Piataia/Ibran Paternoster: Difference between revisions
From FrathWiki
Jump to navigationJump to search
(+paysan: E remit-nos noîtră dutăs, quónd nosautrăs anch noîtră deutuérs remetux.) |
(+paysan: E ne nos mit a tentacion, meis deliură-nos de maril.) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
*Da-nos oy noistr pan cotidian. | *Da-nos oy noistr pan cotidian. | ||
*E remijt-nos noistr diuts, cónt nosautrs anch noistr deutuérs remetiux. | *E remijt-nos noistr diuts, cónt nosautrs anch noistr deutuérs remetiux. | ||
*E ne nos mijt a | *E ne nos mijt a tentación, meis deliur-nos de maril. | ||
===Cirilizal=== | ===Cirilizal=== | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
* Da-nos hoy noîtră pan cotidian. | * Da-nos hoy noîtră pan cotidian. | ||
* E remit-nos noîtră dutăs, quónd nosautrăs anch noîtră deutuérs remetux. | * E remit-nos noîtră dutăs, quónd nosautrăs anch noîtră deutuérs remetux. | ||
* E ne nos mit a tentacion, meis deliură-nos de maril. | |||
Revision as of 09:05, 14 August 2004
Ibran >> Paternoster
Roesan
Latinizal
Matie 6:9-13
- Padre noistr ché dijns les cels stas, sanctifegial sij tu nuém.
- Vijnģ tu rein. Faet sij tu vontal, dijns les cels cónt sor le tier.
- Da-nos oy noistr pan cotidian.
- E remijt-nos noistr diuts, cónt nosautrs anch noistr deutuérs remetiux.
- E ne nos mijt a tentación, meis deliur-nos de maril.
Cirilizal
Матё 6:9-13
- Падър нојттър чи дїнс лъ’шелс ’тас, занктівеџал зї тү нўим.
- Вїнџ тү рејн. Вя̄т зї тү вонтал, дїнс лъ’шелс кѡнт зор лъ тёр.
- Да-нос ој нојттър пан котіџан.
- Е ремїт-нос нојттър дү̈̄тс, кѡнт нозѡ̄търс ањч нојттър дөтўирс реметү̈̄с.
- Е не нос мїт а тенташѡн, мејс делү̄р-нос де маріл.
Paysan
Matie 6:9-13
- Padră noîtră ché diens lăs celăs stas, sanctifegiàl siă tu nuém.
- Vingiă tu rein. Faet siă tu vodăntal, diens lăs celăs quónd sobră lă tier.
- Da-nos hoy noîtră pan cotidian.
- E remit-nos noîtră dutăs, quónd nosautrăs anch noîtră deutuérs remetux.
- E ne nos mit a tentacion, meis deliură-nos de maril.
