Liwadi: English-Liwadi a-f: Difference between revisions

From FrathWiki
Jump to navigationJump to search
m (→‎F: Revisions.)
m (Table of phonemes updated. Corrections)
Line 2: Line 2:


==Table of Phonemes==
==Table of Phonemes==
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:left; margin: 1em auto 1em auto;"
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:1300px;"
! IPA
! IPA
! /h/
! /h/
Line 85: Line 85:
| {{Color|red|ص}}<br>6
| {{Color|red|ص}}<br>6
| ض
| ض
| ي
| ی
| ی
| ي
| {{Color|red|ه}}<br>7
| {{Color|red|ه}}<br>7
|  
|  
Line 169: Line 169:
*bad, ''adj.'' '''pas'''.
*bad, ''adj.'' '''pas'''.
*bathe, ''v.'' '''pataz'''.
*bathe, ''v.'' '''pataz'''.
:*bath, '''piyoz'''.
:*bath, '''pitoz'''.
*be, ''v.'' '''ayad'''.
*be, ''v.'' '''ayad'''.
*beach, '''nipap'''.
*beach, '''nipap'''.
Line 218: Line 218:
*characterize, ''v.'' '''nalam'''.
*characterize, ''v.'' '''nalam'''.
:*characteristic, '''nilum'''.
:*characteristic, '''nilum'''.
*child, '''tikag'''.
*child, '''takag'''.
*child (one's own), '''kegud'''.
*child (one's own), '''kegud'''.
||
||
Line 244: Line 244:
*cross,  ''v.'' '''sarap'''.
*cross,  ''v.'' '''sarap'''.
*cup, '''yon'''.
*cup, '''yon'''.
*cut, ''v.'' '''natam'''.
*cut, ''v.'' '''dańad'''.
:*cut, '''dińod'''.
:*cut, '''dińod'''.
|}
|}
Line 254: Line 254:
:*dangerous, ''adj.'' '''nuyas'''.
:*dangerous, ''adj.'' '''nuyas'''.
*dark, ''adj.'' '''derop'''.
*dark, ''adj.'' '''derop'''.
*daughter, '''mintikag'''.
*daughter, '''mintakag'''.
*day, '''nulen'''.
*day, '''nulen'''.
*deed, '''sinod'''.
*deed, '''sinod'''.
Line 292: Line 292:
||
||
*eight, '''nam'''.
*eight, '''nam'''.
*empty, ''adj. '''pey'''.
*empty, ''adj.'' '''pey'''.
*enough, ''det.'' '''noʻer'''.
*enough, ''det.'' '''noʻer'''.
*equal, ''adj.'' '''sigok'''.  
*equal, ''adj.'' '''sigok'''.  
Line 317: Line 317:
*far, ''adj.'' '''putoy'''.
*far, ''adj.'' '''putoy'''.
*fat, '''nulat'''.
*fat, '''nulat'''.
*father, '''bab'''.
*father, '''bab''' باب.
:*fatherly, ''adj.'' '''bob'''.
:*fatherly, ''adj.'' '''bob'''.
||
*fear, ''v.'' '''ʻadag'''.
*fear, ''v.'' '''ʻadag'''.
:*fear, '''ʻidug'''.
:*fear, '''ʻidug'''.
*feeling(s), '''puben'''.
*feeling(s), '''puben'''.
||
*fell, ''v.'' '''rakań'''.
*fell, ''v.'' '''rakań'''.
*female, '''min'''.
*female, '''min'''.
*few, ''det.'' '''yakik'''.
*few, ''det.'' '''yakik'''.
|||
*fewer, ''det.'' '''ʻeyoń'''.
*fewer, ''det.'' '''ʻeyoń'''.
*fight, ''v.'' '''madal'''.
*fight, ''v.'' '''madal'''.
:*fight, '''midol'''.
:*fight, '''midol'''.
*flow, ''v.'' '''wapal'''.
:*fluid, '''wipol'''.
*find, ''v.'' '''lazam'''.
*find, ''v.'' '''lazam'''.
|||
*finish, ''v.'' '''natal'''.
*finish, ''v.'' '''natal'''.
*fire, '''map'''.
*fire, '''map''' ماٮ.
||||
*firepit, '''salar'''.
*firepit, '''salar'''.
*five, '''pem'''.
*five, '''pem'''.
*float, ''v.'' '''ńaʻaz'''.
*float, ''v.'' '''ńaʻaz'''.
*floor, '''pe'id'''  ٮهعيظ.
*flow, ''v.'' '''wapal'''.
:*fluid, '''wipol'''.
|||||
*fly, ''v.'' '''ńanal'''.
*fly, ''v.'' '''ńanal'''.
*fly, '''wuruz'''.
*fly, '''wuruz'''.
*fog, '''soʻek'''.
*fog, '''soʻek'''.
||||
*food, '''uruk'''.
*food, '''uruk'''.
:*feed, ''v.'' '''arak'''.
:*feed, ''v.'' '''arak'''.
*fork, '''liwuk'''  ليوۆک.
||||||
*foretell, ''v.'' '''mebalap'''.
*foretell, ''v.'' '''mebalap'''.
*four, '''toń'''.
*four, '''toń'''.
Line 350: Line 354:
*friend, '''yorup'''.
*friend, '''yorup'''.
*full, ''adj.'' '''lak'''.
*full, ''adj.'' '''lak'''.
|||||
|||||||
*function, '''ʻotug'''.
*function, '''ʻotug'''.
*future, '''sańig'''.
*future, '''sańig'''.
|}
|}


[[Liwadi: English-Liwadi g-l]]
[[Liwadi: English-Liwadi g-l]]

Revision as of 11:59, 2 February 2023

Table of Phonemes

IPA /h/ /χ/ /ɣ/ /w/ /o/ /u/ /k/ /g/ /ŋ/ /t/ /d/ /θ/ /ð/ /p/ /b/ /ɸ/ /β/ /s/ /z/ /j/ /i/ /e/ /ɛ/ /ä/ /n/ /m/ /l/ /ɾ/ /ʔ/
Latin H h ḳ ġ W w O o U u K k G g Ń ń T t D d ṭ ḍ P p B b ṗ ḃ S s Z z Y y I i E e ė A a N n M m L l R r ʻ
Arabic ح
1 		خ ݗ و
2 		ۉ ۆ ک
3 		ݢ گ ط
4 		ظ د ذ ٮ
5 		ﺏ ڡ ڢ ص
6 		ض ي ی ه
7 		ا ن م ل
8 		ر ع
Name Ha
حا 		Ḳa
خا 		Ġa
ݗا 		Wa
وا 		Wo
وۉ 		Wu
وۆ 		Kaf
کاڡ 		Gaf
ݢاڡ 		Ńaf
گاڡ 		Tal
طال 		Dal
ظال 		Ṭal
رال 		Ḍal
زال 		Pa
ٮا 		Ba
با 		Ṗa
ڡا 		Ḃa
ڢا 		Sad
صاط 		Zad
ضاط 		Ya
ىا 		Yi
ىي 		Ye
ىه 		Yė
ىٰ 		Alif
ا 		Nun
نۆن 		Mim
ميم 		Lam
لام 		Ram
رام 		ʻam
عام

A

  • a, an, det. ya, yu.
  • accept, v. hańar.
  • acceptance, hińur.
  • acquire, v. danab.
  • act, v. madab.
  • add, v. danad.
  • addition, dinud.
  • air, erop.
  • alike, adj. goled.
  • all, det. yok.
  • alphabet, abag.
  • also, adv. bal .
  • although, cnj. apoń.
  • ancestor, nukaʻ.
  • and, cnj. he.
  • angry, be , v. yasan.
  • anger, yisun.
  • angry, adj. yoson.
  • animal, tehom.
  • any, det. nul.
  • appear, v. naʻas.
  • as (same way), cnj. yol.
  • ash(es), oʻup.
  • ashen, adj. oʻop.
  • authorize, v. nadań.
  • authority, niduń.
  • autumn, nońil.

B

  • bad, adj. pas.
  • bathe, v. pataz.
  • bath, pitoz.
  • be, v. ayad.
  • beach, nipap.
  • because, cnj. yin.
  • bed, litad.
  • bed, go to, v. latad.
  • begin, v. ńadas.
  • belt, gobip.
  • bend, v. yaʻaʻ.
  • big, adj. bigak.
  • bigness, sa bigak.
  • birth, give, v. kagad.
  • birth, kigod; birthday, ~ nulen.
  • bite, v. maban.
  • black, adj. nedip.
  • blacken, v. nadap.
  • bloom, ʻapay.
  • blue, adj. yidak.
  • boat, nipad.
  • body, gohiʻ.
  • bolas, ʻeńip.
  • born, be, makag.
  • bottom, ńirań.
  • boy, tin.
  • brave, iliz.
  • breakfast, rotep pidod.
  • breakfast, eat, v. rotep padad.
  • breathe, v. manal.
  • breath, minol.
  • brew, v. ʻatay.
  • bridge, benep.
  • brother, insad.
  • build, v. rapad.
  • building, ripod.
  • burn, v. napaʻ.
  • burn, nipoʻ.

C

  • call, v. yapas.
  • center, lipaw.
  • characterize, v. nalam.
  • characteristic, nilum.
  • child, takag.
  • child (one's own), kegud.
  • circle, subak.
  • circulate, v. sabak.
  • clay, yolap.
  • cloth, rigam.
  • clothing, robag.
  • cloud, ańil.
  • cold, adj. zomem.
  • come, v. ralan.
  • comet, neriń.
  • concern, v. gabad.
  • concern, gibud.
  • complete, v. natal.
  • connect, v. yarap.
  • continue to, v. danad.
  • correct, adj. moyud.
  • cotton, yeńom.
  • count, v. wamad.
  • create, v. rapas.
  • cross, v. sarap.
  • cup, yon.
  • cut, v. dańad.
  • cut, dińod.

D

  • danger, nuyas.
  • dangerous, adj. nuyas.
  • dark, adj. derop.
  • daughter, mintakag.
  • day, nulen.
  • deed, sinod.
  • delay, v. sahal.
  • depart, v. sawar.
  • departure, siwur.
  • describe, v. kańap.
  • description, kińup.
  • desire, v. pazad.
  • determine, v. yaras.
  • die, v. walań.
  • death, wiluń.
  • dig, v. daʻap.
  • dirt, siʻep.
  • dirty, adj. soʻop.
  • distant, adj. puyoy.
  • do, v. sanad.
  • dry, adj. torin; dry season, ~ walim.
  • dull, adj. yidud.
  • dust, irey.
  • dusty, adj. oroy .
  • dwell, v. abap.
  • dye, zirem.

E

  • earth, irez; earthquake, ~ misor.
  • east, talel.
  • eat, v. adat.
  • egg, v. ruzad.
  • eight, nam.
  • empty, adj. pey.
  • enough, det. noʻer.
  • equal, adj. sigok.
  • even, adj. lunań.
  • even, v. lanań.
  • evening, epir.
  • every (each), det. yok.
  • everyone, det. yok nuhon.
  • everything, det. yok gurop.
  • evil, adj. pas.
  • exchange, v. yakaʻ.
  • exchange, yikuʻ.
  • exhale, v. manaʻ.

F

  • fall (down), v. maʻak.
  • family, sudok.
  • far, adj. putoy.
  • fat, nulat.
  • father, bab باب.
  • fatherly, adj. bob.
  • fear, v. ʻadag.
  • fear, ʻidug.
  • feeling(s), puben.
  • fell, v. rakań.
  • female, min.
  • few, det. yakik.
  • fewer, det. ʻeyoń.
  • fight, v. madal.
  • fight, midol.
  • find, v. lazam.
  • finish, v. natal.
  • fire, map ماٮ.
  • firepit, salar.
  • five, pem.
  • float, v. ńaʻaz.
  • floor, pe'id ٮهعيظ.
  • flow, v. wapal.
  • fluid, wipol.
  • fly, v. ńanal.
  • fly, wuruz.
  • fog, soʻek.
  • food, uruk.
  • feed, v. arak.
  • fork, liwuk ليوۆک.
  • foretell, v. mebalap.
  • four, toń.
  • free, adj. diʻen.
  • free, v. daʻan.
  • friend, yorup.
  • full, adj. lak.
  • function, ʻotug.
  • future, sańig.

Liwadi: English-Liwadi g-l

Retrieved from "http://www.frathwiki.com/index.php?title=Liwadi:_English-Liwadi_a-f&oldid=154399"