Senjecas dict. ż: Difference between revisions

From FrathWiki
Jump to navigationJump to search
m (New translation.)
m (Revision.)
 
(13 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:


==Pronunciation table==
==Pronunciation table==
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:1000px;"
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:1150px;"
! colspan="6" | <center>'''peműko'''<br>(labial)</center>
! colspan="6" | <center>पेमु॓को<br>peműko<br>(labial)</center>
|
|
|
|
! colspan="6" | '''riisűko'''<br>(dental)
! colspan="6" | रीसु॓कॊ<br>riisűko<br>(dental)
|
|
|
|
! colspan="6" | '''muitűko'''<br>(alveolar)
! colspan="6" | मुइतु॓को<br>muitűko<br>(alveolar)
|
|
|
|
! colspan="6-" | '''vainűko'''<br>(palatal)
! colspan="6-" | भइनु॓को<br>vainűko<br>(palatal)
|
|
|
|
Line 18: Line 18:
|
|
|
|
! colspan="6" | '''ṡ̨uuše̋nos'''<br>(vowels)
! colspan="6" | च्युस्वे॓नोस् <br>ṡ̨uuše̋nos<br>(vowels with प)
|
|
|
|
! colspan="3" | '''nı̋þo ṡ̨uuše̋nos'''<br>(weak vowels)
!colspan="3" | नि॓थो  च्युस्वे॓नोस्  <br>nı̋þo ṡ̨uuše̋nos''' <br>(weak vowels)
|-
|-
!<center>p</center>
! <center>p</center>
!b
! b
!f
! f
!v
! v
!m̃
! m̃
!m
! m
|
|
|
|
!t
! t
!d
! d
! þ
! ð
! ɫ
!l
! l
|
|
|
|
!ṡ
! ṡ
! ż
!s
! s
!z
! z
!r
! r
!n
! n
|
|
|
|
!k
! k
!g
! g
!x
! x
![[Wikipedia:Gha|ƣ]]
! [[Wikipedia:Gha|ƣ]]
!h
! h
![[Wikipedia:Yogh|ȝ]]
! [[Wikipedia:Yogh|ȝ]]
|
|
|
|
!š
!
!
!
|
|
|
|
!i
! i
!e
! e
!a
! a
![[Wikipedia:Ogonek#Similar diacritics|ǫ]]
! ɔ
!o
! o
!u
! u
|
|
|
|
!ĭ
! ɪ
!ĕ
! ɛ
!ŭ
! y
|-
|-
|/p/
| <center>प</center>
|/b/
|
|/ɸ/
|
|/β/
|
|/m̥/
| म़
|/m/
|
!
!
!
!
|/t/
|
|/d/
|
|/θ/
|
|/ð/
|
|/l̥/
| ल़
|/l/
|
!
!
!
!
|/ʦ/
|
|/ʣ/
|
|/s/
|
|/z/
| स़
|/ɾ̥/
|
|/n/
|
!
!
!
!
|/k/
|
|/g/
|
|/ç/
| क़
|/ʝ/
| ग़
|/j̊/
|
|/j/
|
!
!
!
!
|/sʷ/
| त्व
|/sʲ/
| त्य
!
!
!
!
|/i/
| इ ई<br><br>पि पी
|/e/
| ए एै<br><br>पे पै
|/ä/
| अ आ<br><br>प पा
|/ɒ/
| ऒ ॵ<br><br>पॊ पॏ
|/o/
| ओ औ<br><br>पो पौ
|/u/
| उ ऊ<br><br>पु पू
!
!
!
!
|/ɪ/
| तं
|/ɛ/
| तऺ
|/ʊ/
| तॅ
|-
| /p/
| /b/
| /ɸ/
| /β/
| /m̥/
| /m/
!
!
| /t/
| /d/
| /θ/
| /ð/
| /l̥/
| /l/
!
!
| /ʦ/
| /ʣ/
| /s/
| /z/
| /ɾ̥/
| /n/
!
!
| /k/
| /g/
| /ç/
| /ʝ/
| /j̊/
| /j/
!
!
| /tʷ/
| /tʲ/
!
!
| /i/
| /e/
| /ä/
| /ɒ/
| /o/
| /u/
!
!
| /ɪ/
| /ɛ/
| /ʊ/
|}
|}


Line 124: Line 172:
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:500px;"
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:500px;"
|-
|-
!lat
! <center>lat</center>
!grk
! arb
!cyr
! cyr
!arm
! dev
!geo
! geo
!dev
! grk
!gla
! heb
!run
! run
!tng
! tng
!heb
!arb
|-
|-
| ż
|ϡ
| ﻅﺽ
| ѕ
|
|
| ձ
|
| ϡ
|
| צּ
|ⰷ
|
|
| [http://tolkiengateway.net/wiki/Ungwe Ungwe]
|צּ
|ﻅﺽ
|}
|}


*Ż, '''że̋lo''' जे॓लो, from the word '''że̋li''', spearmint, is the 14th letter of the Senjecan alphabet, the second in the '''muitűko''', the clan which contains the alveolar consonants.
*The [[Wikipedia:Tengwar|tengwar]] are not visible on Frathwiki.
*The [[Wikipedia:Tengwar|tengwar]] are not visible on Frathwiki.




==Notes==
==Notes==
#[[Wikipedia:Affix|''afx'']] = affix, either a prefix or a suffix, ''e.g.'', '''ż(ĭ, ŭ)-''', ''verb prefix indicating to an excessive degree, e.g.'', '''żĭȝe̋ka''', talk too much.  
#[[Wikipedia:Affix|''afx'']] = affix, either a prefix or a suffix, ''e.g.'', '''ż(ɪ, y)-''', ''verb prefix indicating to an excessive degree, e.g.'', '''żɪȝe̋ka''', talk too much.  
#''cpd'' = compound of two or more words, ''e.g.'', '''żerı̋ı̋vko''', strong box, safe.
#''cpd'' = compound of two or more words, ''e.g.'', '''żerı̋ı̋vko''', strong box, safe.
#''drv'' = a word derived from a root, ''e.g.'', '''ż-''' + '''a̋a̋m̃a''', listen = '''ża̋a̋m̃a''', ''t.v.'' eavesdrop.
#''drv'' = a word derived from a root, ''e.g.'', '''ż-''' + '''a̋a̋m̃a''', listen = '''ża̋a̋m̃a''', ''t.v.'' eavesdrop.
Line 160: Line 205:


==Dictionary==
==Dictionary==
*''afx'' '''ż(ĭ,ŭ)-''', ''verb prefix indicating to an excessive degree, e.g.'', '''żĭȝe̋ka''', talk too much.
*''afx'' '''ż(ɪ,y)-''', ''verb prefix indicating to an excessive degree, e.g.'', '''żɪȝe̋ka''', talk too much.
*''afx'' '''-ż-''' ''noun suffix that augments the meaning of the noun, e.g.'', '''a̋a̋þe''', fire; '''a̋a̋þże''', conflagration.
*''afx'' '''-ż-''' ''noun suffix that augments the meaning of the noun, e.g.'', '''a̋a̋þe''', fire; '''a̋a̋þże''', conflagration.
*ż001 '''ża̋a̋|da''', '''1.''' ''t.v.'' spread, scatter, strew, bestrew. '''2.''' ''i.v.'' spread, scatter [> Turkish ''<u>yay</u>mak'', spread]. '''-ðműűlo''', strewing herb.
*ż001 '''ża̋a̋|da''', '''1.''' ''t.v.'' spread, scatter, strew, bestrew. '''2.''' ''i.v.'' spread, scatter [> Turkish ''<u>yay</u>mak'', spread]. '''-ðműűlo''', strewing herb.
Line 166: Line 211:
*''drv'' '''ża̋a̋m̃a''', ''i.v.'' listen secretly (to, '''o'''), eavesdrop (on, '''o''').
*''drv'' '''ża̋a̋m̃a''', ''i.v.'' listen secretly (to, '''o'''), eavesdrop (on, '''o''').
*ż003 '''ża̋a̋r|a''', '''1.''' ''t.v.'' cry (out), exclaim. '''2.''' ''i.v.'' cry, cry out, exclaim [> English <u>car</u>e]. '''-o''', cry, exclamation.
*ż003 '''ża̋a̋r|a''', '''1.''' ''t.v.'' cry (out), exclaim. '''2.''' ''i.v.'' cry, cry out, exclaim [> English <u>car</u>e]. '''-o''', cry, exclamation.
*ż004 '''ża̋''', ''adj.'' eight. [> Japanese やつ ''<u>ya</u>tsú'', eight]. '''-dı̋lm̃i''', ''adj''. eight years old. '''-ga̋mi''', ''adj''. eightfold, octuple. '''-o''', octet. '''-s''', adv. eight times. '''-ti''', ''adj.'' eighth. '''-u''', octet. '''-ża''', ''adv.'' eight at a time.
*ż004 '''ża̋''', ''adj.'' eight. [> Japanese やつ ''<u>ya</u>tsú'', eight]. '''-dı̋lm̃i''', ''adj''. eight years old. '''-ga̋mi''', ''adj''. eightfold, octuple. '''-o''', octet. '''-s''', ''adv.'' eight times. '''-ti''', ''adj.'' eighth. '''-u''', octet. '''-ża''', ''adv.'' eight at a time.
*ż005 '''ża̋|ba''', '''1.''' ''t.v.'' make a show of, assume, affect. '''2.''' ''i.v.'' look, gaze, view. '''–vlu''', (on)looker.
*ż005 '''ża̋|ba''', '''1.''' ''t.v.'' make a show of, assume, affect [> English <u>keep</u>].
*ż006 '''ża̋f|a''', ''t.v.'' pick-, catch-, take-, -up, hold, extract [''with tongs, etc.''], tong [> Korean 잡다 ''<u>jap</u>-'', catch]. '''–lo''', tongs, pincers.
*ż006 '''ża̋f|a''', ''t.v.'' pick-, catch-, take-, -up, hold, extract [''with tongs, etc.''], tong [> Korean 잡다 ''<u>jap</u>-'', catch]. '''–lo''', tongs, pincers.
*ż007 '''ża̋|gi''', ''adj.'' ugly [> Georgian ''<u>ʒag</u>-'', be ugly]. '''-gı̋d̨a''', ''t.v.'' disfigure. '''-ƣta''', ugliness.
*ż007 '''ża̋|gi''', ''adj.'' ugly [> Georgian ''<u>ʒag</u>-'', be ugly]. '''-gı̋d̨a''', ''t.v.'' disfigure. '''-ƣta''', ugliness.
*ż008 '''ża̋k|o''', jeer [> [[Wikipedia:Tamil language|Tamil]] ''<u>cakk</u>aṭṭam'' mockery]. '''-a''', ''i.v.'' jeer (at). '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' scoff, jeer, taunt.
*ż008 '''ża̋k|o''', jeer [> [[Wikipedia:Tamil language|Tamil]] ''<u>cakk</u>aṭṭam'' mockery]. '''-a''', ''i.v.'' jeer (at). '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' scoff, jeer, taunt.
*ż009 '''ża̋la''', '''1.''' ''t.v.'' leak. '''2.''' ''i.v.'' leak, seep [> [[Wikipedia:Duruwa language|Duruwa]] ''<u>jal</u>ug'', place where water oozes]. '''-o''', leak. '''-ri''', ''adj.'' leaky. '''-r̈a''', leakage, seepage.
*ż009 '''ża̋l|a''', '''1.''' ''t.v.'' leak. '''2.''' ''i.v.'' leak, seep [> [[Wikipedia:Duruwa language|Duruwa]] ''<u>jal</u>ug'', place where water oozes]. '''-o''', leak. '''-ra''', leakage, seepage. '''-ri''', ''adj.'' leaky.
*''drv'' '''ża̋m|i''', ''adj.'' fraternal. '''-ɪ̋ȝu''', fraternity. '''-ta''', brotherhood, fraternity.  
*''drv'' '''ża̋m|i''', ''adj.'' fraternal. '''-ɪ̋ȝu''', fraternity. '''-ta''', brotherhood, fraternity.  
*ż010 '''ża̋n|a''', ''i.v.'' stride, pace, stalk [> [[Wikipedia:Duruwa language|Duruwa]] ''<u>jaŋ</u>ga'', stride]. '''-o''', stride, pace, gait. '''-re̋e̋ita''', timing.
*ż010 '''ża̋n|a''', ''i.v.'' stride, pace, stalk [> [[Wikipedia:Duruwa language|Duruwa]] ''<u>jaŋ</u>ga'', stride]. '''-o''', stride, pace, gait. '''-re̋e̋ita''', timing.
*''drv'' '''ża̋v|o''', branch [''candlestick''], rung [''ladder'']; rod; department, section [< '''ża̋vo''', branch]. '''-a''', ''i.v.'' branch (off), ramify. '''-ra''', ramification.
*''drv'' '''ża̋v|o''', branch [''candlestick''], rung [''ladder'']; rod; department, section [< '''ża̋vo''', branch]. '''-a''', ''i.v.'' branch (off), ramify. '''-ra''', ramification.
*ż011 '''ża̋xo''', rubble, detritus [> Manchu ''<u>ǯaχ</u>ara'', pebbles].
*ż011 '''ża̋xo''', rubble, detritus [> Manchu ''<u>ǯaχ</u>ara'', pebbles].
*''erv'' '''że̋e̋ȝ|a''', ''i.v.'' germinate; arise, develop, stir [< '''że̋e̋ȝo''', germ]. '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' germinate.
*''drv'' '''że̋e̋ȝ|a''', ''i.v.'' germinate; arise, develop, stir [< '''że̋e̋ȝo''', germ]. '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' germinate, develop.
*ż012 '''że̋e̋n|a''', ''t.v.'' recognize, discern, distinguish, tell apart, take cognizance of; diagnose; detect; betoken, credit [> English <u>kn</u>ow]. '''-o''', mark, brand. '''–ra''', recognition, credit, diagnosis.
*ż012 '''że̋e̋n|a''', ''t.v.'' recognize, discern, distinguish, tell apart, take cognizance of; diagnose; betoken, credit [> English <u>kn</u>ow]. '''-o''', mark, brand, token. '''–ra''', recognition, credit, diagnosis.
*ż013 '''że̋e̋|ri''', ''adj.'' old, aged [> English <u>ger</u>iatric]. '''-ra''', ''i.v.'' grow old, age. '''-rta''', old age. '''-ru''', elder.
*ż013 '''że̋e̋r|i''', ''adj.'' old, aged [> English <u>ger</u>iatric]. '''-a''', ''i.v.'' grow old, age. '''-ta''', old age. '''-u''', elder.
*ż014 '''że̋fa''', '''1.''' ''t.v.'' eat [''of animals'']; feed on. '''2.''' ''i.v.'' eat; feed [> English <u>chaff</u>].
*ż014 '''że̋fa''', '''1.''' ''t.v.'' eat [''of animals'']; feed on. '''2.''' ''i.v.'' eat; feed [> English <u>chaff</u>].
*ż015 '''że̋i|da''', '''1.''' ''t.v.'' digest, assimilate. '''2.''' ''i.v.'' digest, assimilate. '''–ðra''', digestion, assimilation.
*ż015 '''że̋i|da''', '''1.''' ''t.v.'' digest, assimilate. '''2.''' ''i.v.'' digest, assimilate. '''–ðra''', digestion, assimilation.
*ż016 '''że̋ila''', '''1.''' ''t.v.'' run up to, rush against; call at, touch [''a port'']. '''2.''' ''i.v.'' make land.
*ż016 '''że̋ila''', '''1.''' ''t.v.'' run up to, rush against; call at, touch [''a port'']. '''2.''' ''i.v.'' make land.
*ż017 '''że̋is|o''', pebble [> German ''<u>Keis</u>'',  gravel]. '''-i''', ''adj.'' pebbly. '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' pebble. '''-ı̋ȝo''', gravel.
*ż017 '''że̋is|o''', pebble [> German ''<u>Keis</u>'',  gravel]. '''-i''', ''adj.'' pebbly. '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' pebble. '''-ı̋ȝo''', gravel.
*ż018 '''że̋n|a''', ''i.v.'' be born [> English con<u>gen</u>ital]. '''-a̋ha''', birthday. '''-aþe''', litter. '''-da̋mo''', congenital disease. '''-o''', birth.
*ż018 '''że̋n|a''', ''i.v.'' be born [> English con<u>gen</u>ital]. '''-a̋ha''', birthday. '''-antɛvi''', ''adv.'' a-borning. '''-aþe''', litter. '''-da̋mo''', congenital disease. '''-o''', birth.
*ż019 '''że̋nta''', nature, disposition, constitution; temperament, temper, frame of mind.
*ż019 '''że̋nta''', nature, disposition, constitution; temperament, temper, frame of mind.
*''cpd'' '''żer|ı̋vko''', strong box, safe. '''-te̋ro''', strong room.
*''cpd'' '''żer|ı̋vko''', strong box, safe. '''-te̋ro''', strong room.
*ż020 '''żı̋ı̋bo''', outdoor camp fire.
*ż020 '''żı̋ı̋be''', outdoor campfire.
*ż021 '''żı̋fo''', musk [> Turkish ''<u>yıp</u>ar'', musk].
*ż021 '''żı̋fo''', musk [> Turkish ''<u>yıp</u>ar'', musk].
*ż022 '''żı̋n|a''', '''1.''' ''t.v.'' amass, accumulate, cumulate, accrete, accrue, raise [''money'']. '''2.''' ''i.v.'' accumulate, accrue [> Japanese ひろう ''<u>hìr</u>ou'', pick up]. '''–ra''', accumulation; composure.
*ż022 '''żı̋n|a''', '''1.''' ''t.v.'' amass, accumulate, cumulate, accrete, accrue, raise [''money'']. '''2.''' ''i.v.'' accumulate, accrue [> Japanese ひろう ''<u>hìr</u>ou'', pick up]. '''–ra''', accumulation; composure.
*''drv'' '''żĭme̋na''', ''i.v.'' wait patiently, wait and see; hold on.
*''drv'' '''żɪme̋na''', ''i.v.'' wait patiently, wait and see; hold on.
*''drv'' '''żĭte̋xa''', ''t.v.'' receive-, -in addition, -into the bargain.
*''drv'' '''żɪte̋xa''', ''t.v.'' receive-, -in addition, -into the bargain.
*ż023 '''żőőn|a''', ''t.v.'' procreate, beget; generate, engender, breed, reproduce. '''–aþu''', [''one’s own''] child [''cf.'' '''ṡı̋ṡu''']. '''–lu''', parent. '''–ra''', procreation, reproduction. '''-re̋nu''', generation.
*ż023 '''żőőn|a''', ''t.v.'' procreate, beget; generate, engender, breed, reproduce. '''–aþu''', [''one’s own''] child [''cf.'' '''ṡı̋ṡu''']. '''–lu''', parent. '''–ra''', procreation, reproduction. '''-re̋nu''', generation.
*ż024 '''żőőr|a''', trickle  [> [[Wikipedia:Kannada language|Kannada]] ''<u>jōr</u>u'', trickle]. '''-o''', trickle.
*ż024 '''żőőr|a''', trickle  [> [[Wikipedia:Kannada language|Kannada]] ''<u>jōr</u>u'', trickle]. '''-o''', trickle.
Line 196: Line 241:
*ż026 '''żóku''', ''adv.'' nearly, almost [> Japanese よく ''<u>yok</u>u'', often].
*ż026 '''żóku''', ''adv.'' nearly, almost [> Japanese よく ''<u>yok</u>u'', often].
*ż027 '''żőlo''', coil of hair at the back of the head [> [[Wikipedia:Kannada language|Kannada]] ''<u>coll</u>eya'', pointed end of a female's bundle of hair at the back of the head].
*ż027 '''żőlo''', coil of hair at the back of the head [> [[Wikipedia:Kannada language|Kannada]] ''<u>coll</u>eya'', pointed end of a female's bundle of hair at the back of the head].
*ż028 '''żűűm|a''', '''1.''' ''t.v.'' remember, recall,  think, be mindful-, -of, keep in-, bear  in-, call to-, -mind, commemorate. '''2.''' ''i.v.'' recollect [> Manchu ''<u>ǯon</u>o-'', remember]. '''-ȝe̋xno''', motto. '''-me̋xto,''' souvenir, memento. '''-m̃i''', ''adj.'' commemorative. '''-o''', memory. '''-ra''', memory, recollection, remembrance, commemoration. '''–ri''', ''adj.'' mindful. '''–ta̋a̋ino''', monument, memorial. '''-tűso''', memorandum. '''-że̋e̋no''', medal.
*ż028 '''żűűm|a''', '''1.''' ''t.v.'' remember, recall,  think, be mindful-, -of, keep in-, bear  in-, call to-, -mind, commemorate. '''2.''' ''i.v.'' recollect [> Manchu ''<u>ǯon</u>o-'', remember]. '''-me̋xo,''' souvenir, memento. '''-m̃i''', ''adj.'' commemorative. '''-o''', memory. '''-ra''', memory, recollection, remembrance, commemoration. '''–ri''', ''adj.'' mindful. '''–ta̋a̋ino''', monument, memorial. '''-tűso''', memorandum. '''-że̋e̋no''', medal.
*ż029 '''żűba''', ''t.v.'' grit the teeth [> Manchu ''<u>ǯu(n)</u>-'', grit the teeth].
*ż029 '''żűba''', ''t.v.'' grit the teeth [> Manchu ''<u>ǯu(n)</u>-'', grit the teeth].
*ż030 '''żű|ka''', ''i.v.'' pause [> Japanese よける ''<u>yok</u>eru'', avoid]. '''–xra''', pause.
*ż030 '''żű|ka''', ''i.v.'' pause [> Japanese よける ''<u>yok</u>eru'', avoid]. '''–xra''', pause, lull, break, hiatus.
*ż031 '''żűr|i''', ''adj.'' courageous, intrepid, dauntless, undaunted [> Manchu ''<u>ǯur</u>ǝhan'', justice]. '''–ta''', courage, intrepidity, valor.
*ż031 '''żűr|i''', ''adj.'' courageous, valorous, intrepid, dauntless, undaunted [> Manchu <u>''ǯur''ǝhan</u>, justice]. '''-ta''', courage, valor, intrepidity, mettle.
*ż032 '''żűs|a''', ''t.v.'' enjoy, have the use of, relish. '''–ra''', enjoyment.
*ż032 '''żűr|i''', ''adj.'' courageous, intrepid, dauntless, undaunted [> Manchu ''<u>ǯur</u>ǝhan'', justice]. '''–ta''', courage, intrepidity, valor.
*ż033 '''ż̬e̋ra''', ''i.v.'' emit light and be hot [> Lithuanian  ''<u>žiūr</u>ėti'', look at].
*ż033 '''żűs|a''', ''t.v.'' enjoy, have the use of, relish. '''–ra''', enjoyment.
*ż034 '''ż̨a̋x|a''', ''t.v.'' rent [> Manchu ''<u>ǯiχ</u>a'', money]. '''–o''', rent.
*ż034 '''ż̬e̋ra''', ''i.v.'' emit light and be hot [> Lithuanian  ''<u>žiūr</u>ėti'', look at].
*ż035 '''ż̨őő|ko''', corner, angle, nook, quoin [> Japanese よこ ''<u>yok</u>o'', width]. '''-ka''', ''i.v.'' corner. '''-ki''', ''adj.'' cornered, angled, angular; sharp. '''-kı̋d̨a''', ''t.v.'' (form a) corner (with), be on the corner of. '''-xta̋a̋ino''', cornerstone. '''-xvi''', ''adv.'' sharply.
*ż035 '''ż̨a̋x|a''', ''t.v.'' rent [> Manchu ''<u>ǯiχ</u>a'', money]. '''–o''', rent.
*ż036 '''ż̨őőn|o''', echo [> Turkish ''<u>yan</u>kı'', echo]. '''-a''', ''i.v.'' echo. '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' echo.
*ż036 '''ż̨őő|ko''', corner, angle, nook, quoin [> Japanese よこ ''<u>yok</u>o'', width]. '''-ki''', ''adj.'' cornered, angled, angular. '''-kı̋d̨a''', ''t.v.'' (form a) corner (with). '''-xta̋a̋ino''', cornerstone.
*ż037 '''ż̨űra''', ''t.v.'' skim (off) [> Korean ''<u>chir</u>ı-'', skim off].
*ż037 '''ż̨őőn|o''', echo [> Turkish ''<u>yan</u>kı'', echo]. '''-a''', ''i.v.'' echo. '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' echo.
*ż038 '''ż̨űra''', ''t.v.'' skim (off) [> Korean ''<u>chir</u>ı-'', skim off].




[[Senjecas dict. a]]
[[Senjecas dict. a]]

Latest revision as of 11:34, 26 June 2024

Pronunciation table

पेमु॓को
peműko
(labial)
रीसु॓कॊ
riisűko
(dental)
मुइतु॓को
muitűko
(alveolar)
भइनु॓को
vainűko
(palatal)
च्युस्वे॓नोस्
ṡ̨uuše̋nos
(vowels with प)
नि॓थो च्युस्वे॓नोस्
nı̋þo ṡ̨uuše̋nos
(weak vowels)
p
b f v m t d þ ð ɫ l ż s z r n k g x ƣ h ȝ i e a ɔ o u ɪ ɛ y
म़ ल़ स़ क़ ग़ त्व त्य इ ई

पि पी
ए एै

पे पै
अ आ

प पा
ऒ ॵ

पॊ पॏ
ओ औ

पो पौ
उ ऊ

पु पू
तं तऺ तॅ
/p/ /b/ /ɸ/ /β/ /m̥/ /m/ /t/ /d/ /θ/ /ð/ /l̥/ /l/ /ʦ/ /ʣ/ /s/ /z/ /ɾ̥/ /n/ /k/ /g/ /ç/ /ʝ/ /j̊/ /j/ /tʷ/ /tʲ/ /i/ /e/ /ä/ /ɒ/ /o/ /u/ /ɪ/ /ɛ/ /ʊ/


Alphabets

lat
arb cyr dev geo grk heb run tng
ż ﻅﺽ ѕ ձ ϡ צּ Ungwe
  • Ż, że̋lo जे॓लो, from the word że̋li, spearmint, is the 14th letter of the Senjecan alphabet, the second in the muitűko, the clan which contains the alveolar consonants.
  • The tengwar are not visible on Frathwiki.


Notes

  1. afx = affix, either a prefix or a suffix, e.g., ż(ɪ, y)-, verb prefix indicating to an excessive degree, e.g., żɪȝe̋ka, talk too much.
  2. cpd = compound of two or more words, e.g., żerı̋ı̋vko, strong box, safe.
  3. drv = a word derived from a root, e.g., ż- + a̋a̋m̃a, listen = ża̋a̋m̃a, t.v. eavesdrop.
  4. There are 37 root words (lemmata) of which 22 are verbs and three are adjectives which can be treated as stative verbs. Thus 68 percent of the vocabulary is verbs.


Dictionary

  • afx ż(ɪ,y)-, verb prefix indicating to an excessive degree, e.g., żɪȝe̋ka, talk too much.
  • afx -ż- noun suffix that augments the meaning of the noun, e.g., a̋a̋þe, fire; a̋a̋þże, conflagration.
  • ż001 ża̋a̋|da, 1. t.v. spread, scatter, strew, bestrew. 2. i.v. spread, scatter [> Turkish yaymak, spread]. -ðműűlo, strewing herb.
  • ż002 ża̋a̋l|a, 1. t.v. invite, ask in. 2. i.v. invite [> Mongolian ǯala-, invite]. –o, invitation.
  • drv ża̋a̋m̃a, i.v. listen secretly (to, o), eavesdrop (on, o).
  • ż003 ża̋a̋r|a, 1. t.v. cry (out), exclaim. 2. i.v. cry, cry out, exclaim [> English care]. -o, cry, exclamation.
  • ż004 ża̋, adj. eight. [> Japanese やつ yatsú, eight]. -dı̋lm̃i, adj. eight years old. -ga̋mi, adj. eightfold, octuple. -o, octet. -s, adv. eight times. -ti, adj. eighth. -u, octet. -ża, adv. eight at a time.
  • ż005 ża̋|ba, 1. t.v. make a show of, assume, affect [> English keep].
  • ż006 ża̋f|a, t.v. pick-, catch-, take-, -up, hold, extract [with tongs, etc.], tong [> Korean 잡다 jap-, catch]. –lo, tongs, pincers.
  • ż007 ża̋|gi, adj. ugly [> Georgian ʒag-, be ugly]. -gı̋d̨a, t.v. disfigure. -ƣta, ugliness.
  • ż008 ża̋k|o, jeer [> Tamil cakkaṭṭam mockery]. -a, i.v. jeer (at). -ı̋d̨a, t.v. scoff, jeer, taunt.
  • ż009 ża̋l|a, 1. t.v. leak. 2. i.v. leak, seep [> Duruwa jalug, place where water oozes]. -o, leak. -ra, leakage, seepage. -ri, adj. leaky.
  • drv ża̋m|i, adj. fraternal. -ɪ̋ȝu, fraternity. -ta, brotherhood, fraternity.
  • ż010 ża̋n|a, i.v. stride, pace, stalk [> Duruwa jaŋga, stride]. -o, stride, pace, gait. -re̋e̋ita, timing.
  • drv ża̋v|o, branch [candlestick], rung [ladder]; rod; department, section [< ża̋vo, branch]. -a, i.v. branch (off), ramify. -ra, ramification.
  • ż011 ża̋xo, rubble, detritus [> Manchu ǯaχara, pebbles].
  • drv że̋e̋ȝ|a, i.v. germinate; arise, develop, stir [< że̋e̋ȝo, germ]. -ı̋d̨a, t.v. germinate, develop.
  • ż012 że̋e̋n|a, t.v. recognize, discern, distinguish, tell apart, take cognizance of; diagnose; betoken, credit [> English know]. -o, mark, brand, token. –ra, recognition, credit, diagnosis.
  • ż013 że̋e̋r|i, adj. old, aged [> English geriatric]. -a, i.v. grow old, age. -ta, old age. -u, elder.
  • ż014 że̋fa, 1. t.v. eat [of animals]; feed on. 2. i.v. eat; feed [> English chaff].
  • ż015 że̋i|da, 1. t.v. digest, assimilate. 2. i.v. digest, assimilate. –ðra, digestion, assimilation.
  • ż016 że̋ila, 1. t.v. run up to, rush against; call at, touch [a port]. 2. i.v. make land.
  • ż017 że̋is|o, pebble [> German Keis, gravel]. -i, adj. pebbly. -ı̋d̨a, t.v. pebble. -ı̋ȝo, gravel.
  • ż018 że̋n|a, i.v. be born [> English congenital]. -a̋ha, birthday. -antɛvi, adv. a-borning. -aþe, litter. -da̋mo, congenital disease. -o, birth.
  • ż019 że̋nta, nature, disposition, constitution; temperament, temper, frame of mind.
  • cpd żer|ı̋vko, strong box, safe. -te̋ro, strong room.
  • ż020 żı̋ı̋be, outdoor campfire.
  • ż021 żı̋fo, musk [> Turkish yıpar, musk].
  • ż022 żı̋n|a, 1. t.v. amass, accumulate, cumulate, accrete, accrue, raise [money]. 2. i.v. accumulate, accrue [> Japanese ひろう hìrou, pick up]. –ra, accumulation; composure.
  • drv żɪme̋na, i.v. wait patiently, wait and see; hold on.
  • drv żɪte̋xa, t.v. receive-, -in addition, -into the bargain.
  • ż023 żőőn|a, t.v. procreate, beget; generate, engender, breed, reproduce. –aþu, [one’s own] child [cf. ṡı̋ṡu]. –lu, parent. –ra, procreation, reproduction. -re̋nu, generation.
  • ż024 żőőr|a, trickle [> Kannada jōru, trickle]. -o, trickle.
  • ż025 żőő|ża, i.v. quarrel [> Nanai ǯoǯa-, quarrel]. –zsi, adj. quarrelsome. -żo, quarrel.
  • ż026 żóku, adv. nearly, almost [> Japanese よく yoku, often].
  • ż027 żőlo, coil of hair at the back of the head [> Kannada colleya, pointed end of a female's bundle of hair at the back of the head].
  • ż028 żűűm|a, 1. t.v. remember, recall, think, be mindful-, -of, keep in-, bear in-, call to-, -mind, commemorate. 2. i.v. recollect [> Manchu ǯono-, remember]. -me̋xo, souvenir, memento. -m̃i, adj. commemorative. -o, memory. -ra, memory, recollection, remembrance, commemoration. –ri, adj. mindful. –ta̋a̋ino, monument, memorial. -tűso, memorandum. -że̋e̋no, medal.
  • ż029 żűba, t.v. grit the teeth [> Manchu ǯu(n)-, grit the teeth].
  • ż030 żű|ka, i.v. pause [> Japanese よける yokeru, avoid]. –xra, pause, lull, break, hiatus.
  • ż031 żűr|i, adj. courageous, valorous, intrepid, dauntless, undaunted [> Manchu ǯurǝhan, justice]. -ta, courage, valor, intrepidity, mettle.
  • ż032 żűr|i, adj. courageous, intrepid, dauntless, undaunted [> Manchu ǯurǝhan, justice]. –ta, courage, intrepidity, valor.
  • ż033 żűs|a, t.v. enjoy, have the use of, relish. –ra, enjoyment.
  • ż034 ż̬e̋ra, i.v. emit light and be hot [> Lithuanian žiūrėti, look at].
  • ż035 ż̨a̋x|a, t.v. rent [> Manchu ǯiχa, money]. –o, rent.
  • ż036 ż̨őő|ko, corner, angle, nook, quoin [> Japanese よこ yoko, width]. -ki, adj. cornered, angled, angular. -kı̋d̨a, t.v. (form a) corner (with). -xta̋a̋ino, cornerstone.
  • ż037 ż̨őőn|o, echo [> Turkish yan, echo]. -a, i.v. echo. -ı̋d̨a, t.v. echo.
  • ż038 ż̨űra, t.v. skim (off) [> Korean chirı-, skim off].


Senjecas dict. a