Senjecas - good: Difference between revisions

From FrathWiki
Jump to navigationJump to search
m (Style revisions.)
mNo edit summary
 
(18 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
===Pronunciation table===
<font size = 4>
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:500px;"
 
!p
==Pronunciation table==
!b
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:1150px;"
!f
! colspan="6" | <center>'''peműko'''<br>(labial)</center>
!v
!ƿ
!m
|
|
|
|
!t
! colspan="6" | '''riisűko'''<br>(dental)
!d
!þ
!ð
!ł
!l
|
|
|
|
!c
! colspan="6" | '''muitűko'''<br>(alveolar)
!ƶ
!s
!z
!r
!n
|
|
|
|
!k
! colspan="6-" | '''vainűko'''<br>(palatal)
!g
!x
!ᵹ
!h
!ȝ
|
|
|
|
!š
! colspan="2" |
!ṡ
|
|
|
|
!i
! colspan="6" | '''ṡ̨uuše̋nos'''<br>(vowels with प)
!e
!a
!ɔ
!o
!u
|
|
|
|
!ı
! colspan="3" | '''nı̋þo ṡ̨uuše̋nos'''<br>(weak vowels)
!ɛ
!y
|-
|-
|/p/
! <center>p</center>
|/b/
! b
|/ɸ/
! f
|/β/
! v
|/m̊/
! m̃
|/m/
! m
|
|
|
|
|/t/
! t
|/d/
! d
|/θ/
! þ
|/ð/
! ð
|/l̥/
! ɫ
|/l/
! l
|
|
|
|
|/ʦ/
! ṡ
|/ʣ/
! ż
|/s/
! s
|/z/
! z
|/ɾ̥/
! r
|/n/
! n
|
|
|
|
|/k/
! k
|/g/
! g
|/ç/
! x
|/ʝ/
! [[Wikipedia:Gha|ƣ]]
|/j̊/
! h
|/j/
! [[Wikipedia:Yogh|ȝ]]
|
|
|
|
|/sʷ/
! š
|/sʲ/
! s̨
|
|
|
|
|/i/
! i  
|/e/
! e
|/ä/
! a
|/ɒ/
! [[Wikipedia:O|ɔ]]
|/o/
! o
|/u/
! u
|
|
|
|
|/ɪ/
! ı
|/ɛ/
! ɛ
|/ʊ/
! y
|-
! <center>प</center>
! ब
! फ
! भ
! म़
! म
|
|
! त
! द
! थ
! ध
! ल़
! ल
|
|
! च
! ज
! स
! स़
! र
! न
|
|
! क
! ग
! क़
! [[Wikipedia:Gha|ग़]]
! ह
! [[Wikipedia:Yogh|य]]
|
|
! स्व
! स्य
|
|
! इ ई<br>पि पी
! ए एै<br>पे पै
! अ आ<br>प पा
! ऒ ॵ<br>पॊ पॏ
! ओ औ<br>पो पौ
! उ ऊ<br>पु पू
|
|
! पं
! पऺ
! पॅ
|-
| /p/
| /b/
| /ɸ/
| /β/
| /m̥/
| /m/
!
!
| /t/
| /d/
| /θ/
| /ð/
| /l̥/
| /l/
!
!
| /ʦ/
| /ʣ/
| /s/
| /z/
| /ɾ̥/
| /n/
!
!
| /k/
| /g/
| /ç/
| /ʝ/
| /j̊/
| /j/
!
!
| /sʷ/
| /sʲ/
!
!
| /i/
| /e/
| /ä/
| /ɒ/
| /o/
| /u/
!
!
| /ɪ/
| /ɛ/
| /ʊ/
|}
|}




*1. '''va̋di''' - acting in the interest of good; ethical
==Glossing abbreviations==
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:left; margin: 1em auto 1em auto;"
| 1s/p = 1st person singular/plural
| ABL = [[Wikipedia:Ablative case|ablative suffix]]
| COL = [[Wikipedia:Collective noun|collective]]
| F = feminine
| INT = intensive prefix
| PRV = [[Wikipedia:Privative|privative prefix]]
| SUP = [[Wikipedia:Supine|supine]]
|-
| 2s/p = 2nd person singular/plural
| ABS = absolutive<br>(an unmarked modifying adjective)
| DES = [[Wikipedia:Desiderative mood|desiderative]]
| FRQ = [[Wikipedia:Frequentative|frequentative]]
| LAT = [[Wikipedia:Lative case|lative suffix]]
| PST = past
| TRZ = transitivizer
|-
| 3 = 3rd person
| ADV = adverb
| DIM = diminutive
| FUT = future
| LOC = [[Wikipedia:Locative case|locative suffix]]
| Q = [[Wikipedia:Interrogative word|interrogative particle]]
| VOC = vocative particle
|-
| A(.s/p) = accusative (singular/plural)
| AG = [[Wikipedia:Agent (grammar)|agent]]
| ELIS = [[Wikipedia:Elision|elision]]
| IMP = imperative
| M = masculine
| QUOT = direct quotation
| YNG = young
|-
| G(.s/p) = genitive (singular/plural)
| AP = agent (active) participle
| ELT = [[Wikipedia:Elative case|elative]]
| INC = [[Wikipedia:Inchoative aspect|inchoative]]
| OCC = occupation suffix
| REV = [[Wikipedia:Opposite (semantics)|reversive]]
|
|-
| N(.s/p) = nominative (singular/plural)
| AUG = augmentative
| EP = [[Wikipedia:Epenthesis#As a grammatical rule|epenthesis]]
| IND = indicative
| PP = patient (past) participle
| RPR = recent perfective
|
|-
| V(.s/p) = vocative (singular/plural)
| CAUS = [[Wikipedia:Causative|causative]]
| EQU = equative degree
| INS = instrument
| PRF = perfect
| SBJ = subjunctive
|
|}


::'''nu őr' a̋ham va̋du hűsu e-e̋sa:'''
::He was a good boy all day.


{|Class=wikitable
==Adjective==
!n-u||őr-'||a̋h-am||va̋du-Ø||hűs-u||e=e̋s=a  
*'''1.''' '''da̋li''' द॓लि - having a pleasant taste
*This mutton stew is good.
*ओम़ो॓स् इ-दु॓ग़ो द॓लो भू॓अ॥
*'''i-om̃dűƣo da̋lo vűűa:'''
:{|
!i=om̃.dűƣ-o||da̋l-o||vűű-a
|-
|-
|3-NOM.SG||all-ELIS||day-ACC.SG||good-ABS||boy-NOM.SG||PST=be-IND
|this=sheep.stew-N.s||tasty-N.s||be-IND
|}
|}


*2. '''dűbi''' - competent; talented
::'''a-sőþlu dűbu morą̋gu e̋sa:'''
::That soldier is a good horseman.


{|Class=wikitable
*'''2.''' '''dűbi''' दु॓बि - competent; talented
!a=sőþl-u||dűbu-Ø||morą̋g-u||e̋s-a  
*That soldier is a good horseman.
*अ-सो॓थ्लु दु॓बु मि॓म्लु भू॓अ॥
*'''a-sőþlu dűbu mı̋mlu vűűa:'''
:{|
!a=sőþl-u||dűbu-Ø||mı̋m-l-u||vűű-a
|-
|-
|that=soldier-NOM.SG||good-ABS||horseman-NOM.SG ||be-IND
|that=soldier-N.s||competent-ABS||ride-AG-N.s||be-IND
|}
|}


*3. '''fa̋ṡi''' - Able to be depended on for the discharge of obligations incurred
::'''mús o pı̨̋nom ba̋so:  fa̋ṡu e̋sa:'''
::Please loan me some money.  I’m good for it.


{|Class=wikitable
*'''3.''' '''e̋d̨i''' ए॓द्यि - edible; not stale or rotten
!m-ús||o||pı̨̋n-om||ba̋s-o||fa̋ṡ-u||e̋s-a
*The millet bread is still good.
*म़आ॓दो ओ॔दु ए॓द्यो भू॓अ॥
*'''m̃a̋a̋do ódu e̋d̨o vűűa:'''
:{|
!m̃a̋a̋d-o||ódu||e̋d̨-o||vűű-a
|-
|-
|1s-GEN ||to||money-ACC.SG||lend-SBJ||good-NOM.SG||be-IND
|millet.bread-N.s||still||edible-N.s||be-IND
|}
|}


*4. '''ne̋uḍi''' - useful for a particular purpose; functional
::'''so ne̋uḍo tenme̋lko vűa:'''
::This is a good watch.


{|Class=wikitable
*'''4.''' '''e̋ri''' ए॓रि - beneficial; worthwhile
!s-o||ne̋uḍo-Ø||tenme̋lk-o||vű-a
*पै॓दु ए॓रो दआ॓रोम् एदै॓स॥
*The poor man found a good job.
*'''pe̋e̋du e̋ro da̋a̋rom e-de̋e̋sa:'''
:{|
!pe̋e̋d-u||e̋ro-Ø||da̋a̋r-om||e=de̋e̋s-a
|-
|-
|this-NOM.SG||good-ABS ||watch-NOM.SG||be-IND
|poor.man-N.s||beneficial-ABS||job-A.s||PST=find-IND
|}
|}


*5.''' f̣ų̋di''' - effective
::'''mu-pőtu f̣ų̋du da̋rlu vűa:'''
::My husband is a good worker.


{|Class=wikitable
*'''5.''' '''fa̋ṡi''' फ॓सि - Able to be depended on for the discharge of obligations incurred -
!m-'||űᵹ-u||f̣ų̋du-Ø||da̋rl-u||vű-a
*Please loan me some money.  I’m good for it.
*मु॔स् ओ पी॓नोम् बसे॓य॥ फ॓चु भू॓अ॥
*'''mús o pı̋ı̋nom base̋ȝa:  fa̋ṡu vűűa:'''
:{|
!m-ús||o||pı̋ı̋n-om||bas-e̋ȝa||fa̋ṡ-u||vűű-a
|-
|-
|my-ELIS||husband-NOM.SG||good-ABS||worker-NOM.SG||be-IND
|1s-N||to||money-A.s||loan-SBJ||good-N.s||be-IND
|}
|}


*6. '''e̋ḍi''' - edible; not stale or rotten
::'''ṁą̋do éstu e̋ḍo vűa:'''
::The millet bread is still good.


{|Class=wikitable
*'''6.''' '''f̨űűdi''' फ्यू॓दि - effective
!ṁą̋d-o||éstu||e̋ḍ-o||vű-a
*My husband is a good worker.
*मु-उ॓ग़ु फ्यू॓दु दआ॓ऱ्लु भू॓अ॥
*'''mu-űƣu f̨űűdu da̋a̋rlu vűűa''':
:{|
!mu=űƣ-u||f̨űűdu-Ø||da̋a̋r-l-u||vűű-a
|-
|-
|millet.bread-NOM.SG||still||edible-NOM.SG.||be.IND
|my=husband-N.s||effective-ABS||work-AG-N.s||be-IND
|}
|}


*7. '''da̋li''' - having a pleasant taste
::'''oɱős i-dűᵹo da̋lo e̋sa:'''
::This mutton stew is good.


{|Class=wikitable
*'''7.''' '''la̋ri''' ल॓रि - pleasant; enjoyable
!oɱ-ős||i=dűᵹ-o||da̋l-o||e̋s-a
*The children’s music was very good.
*चिचु॔म् कु॓मो ल॔बु ल॓रो ए-भू॓अ॥
*'''ṡiṡűm kűmo lábu la̋ro e-vűűa:'''
:{|
!ṡiṡ-űm||kűm-o||lábu||la̋r-o||e=vűű-a
|-
|-
|mutton-GEN.SG||this=stew-NOM.SG||good-NOM.SG||be-IND
|child-G.p||music-N.s||very||pleasant-N.s||PST=be-IND
|}
|}


*8. '''są̋anti''' - being satisfied; meeting dietary requirements
::'''ƿú' są̋anto e̋dom e̋de—fési vı̋da:'''
::Let’s eat a good meal before we leave.


{|Class=wikitable
*'''8.''' '''me̋żi''' मे॓जि - large in amount or size
!ƿ-ú-'||są̋anto-Ø||e̋d-om||e̋d-e||fési||vı̋d-a
*It has been a good while since I’ve seen you.
*मे॓ज कै॓स ऐ॓स–पो॔सि मु तुम् नंन॓क॥
*'''me̋ża ke̋e̋sa ese̋sa—pósi mu tum nına̋ka:'''
:{|
!me̋ża-Ø||ke̋e̋s-a||es~e̋s-a||pósi||m-u||t-um||nı~na̋k-a
|-
|-
|1p-VOC-ELIS||good-ABS||meal-ACC-SG||eat-IMP||before||leave-IND
|large-ABS||while-N.s||PRF~be-IND||since||1s-N||2s-A||PRF~see-IND
|}
|}


*9. '''sa̋ni''' - healthful
::'''meą̋cos naka̋s éra sa̋nos e̋sa:'''
::Carrots are good for your eyesight.


{|Class=wikitable
*'''9.'''  '''me̋e̋ƣi''' मै॓ग़ि - favorable
!meą̋c-os||nak-a̋s||éra||sa̋n-os||e̋s-a
*There was good weather for the party.
*मै॓ग़ो ल॓थो सर्नो॓स् ए॔र ए-भू॓ल॥
*'''me̋e̋ƣo la̋þo sarnős éra e-vűűla:'''
:{|
!me̋e̋ƣo-Ø||la̋þ-o||sarn-ős||éra||e=vűűl-a
|-
|-
|carrot-NOM.PL||eyesight-GEN.SG||for||good-NOM.PL||be-IND
|favorable-ABS||weather-N.s||party-G.s||for||PST=there.be-IND
|}
|}


*10. '''la̋ri''' - pleasant; enjoyable
::'''cicűm kűmo lábu la̋ro e-e̋sa:'''
::The children’s music was very good.


{|Class=wikitable
*'''10.''' '''ne̋ud̨i''' ने॓उदि - useful for a particular purpose; functional
!cic-űm||kűm-o||lábu||la̋r-o||e=e̋s-a
*This is a good watch.
*सओ ने॓उद्यौ तेन्मै॓ल्को भू॓अ॥
*'''so ne̋ud̨o tenme̋e̋lko vűűa:'''
:{|
!s-o||ne̋ud̨-o||ten-me̋e̋-l-k-o||vűű-a
|-
|-
|child-GEN.PL||music-NOM.SG||very||pleasant-NOM.SG||PST=be-IND
|this-N.s||useful-N.s||time-measure-INS-DIM-N.s||be-IND
|}
|}


*11. '''mę̋ᵹi''' - favorable
::'''mę̋ᵹo la̋þo sarnős éra  e-vűla:'''
::There was good weather for the party.


{|Class=wikitable
*'''11.''' '''őri''' ओ॓रि entire
!mę̋ᵹo-Ø||la̋þ-o||sarn-ős||éra||e=vűl-a
*The lake is a good ten miles away.
*एहे॓रो ओ॓रो फौ॓ त्युम्रे॓नोन् अ॔पो ए॓स॥
*'''ehe̋ro őro főő t̨umre̋non ápo e̋sa:'''
:{|
!ehe̋r-o||őr-o||főő||t̨umre̋n-on||ápo||e̋s-a
|-
|-
|favorable-ABS||weather-NOM.SG||party-GEN.SG||for||PST=there.be-IND
|lake-N.s||entire-N.s||ten||mile-A.p||away||be-IND
|}
|}


*12. '''e̋ri''' - beneficial; worthwhile
::'''pę̋du e̋ro dą̋rom e-dę̋sa:'''
::The poor man found a good job.


{|Class=wikitable
*'''12.''' '''sa̋a̋anti''' सा॓अन्ति  - being satisfied; meeting dietary requirements
!pę̋d-u||e̋ro-Ø||dą̋r-om||e=dę̋s-a
*Let’s eat a good meal before we leave.
*म़ु॔ऽ सआ॓अन्तो ए॓दोम् ए॓दे–फे॔सि भिदे॓य॥
*'''m̃ú' sa̋a̋anto e̋dom e̋de-fési vide̋ȝa:'''
:{|
!m̃-ú-'||sa̋a̋-a-nto-Ø||e̋d-om||e̋d-e||fési||vid-e̋ȝa
|-
|-
|poor.man-NOM.SG||good-ABS||job-ACC.SG||PST=find-IND
|1p-N-ELIS||satisfy-IND-AP-ABS||food-A.s||eat-IMP||before||leave-SBJ
|}
|}


*13. '''me̋ƶi''' - large in amount or size
::'''me̋ƶa kę̋sa ę̋sa—kę́sa mu tum nına̋ka:'''
::It has been a good while since I’ve seen you.


{|Class=wikitable
*'''13.''' '''sa̋ni''' स॓नि - healthful
!me̋ƶa-ABS||kę̋s-a||e~e̋s-a||kę́sa||m-u||t-um||nı~na̋k-a
*Carrots are good for your eyesight.
*मे॓आचोस् नक़्र॓स् ए॔र स॓नोस् ए॓स॥
*'''me̋aaṡos naxra̋s éra sa̋nos e̋sa:'''
:{|
!me̋aaṡ-os||naxr-a̋s||éra||sa̋n-os||e̋s-a
|-
|-
|large-ABS||while-NOM.SG||PRF~be-IND||since||1s-NOM||2s-ACC||PRF~see-IND
|carrot-N.p||sight-G.s||for||healthy-N.p||be-IND
|}
|}


*14. '''őri''' - entire
::'''ehe̋ro őro fǫ̋ ṭumre̋nos ápo e̋sa:'''
::The lake is a good ten miles away.


{|Class=wikitable
*'''14.''' '''va̋di''' भ॓दि - acting in the interest of good; ethical
!ehe̋r-o||őr-o||fǫ̋||ṭumre̋n-on||áp-o||e̋s-a
*He was a good boy all day.
*ए॔यु ओ॓र अ॓हम् भ॓दु हु॓सु ए-भू॓अ॥
*'''éȝu őra a̋ham va̋du hűsu e-vűűa:'''
:{|
!éȝ-u||őra-Ø||a̋h-am||va̋du-Ø||hűs-u||e=vűű-a
|-
|-
|lake-NOM.SG||entire-NOM.SG||ten||mile-ACC.PL||away-NOM.SG||be-IND
|3-N.s||all-ABS||day-A.s||good-ABS||boy-N.s||PST=be-IND
|}
|}
[[Senjecas - if]]

Latest revision as of 15:09, 9 September 2024

Pronunciation table

peműko
(labial)
 riisűko
(dental) 		muitűko
(alveolar) 		vainűko
(palatal) 		ṡ̨uuše̋nos
(vowels with प) 		nı̋þo ṡ̨uuše̋nos
(weak vowels)
p
 b f v m̃ m t d þ ð ɫ l ṡ ż s z r n k g x ƣ h ȝ š s̨ i e a ɔ o u ı ɛ y
प
 ब फ भ म़ म त द थ ध ल़ ल च ज स स़ र न क ग क़ ग़ ह य स्व स्य इ ई
पि पी 		ए एै
पे पै 		अ आ
प पा 		ऒ ॵ
पॊ पॏ 		ओ औ
पो पौ 		उ ऊ
पु पू 		पं पऺ पॅ
/p/ /b/ /ɸ/ /β/ /m̥/ /m/ /t/ /d/ /θ/ /ð/ /l̥/ /l/ /ʦ/ /ʣ/ /s/ /z/ /ɾ̥/ /n/ /k/ /g/ /ç/ /ʝ/ /j̊/ /j/ /sʷ/ /sʲ/ /i/ /e/ /ä/ /ɒ/ /o/ /u/ /ɪ/ /ɛ/ /ʊ/


Glossing abbreviations

1s/p = 1st person singular/plural ABL = ablative suffix COL = collective F = feminine INT = intensive prefix PRV = privative prefix SUP = supine
2s/p = 2nd person singular/plural ABS = absolutive
(an unmarked modifying adjective) 		DES = desiderative FRQ = frequentative LAT = lative suffix PST = past TRZ = transitivizer
3 = 3rd person ADV = adverb DIM = diminutive FUT = future LOC = locative suffix Q = interrogative particle VOC = vocative particle
A(.s/p) = accusative (singular/plural) AG = agent ELIS = elision IMP = imperative M = masculine QUOT = direct quotation YNG = young
G(.s/p) = genitive (singular/plural) AP = agent (active) participle ELT = elative INC = inchoative OCC = occupation suffix REV = reversive
N(.s/p) = nominative (singular/plural) AUG = augmentative EP = epenthesis IND = indicative PP = patient (past) participle RPR = recent perfective
V(.s/p) = vocative (singular/plural) CAUS = causative EQU = equative degree INS = instrument PRF = perfect SBJ = subjunctive


Adjective

  • 1. da̋li द॓लि - having a pleasant taste
  • This mutton stew is good.
  • ओम़ो॓स् इ-दु॓ग़ो द॓लो भू॓अ॥
  • i-om̃dűƣo da̋lo vűűa:
i=om̃.dűƣ-o da̋l-o vűű-a
this=sheep.stew-N.s tasty-N.s be-IND


  • 2. dűbi दु॓बि - competent; talented
  • That soldier is a good horseman.
  • अ-सो॓थ्लु दु॓बु मि॓म्लु भू॓अ॥
  • a-sőþlu dűbu mı̋mlu vűűa:
a=sőþl-u dűbu-Ø mı̋m-l-u vűű-a
that=soldier-N.s competent-ABS ride-AG-N.s be-IND


  • 3. e̋d̨i ए॓द्यि - edible; not stale or rotten
  • The millet bread is still good.
  • म़आ॓दो ओ॔दु ए॓द्यो भू॓अ॥
  • m̃a̋a̋do ódu e̋d̨o vűűa:
m̃a̋a̋d-o ódu e̋d̨-o vűű-a
millet.bread-N.s still edible-N.s be-IND


  • 4. e̋ri ए॓रि - beneficial; worthwhile
  • पै॓दु ए॓रो दआ॓रोम् एदै॓स॥
  • The poor man found a good job.
  • pe̋e̋du e̋ro da̋a̋rom e-de̋e̋sa:
pe̋e̋d-u e̋ro-Ø da̋a̋r-om e=de̋e̋s-a
poor.man-N.s beneficial-ABS job-A.s PST=find-IND


  • 5. fa̋ṡi फ॓सि - Able to be depended on for the discharge of obligations incurred -
  • Please loan me some money. I’m good for it.
  • मु॔स् ओ पी॓नोम् बसे॓य॥ फ॓चु भू॓अ॥
  • mús o pı̋ı̋nom base̋ȝa: fa̋ṡu vűűa:
m-ús o pı̋ı̋n-om bas-e̋ȝa fa̋ṡ-u vűű-a
1s-N to money-A.s loan-SBJ good-N.s be-IND


  • 6. f̨űűdi फ्यू॓दि - effective
  • My husband is a good worker.
  • मु-उ॓ग़ु फ्यू॓दु दआ॓ऱ्लु भू॓अ॥
  • mu-űƣu f̨űűdu da̋a̋rlu vűűa:
mu=űƣ-u f̨űűdu-Ø da̋a̋r-l-u vűű-a
my=husband-N.s effective-ABS work-AG-N.s be-IND


  • 7. la̋ri ल॓रि - pleasant; enjoyable
  • The children’s music was very good.
  • चिचु॔म् कु॓मो ल॔बु ल॓रो ए-भू॓अ॥
  • ṡiṡűm kűmo lábu la̋ro e-vűűa:
ṡiṡ-űm kűm-o lábu la̋r-o e=vűű-a
child-G.p music-N.s very pleasant-N.s PST=be-IND


  • 8. me̋żi मे॓जि - large in amount or size
  • It has been a good while since I’ve seen you.
  • मे॓ज कै॓स ऐ॓स–पो॔सि मु तुम् नंन॓क॥
  • me̋ża ke̋e̋sa ese̋sa—pósi mu tum nına̋ka:
me̋ża-Ø ke̋e̋s-a es~e̋s-a pósi m-u t-um nı~na̋k-a
large-ABS while-N.s PRF~be-IND since 1s-N 2s-A PRF~see-IND


  • 9. me̋e̋ƣi मै॓ग़ि - favorable
  • There was good weather for the party.
  • मै॓ग़ो ल॓थो सर्नो॓स् ए॔र ए-भू॓ल॥
  • me̋e̋ƣo la̋þo sarnős éra e-vűűla:
me̋e̋ƣo-Ø la̋þ-o sarn-ős éra e=vűűl-a
favorable-ABS weather-N.s party-G.s for PST=there.be-IND


  • 10. ne̋ud̨i ने॓उदि - useful for a particular purpose; functional
  • This is a good watch.
  • सओ ने॓उद्यौ तेन्मै॓ल्को भू॓अ॥
  • so ne̋ud̨o tenme̋e̋lko vűűa:
s-o ne̋ud̨-o ten-me̋e̋-l-k-o vűű-a
this-N.s useful-N.s time-measure-INS-DIM-N.s be-IND


  • 11. őri ओ॓रि entire
  • The lake is a good ten miles away.
  • एहे॓रो ओ॓रो फौ॓ त्युम्रे॓नोन् अ॔पो ए॓स॥
  • ehe̋ro őro főő t̨umre̋non ápo e̋sa:
ehe̋r-o őr-o főő t̨umre̋n-on ápo e̋s-a
lake-N.s entire-N.s ten mile-A.p away be-IND


  • 12. sa̋a̋anti सा॓अन्ति - being satisfied; meeting dietary requirements
  • Let’s eat a good meal before we leave.
  • म़ु॔ऽ सआ॓अन्तो ए॓दोम् ए॓दे–फे॔सि भिदे॓य॥
  • m̃ú' sa̋a̋anto e̋dom e̋de-fési vide̋ȝa:
m̃-ú-' sa̋a̋-a-nto-Ø e̋d-om e̋d-e fési vid-e̋ȝa
1p-N-ELIS satisfy-IND-AP-ABS food-A.s eat-IMP before leave-SBJ


  • 13. sa̋ni स॓नि - healthful
  • Carrots are good for your eyesight.
  • मे॓आचोस् नक़्र॓स् ए॔र स॓नोस् ए॓स॥
  • me̋aaṡos naxra̋s éra sa̋nos e̋sa:
me̋aaṡ-os naxr-a̋s éra sa̋n-os e̋s-a
carrot-N.p sight-G.s for healthy-N.p be-IND


  • 14. va̋di भ॓दि - acting in the interest of good; ethical
  • He was a good boy all day.
  • ए॔यु ओ॓र अ॓हम् भ॓दु हु॓सु ए-भू॓अ॥
  • éȝu őra a̋ham va̋du hűsu e-vűűa:
éȝ-u őra-Ø a̋h-am va̋du-Ø hűs-u e=vűű-a
3-N.s all-ABS day-A.s good-ABS boy-N.s PST=be-IND


Senjecas - if

Retrieved from "http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_-_good&oldid=163725"