Senjecas - ever-forever: Difference between revisions
From FrathWiki
Jump to navigationJump to search
mNo edit summary |
|||
| Line 103: | Line 103: | ||
::It was ever thus. | ::It was ever thus. | ||
{|Class=wikitable | ::{|Class=wikitable | ||
!ítu||vísum||e=e̋s-a | !ítu||vísum||e=e̋s-a | ||
|- | |- | ||
| Line 113: | Line 113: | ||
::If Dad ever finds out, we're in trouble. | ::If Dad ever finds out, we're in trouble. | ||
{|Class=wikitable | ::{|Class=wikitable | ||
!ébi||tą̋þ-k-a||k̬enánu||dę̋s-o||ƿ-us||gąs-a̋s||éna||u=e̋s-a | !ébi||tą̋þ-k-a||k̬enánu||dę̋s-o||ƿ-us||gąs-a̋s||éna||u=e̋s-a | ||
|- | |- | ||
| Line 123: | Line 123: | ||
::How can I ever get there in time? | ::How can I ever get there in time? | ||
{|Class=wikitable | ::{|Class=wikitable | ||
!m-u||k̬éna-Ø||mǫd-a̋s||kęs-a̋s||éna||tóru||xą́lu||tőp-u||mą̋ᵹ-a | !m-u||k̬éna-Ø||mǫd-a̋s||kęs-a̋s||éna||tóru||xą́lu||tőp-u||mą̋ᵹ-a | ||
|- | |- | ||
| Line 133: | Line 133: | ||
::Was I ever glad to see you! | ::Was I ever glad to see you! | ||
{|Class=wikitable | ::{|Class=wikitable | ||
!m-u||kísu ||t-um||na̋k-u ||e=rą̋d-a | !m-u||kísu ||t-um||na̋k-u ||e=rą̋d-a | ||
|- | |- | ||
| Line 144: | Line 144: | ||
::I shall love you forever. | ::I shall love you forever. | ||
{|Class=wikitable | ::{|Class=wikitable | ||
!m-u||vísum||t-um||u=ƿe̋n-a | !m-u||vísum||t-um||u=ƿe̋n-a | ||
|- | |- | ||
| Line 154: | Line 154: | ||
::My friend and I had to wait forever to get inside. | ::My friend and I had to wait forever to get inside. | ||
{|Class=wikitable | ::{|Class=wikitable | ||
!mu=vı̋l-u-k̬e||m-u-k̬e||tı̋r-u||tą́da||dóƿu||me̋n-u||e=ke̋l-a | !mu=vı̋l-u-k̬e||m-u-k̬e||tı̋r-u||tą́da||dóƿu||me̋n-u||e=ke̋l-a | ||
|- | |- | ||
| Line 164: | Line 164: | ||
::His wife is forever nagging him. | ::His wife is forever nagging him. | ||
{|Class=wikitable | ::{|Class=wikitable | ||
!nu=kőz-u||sę́r=vi||n-um||ƿőd-a | !nu=kőz-u||sę́r=vi||n-um||ƿőd-a | ||
|- | |- | ||
|his=wife-NOM.SG||constant=ADV||3-ACC.SG||nag-IND | |his=wife-NOM.SG||constant=ADV||3-ACC.SG||nag-IND | ||
|} | |} | ||
Revision as of 00:38, 3 April 2016
Pronunciation table
| p | b | f | v | ƿ | m | t | d | þ | ð | ł | l | c | ƶ | s | z | r | n | k | g | x | ᵹ | h | ȝ | š | ṡ | i | e | a | ɔ | o | u | ı | ɛ | y | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| /p/ | /b/ | /ɸ/ | /β/ | /m̊/ | /m/ | /t/ | /d/ | /θ/ | /ð/ | /l̥/ | /l/ | /ʦ/ | /ʣ/ | /s/ | /z/ | /ɾ̥/ | /n/ | /k/ | /g/ | /ç/ | /ʝ/ | /j̊/ | /j/ | /sʷ/ | /sʲ/ | /i/ | /e/ | /ä/ | /ɒ/ | /o/ | /u/ | /ɪ/ | /ɛ/ | /ʊ/ |
Ever
- 1. vísum - always
- ítu vísum e-e̋sa:
- It was ever thus.
ítu vísum e=e̋s-a thus ever PST=be-IND
- 2. k̬enánu - at any time
- ébi tą̋þka k̬enánu dę̋so. ƿus gąsa̋s éna u-e̋sa:
- If Dad ever finds out, we're in trouble.
ébi tą̋þ-k-a k̬enánu dę̋s-o ƿ-us gąs-a̋s éna u=e̋s-a if father-DIM-NOM.SG anytime find-SBJ 1p-NOM trouble-GEN.SG in FUT=be-IND
- 3. k̬éna mǫda̋s - in any way
- mu k̬éna mǫda̋s kęsa̋s éna tóru xą́lu tőpu mą̋ᵹa:
- How can I ever get there in time?
m-u k̬éna-Ø mǫd-a̋s kęs-a̋s éna tóru xą́lu tőp-u mą̋ᵹ-a 1s-NOM any-ABS way-GEN.SG time-GEN.SG in there how arrive-SUP be.able-IND
- 4. kísu - intensifier
- mu tum na̋ku kísu e-rą̋da:
- Was I ever glad to see you!
m-u kísu t-um na̋k-u e=rą̋d-a 1s-NOM ever 2s-ACC see-SUP PST=be.glad-IND
Forever
- 5. vísum - for all time
- mu vísum tum u-ƿe̋na:
- I shall love you forever.
m-u vísum t-um u=ƿe̋n-a 1s-NOM ever 2s.ACC FUT=love-IND
- 6. dóƿu - for a very long time.
- mu-vı̋luk̬e muk̬e tı̋ru tą́da dóƿu me̋nu e-ke̋la:
- My friend and I had to wait forever to get inside.
mu=vı̋l-u-k̬e m-u-k̬e tı̋r-u tą́da dóƿu me̋n-u e=ke̋l-a my=friend-NOM.SG-and 1s-NOM-and enter-SUP in.order.to for.a.long.time wait-SUP PST=have.to-IND
- 7. sę́rvi - constantly, frequently.
- nu-kőzu sę́rvi num ƿőda:
- His wife is forever nagging him.
nu=kőz-u sę́r=vi n-um ƿőd-a his=wife-NOM.SG constant=ADV 3-ACC.SG nag-IND
