Swadesh list for Ghudaz: Difference between revisions

From FrathWiki
Jump to navigationJump to search
(Added more words)
(Added final entries to Swadesh list)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{WIP}}
The following is the [[Swadesh list]] for the [[Ghudaz]] language. Adjectives are given in the order (masculine, feminine). To form a gender-neutral adjective form appropriate for nonbinary people, one generally removes the final '''k'''/'''g'''/'''d''' from the masculine form, or (for adjectives ending in -'''õ'''/'''uv''') replaces the final -'''õ'''/'''uv''' with '''o'''. Exceptions listed in parentheses below (but these are usually non-standard anyway and vary in usage from place to place).
The following is the [[Swadesh list]] for the [[Ghudaz]] language. Adjectives are given in the order (masculine, feminine). To form a gender-neutral adjective form appropriate for nonbinary people, one generally removes the final '''k'''/'''g'''/'''d''' from the masculine form, or (for adjectives ending in -'''õ'''/'''uv''') replaces the final -'''õ'''/'''uv''' with '''o'''. Exceptions listed in parentheses below (but these are usually non-standard anyway and vary in usage from place to place).


Line 68: Line 66:
# blood : '''orõ'''
# blood : '''orõ'''
# bone : '''bet'''
# bone : '''bet'''
# fat (n.) : ''''''
# fat (n.) : '''mrõjn'''
# egg : '''dves'''
# egg : '''dves'''
# horn : ''''''
# horn : '''dvalt'''
# tail : '''tvod'''
# tail : '''tvod'''
# feather : '''rõf'''
# feather : '''rõf'''
Line 81: Line 79:
# tooth : '''dolyv'''
# tooth : '''dolyv'''
# tongue : '''nas'''
# tongue : '''nas'''
# fingernail : ''''''
# fingernail : '''fjorãk'''
# foot : '''gyr'''
# foot : '''gyr'''
# leg : '''vdes'''
# leg : '''vdes'''
# knee : ''''''
# knee : '''lemfgãf'''
# hand : '''bjud'''
# hand : '''bjud'''
# wing : '''zot'''
# wing : '''zot'''
Line 91: Line 89:
# neck : '''kjad'''
# neck : '''kjad'''
# back : '''nud'''
# back : '''nud'''
# breast : ''''''
# breast : '''gyn'''
# heart : '''zorõl'''
# heart : '''zorõl'''
# liver : '''nyshk'''
# liver : '''nyshk'''
Line 98: Line 96:
# bite : '''zjyd-'''
# bite : '''zjyd-'''
# suck : '''tvaf-'''
# suck : '''tvaf-'''
# spit : ''''''
# spit : '''dryt-'''
# vomit : '''shryz-'''
# vomit : '''shryz-'''
# blow : '''fem-'''
# blow : '''fem-'''
Line 130: Line 128:
# turn : '''tvab-'''
# turn : '''tvab-'''
# fall : '''syr-'''
# fall : '''syr-'''
# give : '''nólo'''
# give : '''net-''', '''des-'''
# hold : '''bílfen''' (thing), '''mówin''' (person)
# hold : '''dvakh'''
# squeeze : '''éngormbe'''
# squeeze : '''tyj-'''
# rub : '''wímbe'''
# rub : '''mrãs-'''
# wash : '''múbam'''
# wash : '''fuvr-'''
# wipe : '''bráwir'''
# wipe : '''mjyr-'''
# pull : '''róndlo'''
# pull : '''ãd-'''
# push : '''hóm'''
# push : '''ãd-'''
# throw : '''sármbe'''
# throw : '''jag-'''
# tie : '''órngo'''
# tie : '''srõs-'''
# sew : '''úmbi'''
# sew : '''dvonef-'''
# count : '''lófwe'''
# count : '''nyrod-'''
# say : '''má'''
# say : '''bõ-'''
# sing : '''séfro'''
# sing : '''len-'''
# play : '''dúrndi'''
# play : '''klas-'''
# float : '''wího'''
# float : '''drõsh-'''
# flow : '''bándel'''
# flow : '''nãrod-'''
# freeze : '''émbopi'''
# freeze : '''njõg-'''
# swell (n.) : '''wítwir'''
# swell (n.) : '''khusek'''
# sun : '''sáfer'''
# sun : '''ghjuvn'''
# moon : '''safrópa'''
# moon : '''safrópa'''
# star : '''élen'''
# star : '''doren'''
# water : '''bában'''
# water : '''tovek'''
# rain : '''hámbil'''
# rain : '''tovek'''
# river : '''blún'''
# river : '''tyj''' (underground), '''uvbjã''' (aboveground)
# lake : '''résmi'''
# lake : '''berãkh'''
# sea : '''résen'''
# sea : '''brakht'''
# salt : '''sámo'''
# salt : '''sebf'''
# stone : '''sárm'''
# stone : '''gã'''
# sand : '''flírb'''
# sand : '''solkf'''
# dust : '''sáma'''
# dust : '''solkf'''
# earth : '''róni'''
# earth : '''sã'''
# cloud : '''wás'''
# cloud : '''sjuvshãf'''
# fog : '''ilér'''
# fog : '''sjuvshãf'''
# sky : '''há'''
# sky : '''prets'''
# wind : '''hówe'''
# wind : '''ed'''
# snow : '''ándem'''
# snow : '''fjykhs'''
# ice : '''sámbun'''
# ice : '''gjospen'''
# smoke : '''hórs'''
# smoke : '''sesjot'''
# fire : '''glólfi'''
# fire : '''boz'''
# ashes : '''glósemb'''
# ashes : '''bozuk'''
# burn : '''wíglors'''
# burn : '''aps-'''
# road : '''éber'''
# road : '''sjat'''
# mountain : '''énda'''
# mountain : '''dvãd'''
# red : '''déwumb'''
# red : '''durok, durof'''
# green : '''búr'''
# green : '''favek, favef''' (More specific term than '''srõ-''', but a subset of it.)
# yellow : '''sáte'''
# yellow : '''ektõ, ektuv''' (More specific term than '''uno-''', but a subset of it.)
# white : '''swífi'''
# white : '''unok, unof''' (Note: This can refer to yellow or orange as well as white proper.)
# black : '''rópa'''
# black : '''srõk, srõf''' (Note: This can refer to blue, purple or green as well as black proper.)
# night : '''béndir'''
# night : '''dvar'''
# day : '''wél'''
# day : '''khus'''
# year : '''súmbla'''
# year : '''khule'''
# warm : '''sáfri'''
# warm : '''boznok, boznof'''
# cold : '''hímbri'''
# cold : '''dvarok, dvarof'''
# full : '''mópi''' (satiated), '''monwárneng''' (filled up)
# full : '''dõlok, dõlof'''
# new : '''brówi'''
# new : '''shuk, shuf'''
# old : '''fáhe'''
# old : '''aryk, aryf'''
# good : '''róm'''
# good : '''rãk, rãf'''
# bad : '''gwíni'''
# bad : '''shuvg, shuvv'''
# rotten : '''délis'''
# rotten : '''ghãvk, ghãvf'''
# dirty : '''ónger'''
# dirty : '''ghumvjõ, ghumvjuv'''
# straight : '''rimbúm'''
# straight : '''surynk, surymf'''
# round : '''dúl'''
# round : '''nudfynk, nudfymf'''
# sharp : '''dígor'''
# sharp : '''gymek, gymef'''
# dull : '''múti'''
# dull : '''movk, movf'''
# smooth : '''bóflembi'''
# smooth : '''dozrynk, dozrymf'''
# wet : '''íngo'''
# wet : '''tjorynk, tjorymf'''
# dry : '''báfri'''
# dry : '''javõ, javuv'''
# correct : '''glán'''
# correct : '''led, les'''
# near : '''glámb'''
# near : '''fajd, fajs''', '''dvarynk, dvarymf'''
# far : '''fúng'''
# far : '''ghõjd, ghõjs'''
# right : '''glé'''
# right : '''gõlk, gõlf'''
# left : '''brí'''
# left : '''dulk, dulf'''
# at : suffix -'''umb''' (nouns), suffix -'''ung''' (adjectives)
# at : '''ajd'''
# in : '''im''', suffix -'''umb''' (nouns), suffix -'''ung''' (adjectives)
# in : '''n'''
# with : infix -'''l'''-/-'''w'''-/-'''r'''-/-'''mbl'''-/-'''ndl'''- or suffix -'''il'''/'''lil''' (by means of),  suffix -'''umb''' (accompanied by, nouns), suffix -'''ung''' (accompanied by, adjectives)
# with : '''ajd''' (comitative), '''sa''' (instrumental)
# and : '''ir'''
# and : suffix '''-en''' (nouns), '''shaken, shafen''' (verbs)
# if : '''li'''
# if : '''(shãd...) -bu'''
# because : '''álpar'''
# because : '''brytuv'''
# name : '''wárel'''
# name : '''bosuv"'''


[[Category: Ghudaz]]
[[Category: Ghudaz]]
[[Category:Languages of Dombellus]]
[[Category:Languages of Dombellus]]
[[Category: Swadesh lists]]
[[Category: Swadesh lists]]

Latest revision as of 08:16, 7 April 2019

The following is the Swadesh list for the Ghudaz language. Adjectives are given in the order (masculine, feminine). To form a gender-neutral adjective form appropriate for nonbinary people, one generally removes the final k/g/d from the masculine form, or (for adjectives ending in -õ/uv) replaces the final -õ/uv with o. Exceptions listed in parentheses below (but these are usually non-standard anyway and vary in usage from place to place).

  1. I : akh
  2. you (singular) : ev
  3. he : shak
  4. we : akh
  5. you (plural) : ev
  6. they : sha
  7. this : fed, fes
  8. that : ghõd, ghõs (demonstrative), sjok, sjof (relative clause)
  9. here : fajd, fajs
  10. there : ghõjd, ghõjs
  11. who : zofe (question), sjok, sjof (relative clause)
  12. what : juj
  13. where : ajde (question), sjof... ajd (relative clause)
  14. when : shãde (question), sjok... shãd (relative clause)
  15. how : zjãke
  16. not : suj
  17. all : tuk, tuf
  18. many : bobynk, bobymf
  19. some : balgynk, balgymf
  20. few : savk, savf
  21. other : õvõ, õvuv
  22. one : balk, balf
  23. two : lek, lef
  24. three : sak, saf
  25. four : nõk, nõf
  26. five : sjug, sjuv
  27. big : ulok, ulof
  28. long : dryk, dryf
  29. wide : dõks, dõvz (n. dõs)
  30. thick : nodõ, noduv
  31. heavy : dõlok, dõlof
  32. small : muvtjõ, muvtjuv
  33. short : ghõzjõ, ghõzjuv
  34. narrow : tonõ, tonuv
  35. thin : jãk, jãf
  36. woman : farof
  37. man : kask
  38. person : zvorof
  39. child : nãk
  40. wife : fafekh
  41. husband : kaskekh
  42. mother : fjasof
  43. father : dvarylok
  44. animal : bremvjurk (edible), utshaz (general)
  45. fish : dolãn
  46. bird : inkar
  47. dog : vjurkht
  48. louse : dõ
  49. snake : zjãkhp
  50. worm : sul
  51. tree : ykhos
  52. forest : jolspreg
  53. stick : korkht
  54. fruit : javõmbo
  55. seed : ashp
  56. leaf : sjos
  57. root : ghõl
  58. bark : esus
  59. flower : sjãgh
  60. grass : tekhas
  61. rope : skesh
  62. skin : rãn
  63. meat : aft
  64. blood : orõ
  65. bone : bet
  66. fat (n.) : mrõjn
  67. egg : dves
  68. horn : dvalt
  69. tail : tvod
  70. feather : rõf
  71. hair : bu
  72. head : shõd
  73. ear : tyd
  74. eye : õ
  75. nose : tiz
  76. mouth : gõn
  77. tooth : dolyv
  78. tongue : nas
  79. fingernail : fjorãk
  80. foot : gyr
  81. leg : vdes
  82. knee : lemfgãf
  83. hand : bjud
  84. wing : zot
  85. belly : rykh
  86. guts : tuvt
  87. neck : kjad
  88. back : nud
  89. breast : gyn
  90. heart : zorõl
  91. liver : nyshk
  92. drink : dol-
  93. eat : uvs-
  94. bite : zjyd-
  95. suck : tvaf-
  96. spit : dryt-
  97. vomit : shryz-
  98. blow : fem-
  99. breathe : mrãs-
  100. laugh : bus-
  101. see : ghõ-
  102. hear : dlõs-
  103. know : jub-
  104. think : nil-
  105. smell : daf-
  106. fear : khruv- (verb), khruvek (noun)
  107. sleep : khus-
  108. live : tryk-
  109. die : bek-
  110. kill : tygdyk
  111. fight : tur-
  112. hunt : sar-
  113. hit : du-
  114. cut : ok-
  115. split : tyn-
  116. stab : kjez-
  117. scratch : fjõr-
  118. dig : gyf-
  119. swim : jev-
  120. fly (v.) : nukhas-
  121. walk : ubob-
  122. come : sur-
  123. lie (down) : nõr-
  124. sit : gãt-
  125. stand : ub-
  126. turn : tvab-
  127. fall : syr-
  128. give : net-, des-
  129. hold : dvakh
  130. squeeze : tyj-
  131. rub : mrãs-
  132. wash : fuvr-
  133. wipe : mjyr-
  134. pull : ãd-
  135. push : ãd-
  136. throw : jag-
  137. tie : srõs-
  138. sew : dvonef-
  139. count : nyrod-
  140. say : bõ-
  141. sing : len-
  142. play : klas-
  143. float : drõsh-
  144. flow : nãrod-
  145. freeze : njõg-
  146. swell (n.) : khusek
  147. sun : ghjuvn
  148. moon : safrópa
  149. star : doren
  150. water : tovek
  151. rain : tovek
  152. river : tyj (underground), uvbjã (aboveground)
  153. lake : berãkh
  154. sea : brakht
  155. salt : sebf
  156. stone : gã
  157. sand : solkf
  158. dust : solkf
  159. earth : sã
  160. cloud : sjuvshãf
  161. fog : sjuvshãf
  162. sky : prets
  163. wind : ed
  164. snow : fjykhs
  165. ice : gjospen
  166. smoke : sesjot
  167. fire : boz
  168. ashes : bozuk
  169. burn : aps-
  170. road : sjat
  171. mountain : dvãd
  172. red : durok, durof
  173. green : favek, favef (More specific term than srõ-, but a subset of it.)
  174. yellow : ektõ, ektuv (More specific term than uno-, but a subset of it.)
  175. white : unok, unof (Note: This can refer to yellow or orange as well as white proper.)
  176. black : srõk, srõf (Note: This can refer to blue, purple or green as well as black proper.)
  177. night : dvar
  178. day : khus
  179. year : khule
  180. warm : boznok, boznof
  181. cold : dvarok, dvarof
  182. full : dõlok, dõlof
  183. new : shuk, shuf
  184. old : aryk, aryf
  185. good : rãk, rãf
  186. bad : shuvg, shuvv
  187. rotten : ghãvk, ghãvf
  188. dirty : ghumvjõ, ghumvjuv
  189. straight : surynk, surymf
  190. round : nudfynk, nudfymf
  191. sharp : gymek, gymef
  192. dull : movk, movf
  193. smooth : dozrynk, dozrymf
  194. wet : tjorynk, tjorymf
  195. dry : javõ, javuv
  196. correct : led, les
  197. near : fajd, fajs, dvarynk, dvarymf
  198. far : ghõjd, ghõjs
  199. right : gõlk, gõlf
  200. left : dulk, dulf
  201. at : ajd
  202. in : n
  203. with : ajd (comitative), sa (instrumental)
  204. and : suffix -en (nouns), shaken, shafen (verbs)
  205. if : (shãd...) -bu
  206. because : brytuv
  207. name : bosuv"
Retrieved from "http://www.frathwiki.com/index.php?title=Swadesh_list_for_Ghudaz&oldid=121625"