|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| <font size = 4>
| |
|
| |
|
| ==Table of Phonemes==
| |
| {|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:left; margin: 1em auto 1em auto;"
| |
| ! IPA
| |
| ! /j/
| |
| ! /w/
| |
| ! /n/
| |
| ! /m/
| |
| ! /l/
| |
| ! /ʔ/
| |
| ! /t/
| |
| ! /d/
| |
| ! /s/
| |
| ! /z/
| |
| ! /ɾ/
| |
| ! /h/
| |
| ! /p/
| |
| ! /b/
| |
| ! /k/
| |
| ! /g/
| |
| ! /ŋ/
| |
| ! /ä/
| |
| ! /e/
| |
| ! /ɛ/
| |
| ! /i/
| |
| ! /ɪ/
| |
| ! /o/
| |
| ! /u/
| |
| |-
| |
| ! Latin
| |
| | Y y
| |
| | W w
| |
| | N n
| |
| | M m
| |
| | L l
| |
| | ʻ
| |
| | T t
| |
| | D d
| |
| | S s
| |
| | Z z
| |
| | R r
| |
| | H h
| |
| | P p
| |
| | B b
| |
| | G g
| |
| | K k
| |
| | Ń ń
| |
| | A a
| |
| | E e
| |
| | ė
| |
| | I i
| |
| | ı
| |
| | O o
| |
| | U u
| |
| |-
| |
| ! Arabic
| |
| | ی <sup>{{Color|red|1}}</sup>
| |
| | و
| |
| | ن
| |
| | م
| |
| | ل
| |
| | ع
| |
| | ط
| |
| | ظ
| |
| | ص
| |
| | ض
| |
| | ر
| |
| | ح
| |
| | ٮ
| |
| | ﺏ
| |
| | ک
| |
| | ݢ
| |
| | گ
| |
| | <sup>{{Color|red|2}}</sup>
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |}
| |
| *<sup>{{Color|red|1}}</sup> The letters of the alphabet are arranged in the [[Wikipedia:Arabic alphabet#Alphabetic order|Maghrebian]] ''hijāʾī'' order.
| |
| *<sup>{{Color|red|2}}</sup> The vowels are represented by diacritics.
| |
|
| |
|
| |
| ==A==
| |
| {|
| |
| |
| |
| *a, an, ''det.'' '''ya, yu'''.
| |
| *accept, ''v.'' '''hańar'''.
| |
| **acceptance, '''hińur'''.
| |
| *acquire, ''v.'' ''' danab'''.
| |
| *act, ''v.'' '''madab'''.
| |
| *add, ''v.'' '''danad'''.
| |
| ||
| |
| **addition, '''dinud'''.
| |
| *air, '''erop'''.
| |
| *alike, ''adj.'' '''goled'''.
| |
| *all, ''det.'' '''yok'''.
| |
| *alphabet, '''abag'''.
| |
| *also, ''adv.'' '''bal '''.
| |
| |||
| |
| *although, ''cnj.'' '''apoń'''.
| |
| *ancestor, '''nukaʻ'''.
| |
| *and, ''cnj.'' '''he'''.
| |
| *angry, be , ''v.'' '''yasan'''.
| |
| **anger, '''yisun'''.
| |
| **angry, ''adj.'' '''yoson'''.
| |
| ||||
| |
| *animal, '''tehom'''.
| |
| *any, ''det.'' '''nul'''.
| |
| *appear, ''v.'' '''naʻas'''.
| |
| *as (''same way''), ''cnj.'' '''yol'''.
| |
| *ash(es), '''oʻup'''.
| |
| **ashen, ''adj.'' '''oʻop'''.
| |
| |||||
| |
| *authorize, ''v.'' '''nadań'''.
| |
| **authority, '''niduń'''.
| |
| *autumn, '''nońil'''.
| |
| |}
| |
|
| |
| ==B==
| |
| {|
| |
| |
| |
| *bad, ''adj.'' '''pas'''.
| |
| *bathe, ''v.'' '''pataz'''.
| |
| **bath, '''piyoz'''.
| |
| *be, ''v.'' '''ayad'''.
| |
| *beach, '''nipap'''.
| |
| *because, ''cnj.'' '''yin'''.
| |
| *bed, '''litad'''.
| |
| **bed, go to, ''v.'' '''latad'''.
| |
| ||
| |
| *begin, ''v.'' '''ńadas'''.
| |
| *belt, '''gobip'''.
| |
| *bend, ''v.'' '''yaʻaʻ'''.
| |
| *big, ''adj.'' '''bigak'''.
| |
| **bigness, '''sa bigak'''.
| |
| *birth, give, ''v.'' '''kagad'''.
| |
| **birth, '''kigod'''; birthday, '''~ nulen'''.
| |
| *bite, ''v.'' '''maban'''.
| |
| |||
| |
| *black, ''adj.'' '''nedip'''.
| |
| **blacken, ''v.'' '''nadap'''.
| |
| *bloom, '''ʻapay'''.
| |
| *blue, ''adj.'' '''yidak'''.
| |
| *boat, '''nipad'''.
| |
| *body, '''gohiʻ'''.
| |
| *bolas, '''ʻeńip'''.
| |
| *born, be, '''makag'''.
| |
| ||||
| |
| *bottom, '''ńirań'''.
| |
| *boy, '''tin'''.
| |
| *brave, '''iliz'''.
| |
| *breakfast, '''rotep pidod'''.
| |
| **breakfast, eat, ''v.'' '''rotep padad'''.
| |
| *breathe, ''v.'' '''manal'''.
| |
| **breath, '''minol'''.
| |
| *brew, ''v.'' '''ʻatay'''.
| |
| ||||
| |
| *bridge, '''benep'''.
| |
| *brother, '''insad'''.
| |
| *build, ''v.'' '''rapad'''.
| |
| **building, '''ripod'''.
| |
| *burn, ''v.'' '''napaʻ'''.
| |
| **burn, '''nipoʻ'''.
| |
| |}
| |
|
| |
| ==C==
| |
| {|
| |
| |
| |
| *call, ''v.'' '''yapas'''.
| |
| *center, '''lipaw'''.
| |
| *characterize, ''v.'' '''nalam'''.
| |
| **characteristic, '''nilum'''.
| |
| *child, '''tikag'''.
| |
| *child (one's own), '''kegud'''.
| |
| ||
| |
| *circle - ''v.'' '''subak'''.
| |
| **circulate, ''v.'' '''sabak'''.
| |
| *clay, '''yolap'''.
| |
| *cloth, '''rigam'''.
| |
| *clothing, '''robag'''.
| |
| *cloud, '''ańil'''.
| |
| |||
| |
| *cold, ''adj.'' '''zomem'''.
| |
| *come, ''v.'' '''ralan'''.
| |
| *comet, '''neriń'''.
| |
| *concern, ''v.'' '''gabad'''.
| |
| **concern, '''gibud'''.
| |
| *complete, ''v.'' '''natal'''.
| |
| ||||
| |
| *connect, ''v.'' '''yarap'''.
| |
| *continue to, ''v.'' '''danad'''.
| |
| *correct, ''adj.'' '''moyud'''.
| |
| *cotton, '''yeńom'''.
| |
| *count, ''v.'' '''wamad'''.
| |
| *create, ''v.'' '''rapas'''.
| |
| |||||
| |
| *cross, ''v.'' '''sarap'''.
| |
| *cup, '''yon'''.
| |
| *cut, ''v.'' '''natam'''.
| |
| **cut, '''dińod'''.
| |
| |}
| |
|
| |
| ==D==
| |
| {|
| |
| |
| |
| *danger, '''nuyas'''.
| |
| **dangerous, ''adj.'' '''nuyas'''.
| |
| *dark, ''adj.'' '''derop'''.
| |
| *daughter, '''mintikag'''.
| |
| *day, '''nulen'''.
| |
| ||
| |
| *deed, '''sinod'''.
| |
| *delay, ''v.'' '''sahal'''.
| |
| *depart, ''v.'' '''sawar'''.
| |
| **departure, '''siwur'''.
| |
| *describe, ''v.'' '''kańap'''.
| |
| |||
| |
| **description, '''kińup'''.
| |
| *determine, ''v.'' '''yaras'''.
| |
| *die, ''v.'' '''walań'''.
| |
| **death, '''wiluń'''.
| |
| *dig, ''v.'' '''daʻap'''.
| |
| ||||
| |
| *dirt, '''siʻep'''.
| |
| **dirty, ''adj.'' '''soʻop'''.
| |
| *distant, ''adj.'' '''puyoy'''.
| |
| *do, ''v.'' '''sanad'''.
| |
| *dry, ''adj.'' '''torin'''; dry season, '''~ walim'''.
| |
| |||||
| |
| *dull, ''adj.'' '''yidud'''.
| |
| *dust, '''irey'''.
| |
| **dusty, ''adj.'' '''oroy '''.
| |
| *dwell, ''v.'' '''abap'''.
| |
| *dye, '''zirem'''.
| |
| |}
| |
|
| |
| ==E==
| |
| {|
| |
| |
| |
| *earth, '''irez'''; earthquake, '''~ misor'''.
| |
| *east, '''litad'''.
| |
| *eat, ''v.'' '''adat'''.
| |
| *egg, ''v.'' '''ruzad'''.
| |
| ||
| |
| *eight, '''miz'''.
| |
| *empty, ''adj. '''pey'''.
| |
| *enough, ''det.'' '''noʻer'''.
| |
| *equal, ''adj.'' '''sigok'''.
| |
| |||
| |
| *even, ''adj.'' '''lunań'''.
| |
| **even, ''v.'' '''lanań'''.
| |
| *evening, '''epir'''.
| |
| *every (each), ''det.'' '''yok'''.
| |
| ||||
| |
| **everyone, ''det.'' '''yok nuhon'''.
| |
| **everything, ''det.'' '''yok gurop'''.
| |
| *evil, ''adj.'' '''pas'''.
| |
| *exchange, ''v.'' '''yakaʻ'''.
| |
| |||||
| |
| **exchange, '''yikuʻ'''.
| |
| *exhale, ''v.'' '''manaʻ'''.
| |
| |}
| |
|
| |
| ==F==
| |
| {|
| |
| |
| |
| *fall (down), ''v.'' '''maʻak'''.
| |
| *family, '''sudok'''.
| |
| *far, ''adj.'' '''putoy'''.
| |
| *fat, '''nulat'''.
| |
| *father, '''bab'''.
| |
| **fatherly, ''adj.'' '''bob'''.
| |
| *fear, ''v.'' '''ʻadag'''.
| |
| ||
| |
| **fear, '''ʻidug'''.
| |
| *feeling(s), '''puben'''.
| |
| *fell, ''v.'' '''rakań'''.
| |
| *female, '''min'''.
| |
| *few, ''det.'' '''yakik'''.
| |
| *fewer, ''det.'' '''ʻeyoń'''.
| |
| *fight, ''v.'' '''madal'''.
| |
| |||
| |
| **fight, '''midol'''.
| |
| *find, ''v.'' '''lazam'''.
| |
| *finish, ''v.'' '''natal'''.
| |
| *fire, '''map'''.
| |
| *firepit, '''salar'''.
| |
| *five, '''yut'''.
| |
| *float, ''v.'' '''ńaʻaz'''.
| |
| ||||
| |
| *flow, ''v.'' '''wapal'''.
| |
| **fluid, '''wipol'''.
| |
| *fly, ''v.'' '''ńanal'''.
| |
| *fly, '''wuruz'''.
| |
| *fog, '''soʻek'''.
| |
| *food, '''uruk'''.
| |
| **feed, ''v.'' '''arak'''.
| |
| |||||
| |
| *foretell, ''v.'' '''mebalap'''.
| |
| *four, '''hos'''.
| |
| *free, ''adj.'' '''diʻen'''.
| |
| **free, ''v.'' '''daʻan'''.
| |
| *full, ''adj.'' '''lak'''.
| |
| *function, '''ʻotug'''.
| |
| *future, '''liwed'''.
| |
| |}
| |
|
| |
|
| |
| [[Liwadi: English-Liwadi g-l]]
| |
