Mracian orthography of Slevan: Difference between revisions
From FrathWiki
Jump to navigationJump to search
| Line 8: | Line 8: | ||
|valign="top"|<big>Description</big> | |valign="top"|<big>Description</big> | ||
|- | |- | ||
|valign="top"|'''á, é, í, ó, ú''' | |valign="top"|'''á, é, í, ó, ú, ý''' | ||
|valign="top" width=50|'''â, ê, î, ô, û''' | |valign="top" width=50|'''â, ê, î, ô, oû, û''' | ||
|valign="top"|Long vowels are marked with acute accent in the modern orthography but with circumflex in the Mrácian orthography. | |valign="top"|Long vowels are marked with acute accent in the modern orthography but with circumflex in the Mrácian orthography. | ||
|- | |- | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
|valign="top"|'''cz''' | |valign="top"|'''cz''' | ||
|valign="top" width=50|'''c/ci/ic''' | |valign="top" width=50|'''c/ci/ic''' | ||
|valign="top"|The sound /tʃ/ was consistently denoted by '''C c''' before the vowels '''e, ê, i, î''', and by '''Ci ci''' before other vowels. Before other consonants and at the end of words it is denoted by '''ic''' | |valign="top"|The sound /tʃ/ was consistently denoted by '''C c''' before the vowels '''e, ê, i, î''', and by '''Ci ci''' before other vowels. Before other consonants and at the end of words it is denoted by '''ic'''. | ||
|- | |||
|valign="top"|'''dj''' | |||
|valign="top" width=50|'''d/di/id''' | |||
|valign="top"|The sound /ɟ/ was consistently denoted by '''C c''' before the vowels '''i''' and '''î''', and by '''Di di''' before other vowels, including '''e''' and '''ê'''. Before other consonants and at the end of words it is denoted by '''id'''. | |||
|- | |||
|valign="top"|'''g''' | |||
|valign="top" width=50|'''g/gh''' | |||
|valign="top"|The sound /g/ was denoted by '''Gh gh''' before the vowels '''e, ê, i, î''', and by '''G g''' before other vowels and consonants. | |||
|- | |||
|valign="top"|'''i''' and '''í''' | |||
|valign="top" width=50|'''i/iu''' and '''î/îu''' | |||
|valign="top"|The sound /i/ was denoted by '''I i''', and its long counterpart /i:/ by '''Î î''', except when followed by an unpalatalized '''c''' /k/, '''d''' /d/, '''g''' /g/, '''l''' /ɫ/, '''n''' /n/ or '''t''' /t/, where they are spelled '''iu''' and '''îu''' respectively. | |||
|- | |- | ||
| || || TO BE COMPLETED | | || || TO BE COMPLETED | ||
Revision as of 10:32, 5 October 2005
The Mrácian orthography for Slvanjec
| Modern | Mrácian | Description |
| á, é, í, ó, ú, ý | â, ê, î, ô, oû, û | Long vowels are marked with acute accent in the modern orthography but with circumflex in the Mrácian orthography. |
| c | ç | The sound /ts/ was consistently denoted by Ç ç, e.g. çêch, modern cék. |
| ch | j/ch | The sound /x/ was consistently denoted by J j, except before another consonant at the beginning of a word, where it was denoted by Ch ch e.g. Chrxtân, modern Chrsztán. |
| cz | c/ci/ic | The sound /tʃ/ was consistently denoted by C c before the vowels e, ê, i, î, and by Ci ci before other vowels. Before other consonants and at the end of words it is denoted by ic. |
| dj | d/di/id | The sound /ɟ/ was consistently denoted by C c before the vowels i and î, and by Di di before other vowels, including e and ê. Before other consonants and at the end of words it is denoted by id. |
| g | g/gh | The sound /g/ was denoted by Gh gh before the vowels e, ê, i, î, and by G g before other vowels and consonants. |
| i and í | i/iu and î/îu | The sound /i/ was denoted by I i, and its long counterpart /i:/ by Î î, except when followed by an unpalatalized c /k/, d /d/, g /g/, l /ɫ/, n /n/ or t /t/, where they are spelled iu and îu respectively. |
| TO BE COMPLETED |
