Kala writing: Difference between revisions
From FrathWiki
Jump to navigationJump to search
| Line 61: | Line 61: | ||
== Sample text(s) in Moya == | == Sample text(s) in Moya == | ||
* '''mo ta yala ka''' | * '''mo ta yala ka''' | ||
:''place | :''place 2s go INT-part'' | ||
:Where are you going? | |||
:::[[Image:Naua samp 1a.PNG]] | :[http://sanoajat.webs.com/mo_ta_yala_ka.wav Sound Sample] | ||
:[[Image:Naua samp 1a.PNG]] | |||
* '''nam ke tsala inaye''' | * '''nam ke tsala inaye''' | ||
:'' | :''1p TOP-part sauce eat-PAST'' | ||
:We ate the sauce. | |||
:::[[Image:Naua samp2.png]] | :[http://sanoajat.webs.com/nam_ke_tsala_inaye.wav Sound Sample] | ||
:[[Image:Naua samp2.png]] | |||
* '''ko onatam tayo ka''' | * '''ko onatam tayo ka''' | ||
:''person parent-PL | :''person parent-PL 2s-POSS INT-part'' | ||
:Who are your parents? | |||
:::[[Image:Naua samp3.PNG]] | :[http://sanoajat.webs.com/ko.wav Sound Sample] | ||
:[[Image:Naua samp3.PNG]] | |||
* '''na yalaye nye ta talaye''' | * '''na yalaye nye ta talaye''' | ||
:'' | :''1s go-PAST because 2s return-PAST'' | ||
:I left because you returned. | |||
:::[[Image:Naua samp4.PNG]] | :[http://sanoajat.webs.com/nye.wav Sound Sample] | ||
:[[Image:Naua samp4.PNG]] | |||
== Universal Declaration of Human Rights == | == Universal Declaration of Human Rights == | ||
Revision as of 07:57, 17 December 2010
- See also: Kala pictographs
- See also: Kala syllabary
Moya
- Moya is an adaptation of Ajan for writing Kala.
- Moya is written vertically, in columns running from left to right, but can be written horizontally.
consonants
vowels & diacritics
numerals
From left to right; uena'o, ueka'o, nyeyauena'o, hanyeta'o, manyetsauesa'o and tatletaueya'o.
- In large numbers, elements are combined from largest to smallest, and zeros are implied.
-
number gestures
kum te yato
-
Sample text(s) in Moya
- mo ta yala ka
- place 2s go INT-part
- Where are you going?
- Sound Sample
- nam ke tsala inaye
- 1p TOP-part sauce eat-PAST
- We ate the sauce.
- Sound Sample
- ko onatam tayo ka
- person parent-PL 2s-POSS INT-part
- Who are your parents?
- Sound Sample
- na yalaye nye ta talaye
- 1s go-PAST because 2s return-PAST
- I left because you returned.
- Sound Sample
Universal Declaration of Human Rights
The UDHR in Moya.
- kua tlana tsiya ma’a katsi ma kueli soto nasa
- all human free with dignity and rights equal born
- All human beings are born free and equal in dignity and rights.
-
- kam tlitsi ma omato yoha ma kanku ma’a tsaku te otauan ketahe
- 3p reasoning and conscience possess and 3p.RECP with idea of brotherhood behave.NEC
- They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
-
