Senjecas Swadesh list

Pronunciation table

peműko (labial)								riisűko (dental)								muitűko (alveolar)								vainűko (palatal)							ṡ̨uuše̋nos (vowels with प)								nı̋þo ṡ̨uuše̋nos (weak vowels)
p	b	f	v	m̃	m			t	d	þ	ð	ɫ	l			ṡ	ż	s	z	r	n			k	g	x	ƣ	h	ȝ			š	s̨			i	e	a	ɔ	o	u			ı	ɛ	y
प	ब	फ	भ	म़	म			त	द	थ	ध	ल़	ल			च	ज	स	स़	र	न			क	ग	क़	ग़	ह	य			स्व	स्य			इ ई पि पी	ए एै पे पै	अ आ प पा	ऒ ॵ पॊ पॏ	ओ औ पो पौ	उ ऊ पु पू			पं	पऺ	पॅ
/p/	/b/	/ɸ/	/β/	/m̥/	/m/			/t/	/d/	/θ/	/ð/	/l̥/	/l/			/ʦ/	/ʣ/	/s/	/z/	/ɾ̥/	/n/			/k/	/g/	/ç/	/ʝ/	/j̊/	/j/			/sʷ/	/sʲ/			/i/	/e/	/ä/	/ɒ/	/o/	/u/			/ɪ/	/ɛ/	/ʊ/

List

• Entries marked with an asterisk are those not included in the Swadesh list. I've added them for completion.

No.	English	Senjecas
1	I	mu मु
2	you (singular)	tu तु
3	he she	(ur-)éȝu (उर्-)ए॔यु (ii-)éȝu (ई-)ए॔यु
4	we	m̃us म़ुस्
5	you (plural)	ȝus युस्
6	they	éȝus ए॔युस्
7	this	i- इ-
8	that	a- अ-
*	yon	o- ओ- ika̋ni इक॓नि
9	here	íðu इ॔धु
10	there	tóru तो॔रु
*	yonder	ikánþi इक॓न्थि
11	who	xu क़ु (intrg.) táu त॔उ (rel.)
12	what	xo को (intrg.) táo त॔ओ (rel.)
13	where	xáru क़॔रु (intrg.) vái भ॔इ (rel.)
14	when	xánu क़॔नु (intrg.) méti मे॔ति (rel.)
15	how	xálu क़॔लु (intrg.) móódi मौ॔दि (rel.)
16	not	ne ने ze स़े (with subj. & imp.)
17	all	őri ओ॓रि
18	many	me̋e̋i मौ॓इ (inan.) m̃e̋umi म़े॓उमि (anim.)
19	some	tı̋ı̋ði ती॓दि
20	few	s̨őxi स्यो॓क़ि (not many) pa̋ui प॓उइ (a small number)
21	other	a̋ni फ्यु॓नि
*	other of two	ante̋ri अन्ते॓रि
22	one	þűn थु॓न्
23	two	d̬ő द्वो॓
24	three	tɪ̋r ति॓र्
25	four	na̋a̋l ना॓ल्
26	five	pe̋n पो॓न्
27	big	me̋żi मे॓जि
28	long	pı̋ði पि॓धि (distance) dőm̃i दो॓मि(time)
29	wide	e̋e̋ni ऐ॓नि
30	thick	ba̋ri ब॓रि ȝűűþi यू॓थि (liquids)
31	heavy	gűűri गू॓रि
32	small	pı̋ni पिनि
33	short	t̨a̋a̋ri त्या॓रि
34	narrow	tı̋ȝi ति॓यि
35	thin	ne̋e̋ri नै॓रि
36	woman	ǧe̋nu ग्वे॓नु
37	man (adult male)	m̃ı̋ı̋ru म़ी॓रु
38	man (human being)	tal̨őnu तल्यो॓नु
39	child	ṡı̋ṡu चि॓चु (small person) żőőnaþu जौ॓नथु (one’s own)
40	wife	kőzu को॓स़ु
41	husband	űƣu उ॓ग़ो
42	mother	ma̋a̋ma मा॓म
43	father	ta̋a̋ta ता॓त
44	animal	þa̋se थ॓से
45	fish	d̨a̋ge द्य॓गे
46	bird	m̃e̋ȝe म़े॓ये
47	dog	na̋a̋ȝe ना॓ये
*	horse	mőre मो॓रे
48	louse	lűse लुसे
49	snake	m̃e̋ipe म़े॓इथे (venomous) a̋nǧe अ॓न्ग्वे (constrictor)
50	worm	leðı̋ı̋re लेधी॓रे
51	tree	ha̋iṡi ह॓इचर
52	forest	fűro फु॓रो
53	stick	ɠőso ग्यो॓सो
54	fruit	ma̋a̋lo मा॓लो
55	seed	se̋e̋o सै॓ओ
56	leaf	va̋a̋lo भा॓लो
57	root	fűlo फु॓लो
58	bark	sőðo सोधो
59	flower	na̋no न॓नो
60	grass	a̋ibi अ॓इबि
61	rope	ðűűo धू॓ओ
62	skin	a̋mo अ॓म़
63	meat	ı̋þo इथो
64	blood	se̋e̋go सै॓ग़
65	bone	pe̋zo पे॓जो
66	fat (noun)	la̋a̋ro ला॓रो
67	egg	tőőle तौ॓ले (fertile) tőőlo तौ॓लो (infertile)
68	horn	kı̋do कि॓दो
69	tail	pőɫo पो॓ल़ो
70	feather	fűno फु॓नो
71	hair	pı̋lo पि॓लो
*	pubic hair	kűko कु॓को
*	body hair	t̨űűko त्यू॓को
72	head	nı̋ı̋mo नी॓मो
73	ear	ma̋ino म॓इनो
74	eye	t̬a̋lo त्व॓लो
75	nose	na̋so न॓सो
76	mouth	őőso औ॓सो
77	tooth	rı̋ı̋so री॓सो
78	tongue	tı̋lo ति॓लो
*	lip	fe̋mo फे॓मो
79	fingernail	nőƣo नो॓ग़ो
80	foot	pe̋do प॓दऻ
81	leg	la̋ko ल॓को
82	knee	þ̨űűro थ्यु॓रो
83	hand	ma̋no म॓नो
84	wing	főro फो॓रो
85	belly	ude̋ro उदो॓रो
86	guts	ge̋udo गे॓उदो
87	neck	kűżo कु॓जो
88	back	űnþo उ॓न्थो
89	breast, chest	dőko दो॓को
89	(female) breast	me̋e̋mo मै॓मो
90	heart	sűðo सु॓धो
91	liver	kaale̋e̋ȝo कालै॓यो
92	to drink	pőőȝa पौ॓य
93	to eat	e̋da ए॓द
94	to bite	sı̋ı̋ȝa सी॓य
95	to suck	me̋e̋ma मै॓म
96	to spit	þűfa थु॓फ
97	to vomit	m̃e̋ma म़े॓म
98	to blow	m̃e̋e̋a म़ै॓अ
99	to breathe, exhale	ve̋sa भे॓स
*	to breathe, inhale	ð̬e̋sa ध्वे॓स
100	to laugh	ı̋na इ॓न
*	to smile	m̨ősa म्यो॓स
101	to see	na̋ka न॓क
102	to hear	ve̋na भे॓न
103	to know	sa̋a̋ra सा॓र
104	to think	pűűþa पू॓थ
105	to smell	őőda औ॓द
106	to fear	na̋a̋a ना॓अ
107	to sleep	še̋pa स्वे॓प
108	to live	ǧı̋ı̋a ग्वी॓अ
109	to die	ne̋ṡa ने॓च
110	to kill	ka̋a̋da का॓द
111	to fight	ṡa̋ta च॓त
112	to hunt	ve̋e̋da भै॓द
113	to hit	tűűga तू॓ग
114	to cut	se̋ka से॓क
115	to split	pőőza पौ॓स़
116	to stab	re̋sa रे॓स
117	to scratch	ṡ̨űra च्यु॓र
118	to dig	vőða भो॓ध
119	to swim	še̋ma स्वे॓म
120	to fly	pe̋ta पे॓त
121	to walk	ne̋ða ने॓ध
122	to come	ǧe̋ma ग्वे॓म
*	to go	a̋ta अ॓त
123	to lie (as in a bed)	ṡe̋ȝa चे॓य
124	to sit	se̋da से॓द
125	to stand	ṡűra चु॓र
126	to turn (i.v. & t.v.)	sűka सु॓क
127	to fall	főőla फौ॓ल
128	to give	dőőa दौ॓अ
129	to hold	ƣe̋va ग़े॓भ
130	to squeeze	na̋la न॓ल
131	to rub	tı̋ı̋ra ती॓र
132	to wash	ba̋na ब॓न
133	to wipe	tűda तु॓द
134	to pull	da̋ba द॓ब
135	to push	űba उ॓ज
136	to throw	ȝe̋e̋a यै॓अ
137	to tie	ba̋a̋a बा॓अ
138	to sew	s̨űűa सू॓अ
139	to count	lűka लु॓क
140	to say	te̋e̋a तै॓अ
141	to sing	ga̋a̋ȝa गा॓य
142	to play	le̋ida ले॓द
143	to float	ka̋pa क॓प
144	to flow	da̋a̋a दा॓अ
145	to freeze	űɫa उ॓ल
146	to swell	ga̋ula ग॓उल
147	sun	sűűle सू॓ले
148	moon	e̋ide ए॓इदे
149	star	ṡűke चु॓के
150	(standing) water (flowing) water	hűro हु॓रो a̋a̋me आ॓म़ो
151	rain	sűűm̃e सू॓म़े
152	river	da̋a̋e दा॓ए
153	lake	ehe̋ro एहे॓रो
154	sea	ma̋re म॓रे
*	ocean	tı̋ı̋rte ती॓र्ते
155	salt	sa̋lo स॓लो
156	stone	ta̋a̋ino ता॓इनो
157	sand	lı̋m̃o लि॓म़ो
158	dust	ðűűm̃o धू॓म़ो
159	earth	ta̋le त॓ले
160	cloud	ne̋vo ने॓भो
161	fog	ka̋ino क॓इनो
162	sky	nűmo नु॓मो
163	wind	m̃e̋e̋e म़ै॓ए
164	(falling) snow (fallen) snow	lűűfo लू॓फो tőm̃o तो॓म़ो
165	ice	ȝe̋go ये॓गो
166	smoke	műűxo मू॓क़ो
167	fire	a̋a̋þe आ॓थे
168	ash	ṡőőgo चौ॓गो
169	to burn	a̋iða अ॓इध
170	road	pa̋a̋vo पा॓भो
171	mountain	ǧa̋ro ग्व॓रो
172	red	re̋uði रे॓उधि
*	orange	vı̋mi भि॓मि
173	green	ða̋li ध॓लि
174	yellow	xűli क़ु॓लि
*	blue	kőőxi कौ॓क़ि
*	violet	m̃ı̋ȝi म़ि॓यि
175	(shining) white (dead) white	ȝa̋a̋xi या॓क़ि pa̋ȝi प॓यि
176	(shining) black (dead) black	šőrdi सो॓र्दि kőni को॓नि
177	night	la̋a̋ta ला॓त
178	day	a̋ha अ॓ह
179	(solar) year (lunar) year	dı̋la दि॓ल őőða औ॓ध
*	(solar) month (lunar) month	f̨a̋ga फ्य॓ग e̋ida ए॓इद
180	warm	pőli पो॓लि
181	cold	sőȝi सो॓यि
*	hot	tı̋ı̋þi ती॓थि
182	full	sa̋a̋i सा॓इ
*	empty	m̃a̋a̋ni म़ा॓नि
183	new	ȝűűni यू॓नि
184	old (ancient) (outmoded) (aged)	se̋ni से॓नि pa̋a̋zi पा॓स़ि że̋e̋ri जै॓रि
185	good	va̋di भ॓दि
186	bad	m̃e̋pi म़े॓पि
187	rotten	pűűi पू॓इ
188	dirty	ṡűði चु॓धि
189	straight	sa̋si स॓सि
190	round	pa̋li प॓लि
191	sharp (as a knife)	tı̋ı̋di ती॓दि
192	dull (as a knife)	műbi मु॓बि
193	smooth (mild) smooth (not rough)	mőővi मौ॓भि le̋im̃i ले॓इम़ि
194	wet	ma̋a̋ni मा॓नि
195	dry	sa̋usi स॓उसि
196	correct	m̃e̋e̋ri म़ै॓रि
197	near	ȝőbi यो॓बि
198	far	þı̋fi थिफि
199	right	ta̋ɫi त॓ल़ि
200	left	m̃a̋si म़॓सि
201	at	Senjecas list of postpositions
202	in	Senjecas list of postpositions
203	with	Senjecas list of postpositions
204	and	-k̬e...-k̬e -क्वे...-क्वे (joining words) da द (joining phrases)
205	if	Senjecas - if
206	because	hi हि
207	name	fe̋e̋to फै॓तो