Stilio/Texts

From the Films

Sorcerer's Stone

As the snake slid swiftly past him, Harry could have sworn a low, hissing voice said, “Brazil, here I come. . . . Thanksss, amigo.”

The keeper of the reptile house was in shock.

Harry Potter and the Sorcerer's Stone, p.28

(1) Sorcerer's Stone (spoken by snake)

(in English) fëŋkss

Chamber of Secrets

Dueling Club

Harry wasn’t sure what made him do it. He wasn’t even aware of deciding to do it. All he knew was that his legs were carrying him forward as though he was on casters and that he had shouted stupidly at the snake, “Leave him alone!” And miraculously — inexplicably — the snake slumped to the floor, docile as a thick, black garden hose, its eyes now on Harry. Harry felt the fear drain out of him. He knew the snake wouldn’t attack anyone now, though how he knew it, he couldn’t have explained.

Harry Potter and the Chamber of Secrets, p.194

(1) Chamber of Secrets (spoken by Harry Potter)

a.	sayha	gassi	hëf
	2-imp-pfv	erg	abs
	leave	you	him
	'Leave him!'
b.	haśéa	gassa	śig
	2-imp-pfv	abs	adv
	go	you	away
	'Go away!'

In the Girls' Bathroom

“Harry,” said Ron. “Say something. Something in Parseltongue.”

“But —” Harry thought hard. The only times he’d ever managed to speak Parseltongue were when he’d been faced with a real snake. He stared hard at the tiny engraving, trying to imagine it was real.

“Open up,” he said.

He looked at Ron, who shook his head.

“English,” he said.

Harry looked back at the snake, willing himself to believe it wasalive. If he moved his head, the candlelight made it look as though it were moving.

“Open up,” he said.

Except that the words weren’t what he heard; a strange hissing had escaped him, and at once the tap glowed with a brilliant white light and began to spin. Next second, the sink began to move; the sink, in fact, sank, right out of sight, leaving a large pipe exposed, a pipe wide enough for a man to slide into.

p.300

Riddle

He cast an amused eye over Fawkes and the Sorting Hat, then walked away. Harry, fear spreading up his numb legs, watched Riddle stop between the high pillars and look up into the stone face of Slytherin, high above him in the half-darkness. Riddle opened his mouth wide and hissed — but Harry understood what he was saying. . . .

“Speak to me, Slytherin, greatest of the Hogwarts Four.”

p.317

Kill him

Something huge hit the stone floor of the Chamber. Harry felt it shudder — he knew what was happening, he could sense it, could almost see the giant serpent uncoiling itself from Slytherin’s mouth. Then he heard Riddle’s hissing voice:

“Kill him.”

p.318

Smell him

The snake’s tail thrashed, narrowly missing Harry, and before Harry could shut his eyes, it turned — Harry looked straight into its face and saw that its eyes, both its great, bulbous yellow eyes, had been punctured by the phoenix; blood was streaming to the floor, and the snake was spitting in agony.

“NO!” Harry heard Riddle screaming. “LEAVE THE BIRD! LEAVE THE BIRD! THE BOY IS BEHIND YOU! YOU CAN STILL SMELL HIM! KILL HIM!”

p.319

A gleaming silver sword had appeared inside the hat, its handle glittering with rubies the size of eggs.

“KILL THE BOY! LEAVE THE BIRD! THE BOY IS BEHIND YOU! SNIFF — SMELL HIM!”

p.320

Goblet of Fire

Nagini

But before he had made his decision, the snake was level with him, and then, incredibly, miraculously, it was passing; it was following the spitting, hissing noises made by the cold voice beyond the door, and in seconds, the tip of its diamond-patterned tail had vanished through the gap.

There was sweat on Frank’s forehead now, and the hand on the walking stick was trembling. Inside the room, the cold voice was continuing to hiss, and Frank was visited by a strange idea, an impossible idea. . . . This man could talk to snakes.

Frank didn’t understand what was going on. He wanted more than anything to be back in his bed with his hot-water bottle. The problem was that his legs didn’t seem to want to move. As he stood there shaking and trying to master himself, the cold voice switched abruptly to English again.

“Nagini has interesting news, Wormtail,” it said.

“In-indeed, My Lord?” said Wormtail.

“Indeed, yes,” said the voice. “According to Nagini, there is an old Muggle standing right outside this room, listening to every word we say.”

Harry Potter and the Goblet of Fire, p.13

(2) Goblet of Fire (spoken by Nagini)

aiśa	gassi	sëzz
2-imp-pfv	erg	voc
excuse	you	lord
'Excuse me, lord.'

Voldemort

(3) Goblet of Fire (spoken by Voldemort. Not in film, from Dr. Nolan's notes)

a.	sjëhh	nagíni
	nom	Nagini
	what	Nagini
	'What, Nagini?'
b.	śia	gassi	ŋafas
	2-imp-pvf	erg	dat
	speak	you	to.me
	'Speak to me!'

(4) Goblet of Fire (spoken by Nagini)

sa	ŋagalas	nëssjä	lëhä	sëzz
3-ipfv	top	abl	postp	voc
exist	muggle	door	before	lord
'There is a muggle outside the door, lord.'

Deathly Hallows

Hocrux

“On three,” said Harry, looking back down at the locket and nar- rowing his eyes, concentrating on the letter S, imagining a serpent, while the contents of the locket rattled like a trapped cockroach. It would have been easy to pity it, except that the cut around Harry’s neck still burned.

“One . . . two . . . three . . . open.”

The last word came as a hiss and a snarl and the golden doors of the locket swung wide with a little click.

Harry Potter and the Deathly Hallows, p.375

Ron

“But how did you get in there?” he asked, staring from the fangs to Ron. “You need to speak Parseltongue!”

“He did!” whispered Hermione. “Show him, Ron!”

Ron made a horrible strangled hissing noise.

“It’s what you did to open the locket,” he told Harry apologetically. “I had to have a few goes to get it right, but,” he shrugged modestly, “we got there in the end.”

p.623