Novelatine-English dictionary

Main article: Novelatine

This is a small Novelatine-English dictionary

A

• Aber, ao, avyi, avute, verb, II, to have (auxiliary)
• Acwa, -arô, noun, f., water
• Adicyô, -yonô, noun, f., departure
• Advenyir, advenye, advinyi, advête, verb, IVr, to happen
• Adyir, adye, adiyi, adite, verb, IV, to leave, to depart
• Ager, agrerô, noun, m., field
• Agiw, -ilyô, adj., II, agile, nimble
• Alcwi, alcwe, alcwo, pron., someone, somebody, something
• Amar, ame, amay, amate, verb, I, to love
• Amica, -carô, noun, f., friend (only female)
• Amice, -cerô, noun, m., friend (only male or mixed)
• Ane, anerô, noun, m., year; cwôtyi anyi ti sôt?, how old are you?
• Animaw, -alyô, noun, n., animal
• Aragnyowa, -warô, noun, f., spider
• Arber, arberô, noun, f., tree
• Arder, ardye, arsyi, arse, verb, IIr, to burn (intransitive)
• Awa, -warô, noun, f., wing
• Awbe, -a, -ô, adj., I, white
• Awr, -ryô, noun, f., ear
• Awter, -tra, -trô, adj., I, other
• Awtomobiw, -ilyô, noun, f., car
• Aycwe, -a, -ô, adj., I, equal
• Aycwita, -tadô, noun, f., equality, parity

B

• Benedicer, -dice, -dicsyi, -diwte, verb, III, to bless
• Benediwcyô, -yonô, noun, f., blessing
• Biver, bive, bivyi, bivite, verb, III, to drink
• Bone, -a, -ô, adj., I, good
• Bôba, -arô, noun, f., bomb
• Brachyô, -yerô, noun, n., arm
• Brev, -vyô, adj., II, short, brief

C

• Calde, -a, -ô, adj., I, warm, hot
• Can, -nô, noun, m., dog
• Caner, cane, cecinyi, côte, verb, III, to sing
• Capo, -pitô, noun, n., head, mind
• Capyir, capye, cepyi, cawte, verb, IVr, to take, to catch
• Casye, -yerô, noun, m., cheese
• Cawefacer, -facye, -fecyi, -fawte, verb, III, to heat (up), to warm up
• Cawtive, -a, -ô, adj., I, captive, captured, caught; adject. noun., prisoner, captive
• Cayder, cayde, cecyidyi, cayse, verb, III, to cut
• Caysyô, -yonô, noun, f., cut
• Ceweber, -bryô, adj., II, famous, noted
• Cine, cinerô, noun, f., ash
• Ciwta, -tadô, noun, f., city
• Cocwer, cocwe, cocsyi, cowte, verb, III, to cook
• Cogidar, cogide, cogiday, cogidate, verb, I, to think, ad + ACC.
• Cor, cordô, noun, n., heart
• Corno, -nwô, noun, n., horn
• Cô, con (before a vowel), prep., with + GEN.
• Côcyô, -yonô, noun, f., song
• Côfin, -nyô, noun, m., border
• Côsilyar, -lye, -lyay, -lyate, verb, I, to advise, to give an advice, to suggest
• Côsilyô, -yerô, noun, n., 1. advice, côsilyô dar, to give an advice; 2. council
• Cras, adv, tomorrow
• Creder, crede, cridyi, credute, verb, III, to believe
• Cru, -ucô, noun, f., cross
• Curer, cure, cocuryi, curse, verb, III, to run
• Cwav, -vyô, noun, f., key
• Cwayrer, cwayre, cwaysyi, cwaysyite, verb, III, to ask (to know something), ad alchies, to ask someone, cwayreri, to wonder, cwayrer, sin.., I wonder if..
• Cwomod, adv., how
• Cwôd, adv., when
• Cwôte, -a, -ô, adj., I, how much, how many
• Cyewô, -werô, noun, n., sky

D

• Dar, do, dedyi, date, verb, Ir, to give
• Debiter, -erô, noun, m., debtor (only male or mixed)
• Debitô, -erô, noun, n., debt
• Debitri, -ricô noun, f., debtor (only female)
• Decerner, decerne, decreyi, decrete, verb, III, to decide
• Decrecyô, -yonô, noun, f., decision
• Dester, -tra, -trô, adj., I, right (direction, side)
• Dês, dêtyô, noun, m., tooth
• Dicer, dice, dicsyi, diwte, verb, III, to say, to tell
• Docer, docye, docyi, dowte, verb, II, to teach
• Docês, -êtyô, noun, m/f., teacher
• Documête, -terô, noun, m., document
• Dome, -mwô, noun, f., house, home
• Dormyir, dormye, dormiyi, dormyite, verb, IV, to sleep
• Du, ducô, noun, m., leader
• Ducer, duce, ducsyi, duwte, verb, III, to lead, to guide

E

• Ecwesya, -yarô, noun, f., church
• Ed, part., and
• Elewcyô, -yonô, noun, f., election, choice
• Ewiger, ewige, ewecsyi, elewte, verb, III, to elect, to choose
• Emer, eme, imyi, êwte, verb, III, to buy, to purchase
• Emergêcya, -yarô, noun, f., emergency
• Eo, mey, mi, me, pron., I, Eo sô!, It's me!
• Erba, -barô, noun, f., grass
• Esarder, esardye, esarsyi, esarse, verb, IIr, to catch (on) fire
• Eseder, esede, esedyi, eseste, verb, III, to eat
• Eser, sô, fuyi, fute, verb, -, to be
• Esurer, esure, esusyi, esuste, verb, III, to burn (transitive), to burn down

Ê

• Ê, in (before a vowel), part., in + GEN. (state)/ + ACC. (motion)
• Êcêder, êcêde, êcêsyi, êcêse, verb, III, to set fire, to set ablaze, to set on fire
• Êcowa, -warô, noun, m., inhabitant
• Êdic, adv., from here
• Êgredyir, êgredye, êgresyi, êgrese, verb, IVr, to enter
• Êgrese, -wô, noun, m., entry
• Êgwê, -inô, noun, n., groin
• Êposibiw, êposibilyô, adj. II, impossible
• Êsuwa, -warô, noun, f., island
• Êtervenyir, -venye, -vinyi, -vête, verb, IVr, to intervene
• Êtervêcyô, -yô, noun, f, intervention
• Êtêder, êtêde, êtêsyi, êtêse, verb, III, to understand
• Êvenyir, êvenye, êvinyi, êvête, verb, IVr, to find, to discover
• Êvêcyô, -yonô, noun, f., 1. discover 2. invention
• Êwcyô, -yonô, noun, f., purchase

F

• Facer, facye, fecyi, fawte, verb, III, to do, to make
• Faciw, -ilyô, adj., II, easy
• Fegadô, -derô, noun, n., liver
• Fese, -a, -ô, adj., I, tired
• Few, felyô, noun, f., cat
• Fewi, -cyô, adj., II, happy
• Fewicita, -tadô, noun, f., happyness
• Fêger, fêge, fêsyi, fiwte, verb, III, to pretend, to feign, to fake
• Fin, -nô, noun, f., end, finish, ending
• Finyir, finye, finiyi, finyite, verb, IV, to end, to finish, to cease
• Foce, -cerô, noun, m., fire, flame, focô côciper, to catch (on) fire
• Formose, -a, -ô, adj., I, beautiful
• Flumê, -inô, noun, n., river
• Fryigde, -a, -ô, adj., I, cold
• Fruwte, -terô, noun, m., fruit
• Fumar, fume, fumay, fumate, verb, I, to smoke
• Fume, -merô, noun, m., smoke
• Fwave, -a, -ô, adj., I, yellow
• Fwe, fworô, noun, f., flower

G

• Galice, -cerô, noun, n., French language
• Galice, -a, -ô, adj., I, French; adject. noun, French, syi galicyi, French people
• Galya, -yarô, noun, f., 1. France, 2. Gallia (ancient name, usually with vetra, old)
• Geno, -nwô, noun, n., knee
• Germane, -nerô, noun, n. German man, syi germanyi, German people
• Germanice, -cerô, noun, m., German language
• Germanice, -a, -ô, adj., I, German;
• Germanya, -yarô, noun, f., 1. Germany
• Gês, gêtyô, noun, f., people, folk, population
• Gracya, -yarô, noun, f., grace
• Grôd, -dyô, adj., II, great, big
• Gwacyar, -cye, -cyay, -cyate, verb, I, to freeze, to ice
• Gwacyô, -yerô, noun, n., ice
• Gwera, -rarô, noun, f., war; ducer gwerô, to go at war (côtre alcwê, against someone); êdicer (sô) gwerô, to declare war

I

• Ic, adv., here
• Ida, adv., so, this way
• Igider, adv., therefore, so
• Isvi, avi, ivi, adj., that; pron., that one
• Italya, -arô, noun, f., Italy
• Italyane, -nerô, noun, m., Italian language
• Italyane, -a, -ô, adj., I, Italian; adject. noun, Italian, syi italyanyi, Italian people

L

• La, lawtô, noun, n., milk
• Lader, -erô, noun, m., brick
• Lavacyô, -yonô, noun, f., washing, cleansing
• Lavar, lave, lavay, lavate, verb, I, to wash, to clean
• Lawdar, lawde, lawday, lawdate, verb, I, 1. to praise; 2. to boast
• Leger, lege, legsyi, lewte, verb, III, to read
• Lewcyô, -yonô, noun, f., lesson
• Lêgwa, -warô, noun, m., 1. tongue; 2. language
• Libelô, -lerô, noun, n., book
• Locwer, locwe, locuyi, locute, verb, III, to speak
• Lude, -derô, noun, m., play, toy
• Luder, lude, lusyi, luse, verb, III, to play (with a toy, football)
• Luna, -narô, noun, m., 1. the Moon; 2. moon, natural satellite
• Lupe, -perô, noun, m., wolf
• Luse, -swô, noun, m., game, (act of) play
• Lyiber, -era, -erô, adj., I, free
• Lyiberar, -re, -ray, -rate, verb, I, to set free
• Lyiberta, -tadô, noun, f., freedom

M

• Mader, -drô, noun, f., mother
• Mawe, -a, -ô, adj., I, bad, evil
• Mawedicer, -dice, -dicsyi, -diwte, verb, III, to curse
• Mawediwcyô, -yonô, noun, f., curse
• Mawô, -erô, noun, n., evil
• Mane, -nwô, noun, f., hand
• Mar, -ryô, noun, n., 1. sea; 2. seaside, beach, azies mars eser, to be at seaside, azô mar vader, to go to the beach
• Maryide, -derô, noun, m., husband
• Meridyô, -yonô, noun, m., south
• Mesime, -a, -ô, adj., I, same
• Mês, mêtyô, noun, f., mind, tought, head
• Mode, -erô, noun, m., manner, mode, way
• Moner, monye, monyi, monite, verb, II, to warn, to inform
• Monicyô, -yonô, noun, f., warning
• Mor, mortô, noun, f., death
• Morder, morde, mordyi, morse, verb, III, to bite
• Morse, -swô, noun, m., bite
• Moryiri, moryer, mortwe fuyi, verb, IV pas, to die
• Mover, movye, movyi, mote, verb, II, to move (transitive); moveri, to move (intransitive)
• Môde, -erô, noun, m., world
• Môdyaw, -alyô, adj., II, worldwile, global, world; sa Secunda Gwera Môdyaw, World War II
• Môgyar, môgye, môgyay, môgyate, verb, I, to dinner, to have (a) dinner
• Môgya, -yarô, noun, f., dinner
• Mulyer, -rô, noun, f., woman
• Mus, muryô, noun, f., mouse

N

• Nase, -serô, noun, m., nose
• Nav, navyô, noun, f., ship, boat
• Natura, -rarô, noun, f., nature
• Naturaw, alyô, noun, adj., II, natural
• Nebuwa, -warô, noun, f., fog
• Nemê, nemins, pron., nobody
• Nêger, nêg, nêsyit, nête, verb, III, to snow
• Niger, -gra, -grô, adj., I, black
• Ni, nivô, noun, f., snow
• Niw, nulriy, pron., nothing
• No, nowtô, noun, f., night
• Nomê, -minô, noun, n., noun, name
• Nos, nestri, nob, nos, pron., we
• Nove, -a, -ô, adj., I, new
• Nô, part., not, no
• Nôc, adv., now, in this moment
• Nôcyar, nôcye, nôcyay, nôcyate, verb, I, to announce, to disclose
• Nôcyô, nôcyerô, noun, n., news, sa nôcya, the news
• Nub, nubyô, noun, f., cloud

O

• Ocwe, ocwerô, noun, m., eye
• Odôtoyatria, noun, f., dentistry
• Odôtoyatrice, -a, -ô, adj., I, relative to dentistry
• Omcwi, omcwe, omcwo, pron., everyone, everybody, everything
• Omuvi, adv., everywhere
• Opyinyô, -yonô, noun, f., opinion, viewpoint
• Oracyô, -yonô, noun, f., pray
• Ora, -arô, noun, f., hour
• Orar, ore, oray, orate, verb, I, to pray
• Os, oryô, noun, n., mouth
• Osô, oserô, noun, n., bone

Ô

• Ôde, adv., from where, ôde vens?, where are you from?
• Ôguste, -a, -ô, adj., I, narrow, tight
• Ôpwe, -a, -ô, adj., I, wide

P

• Pa, pacô, noun, f., peace
• Pader, -drô, noun, m., father
• Parês, -êtyô, noun, m., parent
• Parve, -a, -ô, adj., I, little, small
• Parvowa, -warô, noun, f., word
• Pase, -swô, noun, m., step
• Pecar, peche, pecay, pecate, verb, I, to sin
• Pecator, -rô, noun, m., sinner
• Pe, pedô, noun, m., foot
• Peder, pede, pedyi, pedyite, verb, III, to ask (to get something), ad alchies alcwo, to ask someone for something
• Percuter, -cutye, -cusyi, -cuse, verb, IIr, to hit, to beat, to strike
• Perder, perde, pirdyi, perdute, verb, III, to lose
• Persona, -narô, noun, f., person, se persone, the people
• Pertawtar, -tawte, -tawtay, -tawtate, verb, I, to come to touch, to physically reach
• Pervenyir, -venye, -vinyi, -vête, verb, IVr, to arrive, to come
• Pervête, -twô, noun, m., arrival
• Pew, pelyô, noun, f., skin, leather
• Pêsar, pêse, pêsay, pêsate, verb, I, to think
• Pome, -merô, noun, m., EAST, apple
• Pomô, -merô, noun, n., apple
• Porce, -cerô, noun, m., pork, pig, swine
• Poser, posô, podiy, podute, verb, II, to can, to be able
• Posibiw, posibilyô, adj. II, possible
• Pôs, pôtyô, noun, m., bridge
• Praysidês, -dêtyô, noun, m., president
• Prayvenyir, -venye, -vinyi, -vête, verb, IVr, to avoid, to prevene
• Prayvêcyô, -yonô, noun, f., prevention
• Prelyô, -yerô, noun, n., fight
• Prosime, -a, -ô, adj., I, near, close, + ad + ACC ; adject. noun, 1. one who is close to someone, 2. neighbour, syi prosimyi mi, my neighbours
• Pulcher, -cra, -crô, adj., I, beautiful, nice
• Punya, -arô, noun, f., battle
• Punyar, punye, punyay, punyate, verb, I, to fight
• Pwela, -larô, noun, f., girl
• Pwene, -a, -ô, adj., I, full + GEN.
• Pwer, -rerô, noun, m., boy

R

• Radi, -dicô, noun, f., root
• Re, regô, noun, m., king
• Regnô, -erô, noun, n., kingdom; so Regnô Unitô Grônz Britanye ed Irlande Sewtêtryonals, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
• Remote, -a, -ô, adj., I, far, distant
• Rena, -arô, noun, f., sand
• Respewtar, -wte, -wtay, -wtate, verb, I, to respect
• Respewte, -twô, noun, m., respect
• Respyiracyô, -yonô, noun, f., breathing, respiration
• Respyirar, -ire, -iray, -irate, verb, I, to breathe
• Respyirô, -rerô, noun, n., breath
• Rosa, -sarô, noun, m., rose
• Rôper, rôpe, rupyi, ruwte, verb, III, to break
• Ruber, -a, -ô, adj., I, red
• Ruraw, ruralyô, adj. II, rural, country
• Rus, ruryô, noun, f., 1. hill, 2. countryside
• Ryider, ryidye, ryisyi, ryise, verb, IIr, to laugh, to smile

S

• Sateli, -litô, noun, m., 1. natural satellite, moon, 2. artificial satellite, sateli naturaw, natural satellite, sateli artificyaw, artificial satellite
• Saw, salyô, noun, m., salt
• Sawte, -twô, noun, m., jump
• Sawtar, sawte, sawtay, sawtate, verb, I, to jump
• Sawutacyô, -yonô, noun, f., greeting
• Sawutar, sawute, sawutay, sawutate, verb, I, to greet
• Scryiber, scryibe, scryipsyi, scryiwte, verb, III, to write
• Se, sa, sô, article, the
• Sed, part., but
• Sen, prep., without + GEN.
• Serpês, -êtyô, noun, m., snake
• Sewtêtryô, -yonô, noun, m., north
• Sêpre, adv., always
• Si, conj., if, whether
• Sice, -a, -ô, adj., I, dry
• Sigareta, -tarô, noun, f., cigarette
• Sinister, -tra, -trô, adj., I, left (direction, side)
• Siwva, -varô, noun, f., forest, wood
• Sortyir, sortye, sortiyi, sortyite, verb, IV, to exit, to go out, to come out
• Sortyita, -arô, noun, f., exit, sortyita emergêcye, emergency exit
• Sow, solyô, noun, m., sun, the Sun
• Sôgwê, -winô, noun, m., blood
• Sôwte, -a, -ô, adj., I, saint
• Sôwtificar, -fice, -ficay, -ficate, verb, I, to hollow, to sanctify
• Spewtar, spewte, spewtay, spewtate, verb, I, to look at, to watch
• Spwêder, spwêdye, spwêdyi, spwêdite, verb, II, to shine, to sparkle
• Spiyar, spiye, spiyay, spiyate, verb, I, to spy
• Star, sto, stetyi, state, verb, Ir, to stay, to stand, to stand up, to be
• State, staterô, noun, m., state (as a political entity); syi Statyi Unyiti Americhe, the United States of America
• State, statwô, noun, m., 1. condition, state, 2. position, place
• Ste, sta, sto, adj., this; pron., this one
• Studer, studye, studyi, studite, verb, II, to study
• Subsecwês, -êtyô, adj., II, next

T

• Tawtar, tawte, tawtay, tawtate, verb, I, to touch
• Tawte, -twô, noun, m., touch
• Têpe, -perô, noun, n., 1. time; 2. tense
• Tener, tenye, tinyi, tête, verb, II, to have, to keep, to own
• Tera, -rarô, noun, f., 1. earth, ground; 2. Earth
• Timer, timye, timyi, timute, verb, II, to fear, timye ud + SUBJ., I fear that...
• Tode, -a, -ô, adj., I, all
• Tu, tuy, ti, te, pron., you (only singular)
• Tur, -ryô, noun, f., tower

U

• Ucser, ucserô, noun, f., wife
• Unyir, unye, uniyi, unite, verb, IV, to unite
• Unyô, unyonô, noun, f., union
• Utyir, utye, utiyi, use, verb, IV, to use, to make use of + GEN.
• Uvi, adv., where

V

• Vader, vade, vasyi, vase, verb, III, to go
• Vêcer, vêce, vyicyi, vyiwte, verb, III, to win, to conquer
• Venenar, venene, venenay, venenate, verb, I, to poison
• Venenô, -nerô, noun, n., poison
• Venyir, venye, vinyi, vête, verb, IVr, to come
• Verbô, -berô, noun, n., verb
• Vespera, -rarô, noun, f., evening
• Vesper, -prerô, noun, m., EAST, evening
• Veter, -tra, -trô, adj., I, old
• Vidrô, -erô, noun, n., glass (substance)
• Vider, vidye, vyidyi, vyise, verb, IIr, to see
• Viri, -dyô, adj., II, green
• Vowar, vowe, voway, vowate, verb, I, to fly
• Vyice, -cerô, noun, m., village
• Vyinô, -nerô, noun, n., wine
• Vyiver, vyive, vyicsyi, vyiwte, verb, III, to live
• Vyiwter, -erô, noun, m., winner (only male or mixed)
• Vyiwtri, -ricô noun, f., winner (only female)
• Vocar, voce, vocay, vocate, verb, I, to call; cwomod vocers?, What's your name?
• Voler, volye, volyi, volute, verb, II, to want, to desire; volye ud + SUBJ., I want that...
• Voluwta, -adô, noun, f., will
• Vos, vestri, vob, vos, pron., you (only plural)

Y

• Yacer, yacye, yacyi, yacyute, verb, II, to lie, to lie along
• Yawtar, yawte, yawtay, yawtate, verb, I, to throw, to toss, to cast
• Yus, yuryô, noun, n., 1. right, law, 2. jurisprudence
• Yuvacyô, -yonô, noun, f., help
• Yuvar, yuve, yuvay, yuvate, verb, I, to help
• Yuven, -enyô, adj., II, young
• Yuvêtu, -udô, noun, f., youth