Swadesh list for Tallfellow: Difference between revisions

From FrathWiki
Jump to navigationJump to search
(Added more words to the list)
(Added most of remaining words)
Line 35: Line 35:
# heavy : '''námbon'''
# heavy : '''námbon'''
# small : '''émi'''
# small : '''émi'''
# short :  
# short : '''rémb'''
# narrow :
# narrow : '''rémb'''
# thin :
# thin : '''rémb''' (neutral), '''élni''' (pejorative)
# woman :
# woman : '''bársun'''
# man (adult male) :
# man (adult male) : '''tóri'''
# Man (human being) :
# Man (human being) : '''wúmbund''' (human), '''hóbind''' (halfling)
# child :
# child : '''lárus''', '''rós''' (girl), '''píbin''' (boy)
# wife :
# wife : '''móbwind'''
# husband :
# husband : '''móbwind'''
# mother :
# mother : '''bírm'''
# father :
# father : '''hónd'''
# animal :
# animal : '''bóbund'''
# fish :
# fish : '''bwárnd'''
# bird :
# bird : '''frúmbund'''
# dog :
# dog : '''hóro'''
# louse :
# louse : '''flíndo'''
# snake :
# snake : '''séhis'''
# worm :
# worm : '''séndo'''
# tree :
# tree : '''béral'''
# forest :
# forest : '''gélwen'''
# stick :  
# stick : '''bér'''
# fruit :
# fruit : '''dlúpe'''
# seed :
# seed : '''bírb'''
# leaf :
# leaf : '''élmo'''
# root :
# root : '''glópum'''
# bark :
# bark : '''gúnda'''
# flower :
# flower : '''brél'''
# grass :
# grass : '''márf'''
# rope
# rope : '''sél'''
# skin :
# skin : '''ólbun'''
# meat :
# meat : '''hórnd'''
# blood :
# blood : '''rúmb'''
# bone :
# bone : '''ámbend'''
# fat (n.) :
# fat (n.) :
# egg :
# egg : '''wónd'''
# horn
# horn :
# tail :
# tail : '''fómb'''
# feather
# feather : '''hóndring'''
# hair :
# hair : '''élngu''' (of the head), '''ílgu''' (of the body)
# head :
# head : '''ubélmb'''
# ear :
# ear : '''ówes'''
# eye :
# eye : '''gél'''
# nose :
# nose : '''hífu'''
# mouth :
# mouth : '''gapwó'''
# tooth :
# tooth : '''mónd'''
# tongue :
# tongue : '''déln'''
# fingernail
# fingernail :
# foot :
# foot : '''sómb'''
# leg : '''únd'''
# leg : '''únd'''
# knee
# knee : '''abínd'''
# hand :  
# hand : '''bómi'''
# wing :  
# wing : '''flíng'''
# belly
# belly : '''émbe'''
# guts
# guts : '''wórm'''
# neck
# neck : '''gíng'''
# back
# back : '''sú''' (in general), '''suwó''' (of a creature)
# breast
# breast : '''drémi'''
# heart
# heart : '''wónde'''
# liver
# liver : '''éndwa'''
# drink :  
# drink : '''glóbu'''
# eat :  
# eat : '''máwu'''
# bite :  
# bite : '''rámbi'''
# suck
# suck : '''rómbe'''
# spit
# spit :
# vomit
# vomit : '''ólndri'''
# blow
# blow : '''bándel'''
# breathe :  
# breathe : '''srám'''
# laugh :  
# laugh : '''éngi'''
# see :  
# see : '''bómba'''
# hear :  
# hear : '''wési'''
# know :  
# know : '''umbél'''
# think :  
# think : '''móndel'''
# smell :  
# smell : '''brórif'''
# fear
# fear : '''ísmend''' (noun), '''móndel ísmend''' (verb)
# sleep :  
# sleep : '''súti'''
# live :  
# live : '''mwír''' (be alive), '''sámwi''' (dwell)
# die :  
# die : '''góro'''
# kill
# kill : '''bórmir'''
# fight
# fight : '''tábi'''
# hunt :  
# hunt : '''bróngo'''
# hit
# hit : '''éndange'''
# cut
# cut : '''fwáti'''
# split :  
# split : '''bíwa'''
# stab
# stab : '''hádu'''
# scratch
# scratch : '''há'''
# dig :  
# dig : '''wénge'''
# swim :  
# swim : '''wúblu'''
# fly (v.) :  
# fly (v.) : '''frúmbe'''
# walk :  
# walk : '''sómbi'''
# come
# come : '''héngi'''
# lie
# lie (down) : '''múgro'''
# sit :  
# sit : '''úngro'''
# stand
# stand : '''ór''' (stand in place), '''wámbu''' (stand up)
# turn
# turn : '''dríl'''
# fall :  
# fall : '''dúrfu'''
# give :  
# give : '''nólo'''
# hold :  
# hold : '''bílfen''' (thing), '''mówin''' (person)
# squeeze
# squeeze : '''éngormbe'''
# rub
# rub : '''wímbe'''
# wash
# wash : '''múbam'''
# wipe
# wipe : '''bráwir'''
# pull
# pull : '''róndlo'''
# push
# push : '''hóm'''
# throw :  
# throw : '''sármbe'''
# tie
# tie : '''órngo'''
# sew
# sew : '''úmbi'''
# count :  
# count : '''lófwe'''
# say :  
# say : '''má'''
# sing :  
# sing : '''séfro'''
# play :  
# play : '''dúrndi'''
# float
# float : '''wího'''
# flow :  
# flow : '''bándel'''
# freeze :  
# freeze : '''émbopi'''
# swell (n.) :  
# swell (n.) : '''wítwir'''
# sun :  
# sun : '''sáfer'''
# moon :  
# moon : '''safrópa'''
# star :  
# star : '''élen'''
# water :  
# water : '''bában'''
# rain :  
# rain : '''hámbil'''
# river :  
# river : '''blún'''
# lake :  
# lake : '''résmi'''
# sea :  
# sea : '''résen'''
# salt :  
# salt : '''sámo'''
# stone :  
# stone : '''sárm'''
# sand :  
# sand : '''flírb'''
# dust :  
# dust : '''sáma'''
# earth :  
# earth : '''róni'''
# cloud :  
# cloud : '''wás'''
# fog :  
# fog : '''ilér'''
# sky :  
# sky : '''há'''
# wind :  
# wind : '''hówe'''
# snow :  
# snow : '''ándem'''
# ice :  
# ice : '''sámbun'''
# smoke :  
# smoke : '''hórs'''
# fire :  
# fire : '''glólfi'''
# ashes  
# ashes : '''glósemb'''
# burn :  
# burn : '''wíglors'''
# road
# road : '''éber'''
# mountain :  
# mountain : '''énda'''
# red :  
# red : '''déwumb'''
# green :  
# green : '''búr'''
# yellow :  
# yellow : '''sáte'''
# white :  
# white : '''swífi'''
# black :  
# black : '''rópa'''
# night :  
# night : '''béndir'''
# day :  
# day : '''wél'''
# year :  
# year : '''súmbla'''
# warm :  
# warm : '''sáfri'''
# cold :  
# cold : '''hímbri'''
# full
# full : '''mópi''' (satiated), '''monwárneng''' (filled up)
# new :  
# new : '''brówi'''
# old :  
# old : '''fáhe'''
# good :  
# good : '''róm'''
# bad :  
# bad : '''gwíni'''
# rotten
# rotten : '''délis'''
# dirty
# dirty : '''ónger'''
# straight
# straight : '''rimbúm'''
# round :  
# round :  
# sharp
# sharp : '''dígor'''
# dull
# dull : '''múti'''
# smooth :  
# smooth : '''bóflembi'''
# wet
# wet : '''íngo'''
# dry :  
# dry : '''báfri'''
# correct
# correct : '''glán'''
# near :  
# near : '''glámb'''
# far :  
# far : '''fúng'''
# right :  
# right : '''glé'''
# left :  
# left : '''brí'''
# at :  
# at : suffix -'''umb''' (nouns), suffix -'''ung''' (adjectives)
# in :  
# in : '''im''', suffix -'''umb''' (nouns), suffix -'''ung''' (adjectives)
# with :  
# with : infix -'''l'''-/-'''w'''-/-'''r'''-/-'''mbl'''-/-'''ndl'''- or suffix -'''il'''/'''lil''' (by means of),  suffix -'''umb''' (accompanied by, nouns), suffix -'''ung''' (accompanied by, adjectives)
# and :  
# and : '''ir'''
# if
# if : '''li'''
# because :  
# because : '''álpar'''
# name
# name : '''wárel'''


[[Category: Tallfellow]]
[[Category: Tallfellow]]
[[Category:Languages of Dombellus]]
[[Category:Languages of Dombellus]]
[[Category: Swadesh lists]]
[[Category: Swadesh lists]]

Revision as of 21:37, 21 January 2019

This article is a work in progress.
The contents may be tentative, incomplete, inaccurate, in need of elaboration, subject to later revision, or just plain sketchy.

As a courtesy, if you are not the author of the article, please do not make edits to this article while this message is displayed.


The following is the Swadesh list for the Tallfellow language. (Stress for each word is indicated explicitly with acute accents.)

  1. I : pín
  2. you (singular) : émb
  3. he : sál
  4. we : ár
  5. you (plural) : rén
  6. they : éls (animate plural), éng (inanimate plural), sál (singular)
  7. this : suffix -er (after a consonant), suffix -wer (after a vowel)
  8. that : suffix -um (after a consonant), suffix -rum (after a vowel)
  9. here : hóler (noun), hólerumb (adverb)
  10. there : hólum (noun), hólumumb (adverb)
  11. who : swénd (question word), nu (relative clauses), u (relative clauses following a stop)
  12. what : swár
  13. where : swól (where at?), swólo (where from?), swoló (where to?), nung (relative clauses), ung (relative clauses following a stop)
  14. when : swíng (question word), ingung (at the time that...), nung (relative clauses), ung (relative clauses following a stop)
  15. how : smóm
  16. not : wur
  17. all : taró
  18. many : wére
  19. some : libwár
  20. few : frúdi
  21. other : héngul
  22. one : líba
  23. two : werá
  24. three : érend
  25. four : ondá
  26. five : dlír
  27. big : wúmbo
  28. long : fámur (distance), fáhi (time)
  29. wide : fámur
  30. thick : swín
  31. heavy : námbon
  32. small : émi
  33. short : rémb
  34. narrow : rémb
  35. thin : rémb (neutral), élni (pejorative)
  36. woman : bársun
  37. man (adult male) : tóri
  38. Man (human being) : wúmbund (human), hóbind (halfling)
  39. child : lárus, rós (girl), píbin (boy)
  40. wife : móbwind
  41. husband : móbwind
  42. mother : bírm
  43. father : hónd
  44. animal : bóbund
  45. fish : bwárnd
  46. bird : frúmbund
  47. dog : hóro
  48. louse : flíndo
  49. snake : séhis
  50. worm : séndo
  51. tree : béral
  52. forest : gélwen
  53. stick : bér
  54. fruit : dlúpe
  55. seed : bírb
  56. leaf : élmo
  57. root : glópum
  58. bark : gúnda
  59. flower : brél
  60. grass : márf
  61. rope : sél
  62. skin : ólbun
  63. meat : hórnd
  64. blood : rúmb
  65. bone : ámbend
  66. fat (n.) :
  67. egg : wónd
  68. horn :
  69. tail : fómb
  70. feather : hóndring
  71. hair : élngu (of the head), ílgu (of the body)
  72. head : ubélmb
  73. ear : ówes
  74. eye : gél
  75. nose : hífu
  76. mouth : gapwó
  77. tooth : mónd
  78. tongue : déln
  79. fingernail :
  80. foot : sómb
  81. leg : únd
  82. knee : abínd
  83. hand : bómi
  84. wing : flíng
  85. belly : émbe
  86. guts : wórm
  87. neck : gíng
  88. back : sú (in general), suwó (of a creature)
  89. breast : drémi
  90. heart : wónde
  91. liver : éndwa
  92. drink : glóbu
  93. eat : máwu
  94. bite : rámbi
  95. suck : rómbe
  96. spit :
  97. vomit : ólndri
  98. blow : bándel
  99. breathe : srám
  100. laugh : éngi
  101. see : bómba
  102. hear : wési
  103. know : umbél
  104. think : móndel
  105. smell : brórif
  106. fear : ísmend (noun), móndel ísmend (verb)
  107. sleep : súti
  108. live : mwír (be alive), sámwi (dwell)
  109. die : góro
  110. kill : bórmir
  111. fight : tábi
  112. hunt : bróngo
  113. hit : éndange
  114. cut : fwáti
  115. split : bíwa
  116. stab : hádu
  117. scratch : há
  118. dig : wénge
  119. swim : wúblu
  120. fly (v.) : frúmbe
  121. walk : sómbi
  122. come : héngi
  123. lie (down) : múgro
  124. sit : úngro
  125. stand : ór (stand in place), wámbu (stand up)
  126. turn : dríl
  127. fall : dúrfu
  128. give : nólo
  129. hold : bílfen (thing), mówin (person)
  130. squeeze : éngormbe
  131. rub : wímbe
  132. wash : múbam
  133. wipe : bráwir
  134. pull : róndlo
  135. push : hóm
  136. throw : sármbe
  137. tie : órngo
  138. sew : úmbi
  139. count : lófwe
  140. say : má
  141. sing : séfro
  142. play : dúrndi
  143. float : wího
  144. flow : bándel
  145. freeze : émbopi
  146. swell (n.) : wítwir
  147. sun : sáfer
  148. moon : safrópa
  149. star : élen
  150. water : bában
  151. rain : hámbil
  152. river : blún
  153. lake : résmi
  154. sea : résen
  155. salt : sámo
  156. stone : sárm
  157. sand : flírb
  158. dust : sáma
  159. earth : róni
  160. cloud : wás
  161. fog : ilér
  162. sky : há
  163. wind : hówe
  164. snow : ándem
  165. ice : sámbun
  166. smoke : hórs
  167. fire : glólfi
  168. ashes : glósemb
  169. burn : wíglors
  170. road : éber
  171. mountain : énda
  172. red : déwumb
  173. green : búr
  174. yellow : sáte
  175. white : swífi
  176. black : rópa
  177. night : béndir
  178. day : wél
  179. year : súmbla
  180. warm : sáfri
  181. cold : hímbri
  182. full : mópi (satiated), monwárneng (filled up)
  183. new : brówi
  184. old : fáhe
  185. good : róm
  186. bad : gwíni
  187. rotten : délis
  188. dirty : ónger
  189. straight : rimbúm
  190. round :
  191. sharp : dígor
  192. dull : múti
  193. smooth : bóflembi
  194. wet : íngo
  195. dry : báfri
  196. correct : glán
  197. near : glámb
  198. far : fúng
  199. right : glé
  200. left : brí
  201. at : suffix -umb (nouns), suffix -ung (adjectives)
  202. in : im, suffix -umb (nouns), suffix -ung (adjectives)
  203. with : infix -l-/-w-/-r-/-mbl-/-ndl- or suffix -il/lil (by means of), suffix -umb (accompanied by, nouns), suffix -ung (accompanied by, adjectives)
  204. and : ir
  205. if : li
  206. because : álpar
  207. name : wárel
Retrieved from "http://www.frathwiki.com/index.php?title=Swadesh_list_for_Tallfellow&oldid=120239"