Senjecas - Asking Directions: Difference between revisions
From FrathWiki
Jump to navigationJump to search
m (Link added.) |
m (Revisions.) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
==Pronunciation table== | ==Pronunciation table== | ||
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:middle; width: | {|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:1150px;" | ||
! | ! colspan="6" | <center>'''peműko'''<br>(labial)</center> | ||
| | | | ||
| | | | ||
! | ! colspan="6" | '''riisűko'''<br>(dental) | ||
| | | | ||
| | | | ||
! | ! colspan="6" | '''muitűko'''<br>(alveolar) | ||
| | | | ||
| | | | ||
! | ! colspan="6-" | '''vainűko'''<br>(palatal) | ||
| | | | ||
| | | | ||
! | ! colspan="2" | | ||
| | | | ||
| | | | ||
! | ! colspan="6" | '''ṡ̨uuše̋nos'''<br>(vowels with प) | ||
| | | | ||
| | | | ||
! | ! colspan="3" | '''nı̋þo ṡ̨uuše̋nos'''<br>(weak vowels) | ||
|- | |- | ||
! <center>p</center> | |||
! b | |||
! f | |||
! v | |||
! m̃ | |||
! m | |||
| | | | ||
| | | | ||
! t | |||
! d | |||
! þ | |||
! ð | |||
! ɫ | |||
! l | |||
| | | | ||
| | | | ||
! ṡ | |||
! ż | |||
! s | |||
! z | |||
! r | |||
! n | |||
| | | | ||
| | | | ||
! k | |||
! g | |||
! x | |||
| | ! [[Wikipedia:Gha|ƣ]] | ||
! h | |||
| | ! [[Wikipedia:Yogh|ȝ]] | ||
| | | | ||
| | | | ||
! š | |||
! s̨ | |||
| | | | ||
| | | | ||
! i | |||
! e | |||
! a | |||
| | ! [[Wikipedia:O|ɔ]] | ||
! o | |||
! u | |||
| | | | ||
| | | | ||
|/ɪ/ | ! ı | ||
|/ɛ/ | ! ɛ | ||
|/ʊ/ | ! y | ||
|- | |||
! <center>प</center> | |||
! ब | |||
! फ | |||
! भ | |||
! म़ | |||
! म | |||
| | |||
| | |||
! त | |||
! द | |||
! थ | |||
! ध | |||
! ल़ | |||
! ल | |||
| | |||
| | |||
! च | |||
! ज | |||
! स | |||
! स़ | |||
! र | |||
! न | |||
| | |||
| | |||
! क | |||
! ग | |||
! क़ | |||
! [[Wikipedia:Gha|ग़]] | |||
! ह | |||
! [[Wikipedia:Yogh|य]] | |||
| | |||
| | |||
! स्व | |||
! स्य | |||
| | |||
| | |||
! इ ई<br>पि पी | |||
! ए एै<br>पे पै | |||
! अ आ<br>प पा | |||
! ऒ ॵ<br>पॊ पॏ | |||
! ओ औ<br>पो पौ | |||
! उ ऊ<br>पु पू | |||
| | |||
| | |||
! पं | |||
! पऺ | |||
! पॅ | |||
|- | |||
| /p/ | |||
| /b/ | |||
| /ɸ/ | |||
| /β/ | |||
| /m̥/ | |||
| /m/ | |||
! | |||
! | |||
| /t/ | |||
| /d/ | |||
| /θ/ | |||
| /ð/ | |||
| /l̥/ | |||
| /l/ | |||
! | |||
! | |||
| /ʦ/ | |||
| /ʣ/ | |||
| /s/ | |||
| /z/ | |||
| /ɾ̥/ | |||
| /n/ | |||
! | |||
! | |||
| /k/ | |||
| /g/ | |||
| /ç/ | |||
| /ʝ/ | |||
| /j̊/ | |||
| /j/ | |||
! | |||
! | |||
| /sʷ/ | |||
| /sʲ/ | |||
! | |||
! | |||
| /i/ | |||
| /e/ | |||
| /ä/ | |||
| /ɒ/ | |||
| /o/ | |||
| /u/ | |||
! | |||
! | |||
| /ɪ/ | |||
| /ɛ/ | |||
| /ʊ/ | |||
|} | |} | ||
==Asking Directions - '''ṡa̋a̋sran ı̋gu'''== | ==5. Asking Directions - '''ṡa̋a̋sran ı̋gu'''== | ||
{|class=wikitable | {|class=wikitable | ||
| align=center |Where is the ...? | | align=center |Where is the ...? | ||
| Line 111: | Line 179: | ||
! align=center |... xáru e̋sa: | ! align=center |... xáru e̋sa: | ||
! align=center |m̃eeslűko xo e̋sa: | ! align=center |m̃eeslűko xo e̋sa: | ||
! align=center |éȝom ȝare̋ȝa. | ! align=center |éȝom ȝare̋ȝa. tusőőra | ||
! align=center |tu i-ṡaasgiirős éna mum o sűűtu ma̋ƣa me: | ! align=center |tu i-ṡaasgiirős éna mum o sűűtu ma̋ƣa me: | ||
! align=center |xótu þı̋fo e̋sa: | ! align=center |xótu þı̋fo e̋sa: | ||
| Line 119: | Line 187: | ||
| align=center |it write you beseech | | align=center |it write you beseech | ||
| align=center |you this-map on me to show can ? | | align=center |you this-map on me to show can ? | ||
| align=center | | | align=center |how_much far is | ||
|} | |} | ||
{|class=wikitable | {|class=wikitable | ||
| Line 134: | Line 203: | ||
|- | |- | ||
| align=center |... at turn | | align=center |... at turn | ||
| align=center |corner<br>traffic light | | align=center |corner<br>traffic.light | ||
| align=center |... turn | | align=center |... turn | ||
| align=center | | | align=center |to_left<br>to_right | ||
|} | |} | ||
[[Senjecas - Traveling by Car]] | [[Senjecas - Traveling by Car]] | ||
Latest revision as of 09:36, 16 October 2024
Pronunciation table
(labial) |
riisűko (dental) |
muitűko (alveolar) |
vainűko (palatal) |
ṡ̨uuše̋nos (vowels with प) |
nı̋þo ṡ̨uuše̋nos (weak vowels) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| b | f | v | m̃ | m | t | d | þ | ð | ɫ | l | ṡ | ż | s | z | r | n | k | g | x | ƣ | h | ȝ | š | s̨ | i | e | a | ɔ | o | u | ı | ɛ | y | |||||||||||||
| ब | फ | भ | म़ | म | त | द | थ | ध | ल़ | ल | च | ज | स | स़ | र | न | क | ग | क़ | ग़ | ह | य | स्व | स्य | इ ई पि पी |
ए एै पे पै |
अ आ प पा |
ऒ ॵ पॊ पॏ |
ओ औ पो पौ |
उ ऊ पु पू |
पं | पऺ | पॅ | |||||||||||||
| /p/ | /b/ | /ɸ/ | /β/ | /m̥/ | /m/ | /t/ | /d/ | /θ/ | /ð/ | /l̥/ | /l/ | /ʦ/ | /ʣ/ | /s/ | /z/ | /ɾ̥/ | /n/ | /k/ | /g/ | /ç/ | /ʝ/ | /j̊/ | /j/ | /sʷ/ | /sʲ/ | /i/ | /e/ | /ä/ | /ɒ/ | /o/ | /u/ | /ɪ/ | /ɛ/ | /ʊ/ | ||||||||||||
5. Asking Directions - ṡa̋a̋sran ı̋gu
| Where is the ...? | What is the address? | Please write it down? | Can you show me on this map? | How far is it? |
| ... xáru e̋sa: | m̃eeslűko xo e̋sa: | éȝom ȝare̋ȝa. tusőőra | tu i-ṡaasgiirős éna mum o sűűtu ma̋ƣa me: | xótu þı̋fo e̋sa: |
|---|---|---|---|---|
| ... where is | address what is | it write you beseech | you this-map on me to show can ? | how_much far is |
| Turn at the .... | corner traffic light. |
Turn .... | left right. |
| ... éna suke̋ȝa: | ż̨ookős neuf̨oþlős |
... suke̋ȝa: | m̃ásþim táɫþim |
|---|---|---|---|
| ... at turn | corner traffic.light |
... turn | to_left to_right |
