|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| <font size = 4>
| |
|
| |
|
| ==Pronunciation table==
| |
| {|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:left; margin: 1em auto 1em auto;"
| |
| ! Latin
| |
| ! a
| |
| ! e
| |
| ! f
| |
| ! h
| |
| ! i
| |
| ! k
| |
| ! l
| |
| ! m
| |
| ! n
| |
| ! ń
| |
| ! o
| |
| ! r
| |
| ! s
| |
| ! t
| |
| ! u
| |
| ! v
| |
| ! w
| |
| ! y
| |
| |-
| |
| !IPA
| |
| | /a/
| |
| | /e/
| |
| | /φ/
| |
| | /h/
| |
| | /i/
| |
| | /k/
| |
| | /l/
| |
| | /m/
| |
| | /n/
| |
| | /ŋ/
| |
| | /o/
| |
| | /ɾ/
| |
| | /s/
| |
| | /t/
| |
| | /u/
| |
| | /β/
| |
| | /w/
| |
| | /j/
| |
| |}
| |
|
| |
|
| |
| ==Syllabary==
| |
| {|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:left; margin: 1em auto 1em auto;"
| |
| !
| |
| ! a
| |
| |
| |
| ! e
| |
| |
| |
| ! i
| |
| |
| |
| ! o
| |
| |
| |
| ! u
| |
| |-
| |
| ! -
| |
| | ꕉ
| |
| !
| |
| | ꔀ
| |
| !
| |
| | ꔤ
| |
| !
| |
| | ꕱ
| |
| !
| |
| | ꖕ
| |
| |-
| |
| ! f
| |
| | ꕘ
| |
| !
| |
| | ꔌ
| |
| !
| |
| | ꔱ
| |
| !
| |
| | ꕽ
| |
| !
| |
| | ꖢ
| |
| |-
| |
| ! h
| |
| | ꕌ
| |
| !
| |
| | ꔂ
| |
| !
| |
| | ꔦ
| |
| !
| |
| | ꕳ
| |
| !
| |
| | ꖗ
| |
| |-
| |
| ! k
| |
| | ꕪ
| |
| !
| |
| | ꔞ
| |
| !
| |
| | ꕃ
| |
| !
| |
| | ꖏ
| |
| !
| |
| | ꖴ
| |
| |-
| |
| ! l
| |
| | ꕞ
| |
| !
| |
| | ꔒ
| |
| !
| |
| | ꔷ
| |
| !
| |
| | ꖃ
| |
| !
| |
| | ꖨ
| |
| |-
| |
| ! m
| |
| | ꕮ
| |
| !
| |
| | ꔡ
| |
| !
| |
| | ꕆ
| |
| !
| |
| | ꖒ
| |
| !
| |
| | ꖷ
| |
| |-
| |
| ! n
| |
| | ꕯ
| |
| !
| |
| | ꔢ
| |
| !
| |
| | ꕇ
| |
| !
| |
| | ꖓ
| |
| !
| |
| | ꖸ
| |
| |-
| |
| ! ń
| |
| | ꕬ
| |
| !
| |
| | ꔟ
| |
| !
| |
| | ꕄ
| |
| !
| |
| | ꖐ
| |
| !
| |
| | ꖵ
| |
| |-
| |
| ! r
| |
| | ꕟ
| |
| !
| |
| | ꔓ
| |
| !
| |
| | ꔸ
| |
| !
| |
| | ꖄ
| |
| !
| |
| | ꖩ
| |
| |-
| |
| ! s
| |
| | ꕢ
| |
| !
| |
| | ꔖ
| |
| !
| |
| | ꔻ
| |
| !
| |
| | ꖇ
| |
| !
| |
| | ꖬ
| |
| |-
| |
| ! t
| |
| | ꕚ
| |
| !
| |
| | ꔎ
| |
| !
| |
| | ꔳ
| |
| !
| |
| | ꕿ
| |
| !
| |
| | ꖤ
| |
| |-
| |
| ! v
| |
| | ꕙ
| |
| !
| |
| | ꔍ
| |
| !
| |
| | ꔲ
| |
| !
| |
| | ꕾ
| |
| !
| |
| | ꖣ
| |
| |-
| |
| ! w
| |
| | ꕎ
| |
| !
| |
| | ꔃ
| |
| !
| |
| | ꔨ
| |
| !
| |
| | ꕴ
| |
| !
| |
| | ꖙ
| |
| |-
| |
| ! y <sup>{{Color|red|1}}</sup>
| |
| | ꕏ
| |
| !
| |
| | ꔄ
| |
| !
| |
| | ꔩ
| |
| !
| |
| | ꕵ
| |
| !
| |
| | ꖚ
| |
| |}
| |
|
| |
| ===Note===
| |
| *<sup>{{Color|red|1}}</sup> The <w̃-> syllables are assigned to the <y-> syllables.
| |
|
| |
|
| |
| ==Codas==
| |
| {|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:left; margin: 1em auto 1em auto;"
| |
| !codas
| |
| ! -m
| |
| |
| |
| ! -n
| |
| |
| |
| ! -ń
| |
| |
| |
| |
| |
| ! ań <sup>{{Color|red|1}}</sup>
| |
| |-
| |
| !
| |
| | ꘈ <sup>{{Color|red|2}}</sup>
| |
| !
| |
| | ꘉ <sup>{{Color|red|2}}</sup>
| |
| !
| |
| | ꘋ
| |
| !
| |
| !
| |
| | ꕊ
| |
| |}
| |
|
| |
| ===Notes===
| |
| *<sup>{{Color|red|1}}</sup> Because of its frequency, the definite article has its own syllalbe. It is /ã/ reassigned. It is used even when the <a> is elided:
| |
| **ꔢꔄ ꕊ, '''neye ań''', the girl
| |
| **ꕏꕯ ꕊ, '''yana 'ń''', the lake
| |
| *<sup>{{Color|red|2}}</sup> <-m> and <-n> are taken from the <ɛ> row of the syllabary.
| |
|
| |
|
| |
| ==Example==
| |
| *All human beings are born free and equal in dignity and rights.
| |
| *'''Owe nuńwu wolo rile o otu usa ao sańo yuń o sati yi.'''
| |
| *ꕱꔃ ꖸꘉꖙ ꕴꖃ ꔸꔒ ꕱ ꕱꖤ ꖕꕢ ꕉꕱ ꕢꖐ ꖚꘋ ꖕ ꕢꔳ ꔩ.
| |
|
| |
| *They are endowed with reason and conscience
| |
| *'''Etu yuń o fuwi yuń ye sa yi'''
| |
| *ꔀꖤ ꖚꘋ ꕱ ꖢꔨ ꖚꘋ ꔄ ꕢ ꔩ
| |
|
| |
| *and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
| |
| *'''o wa sońa weńwa wiva ve wasi ńom wila ve ńohita wafa.'''
| |
| * ꕱ ꕎ ꖇꕬ ꔃꘋꕎ ꔨꕙ ꔍ ꕎꔻ ꖐꘈ ꔨꕞ ꔍ ꖐꔦꕚ ꕎꕘ.
| |
|
| |
| *Universal Declaration of Human Rights, Article 1
| |
