Children, play! <br> | ||
skap lǽk Bærni! <br> | skap lǽk Bærni! <br><br> | ||
do you want red wine? <br> | do you want red wine? <br> | ||
Rǿð vin øskjar þá? <br> | Rǿð vin øskjar þá? <br><br> | ||
is this your wife? <br> | is this your wife? <br> | ||
Kóna þinn ar þætt? <br> | Kóna þinn ar þætt? <br><br> | ||
give me your lands and possessions! <br> | give me your lands and possessions! <br> | ||
Mérr gefar Lyndi og Haldandan þinn! <br> | Mérr gefar Lyndi og Haldandan þinn! <br><br> | ||
You dishonour yourself. <br> | You dishonour yourself. <br> | ||
Þá skammert þikk. <br> | Þá skammert þikk. <br><br> | ||
think for yourself! <br> | think for yourself! <br> | ||
Verst ekka laskt! <br> | Verst ekka laskt! <br><br> | ||
i would like forty pounds of grain. <br> | i would like forty pounds of grain. <br> | ||
Akk øskja tvǽr stánnan af kornen. <br> | Akk øskja tvǽr stánnan af kornen. <br><br> | ||
it's about 4 miles to svanness. <br> | it's about 4 miles to svanness. <br> | ||
langtǽ ar ǽn geng og tvǽr hóndræðs skeplængti svannissi. <br> | langtǽ ar ǽn geng og tvǽr hóndræðs skeplængti svannissi. <br><br> | ||
what time is it? <br> | what time is it? <br> | ||
hvað tyd ar nu? <br> | hvað tyd ar nu? <br><br> | ||
the time is 4 pm. <br> | the time is 4 pm. <br> | ||
tydet ar sess tjandan. <br> | tydet ar sess tjandan. <br><br> | ||
remember to sleep. <br> | remember to sleep. <br> | ||
tælsk slæppan. <br> | tælsk slæppan. <br><br> | ||
where is the inn? <br> | where is the inn? <br> | ||
Slæphýssni ar hvar? <br> | Slæphýssni ar hvar? <br><br> | ||
Revision as of 14:39, 23 August 2007
I see a man.
Akk sja ǽn Mann.
You see a woman.
Þá sjar ǽ Kóna.
We see a man and a woman.
Varr sjum ǽn Mann og ǽ Kóna.
I have a dog.
Akk hafa ǽn Hund.
You have a cat.
Þá hafar ǽn Katt.
This is my dog.
Þessa ar hund minn.
That is your cat.
Þatta ar Katt þinn.
Where is the cat?
Kættinn ar hvar?
The cat is here.
Kættrinn ar hérna.
Birds sing.
Garafn, þeir sengva.
Children play.
Bærni, þeir lǽk.
Children, play!
skap lǽk Bærni!
do you want red wine?
Rǿð vin øskjar þá?
is this your wife?
Kóna þinn ar þætt?
give me your lands and possessions!
Mérr gefar Lyndi og Haldandan þinn!
You dishonour yourself.
Þá skammert þikk.
think for yourself!
Verst ekka laskt!
i would like forty pounds of grain.
Akk øskja tvǽr stánnan af kornen.
it's about 4 miles to svanness.
langtǽ ar ǽn geng og tvǽr hóndræðs skeplængti svannissi.
what time is it?
hvað tyd ar nu?
the time is 4 pm.
tydet ar sess tjandan.
remember to sleep.
tælsk slæppan.
where is the inn?
Slæphýssni ar hvar?
