Sample Texts of Ch-m- Tlondor: Difference between revisions
From FrathWiki
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
MaxyDeSmarrt (talk | contribs) No edit summary |
||
| (8 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 30: | Line 30: | ||
{| border=1 | {| border=1 | ||
! | !Chicharanx || dfalum | ||
|- | |- | ||
| | |Chich-r- + -a- + anx || df-l- + -a- + -um | ||
|- | |- | ||
| | |Chich-r-has-make || spear-new | ||
|} | |} | ||
'' | ''Chich-r- has made a new spear.'' | ||
{| border =1 | {| border =1 | ||
| Line 58: | Line 58: | ||
== Babel Text == | == Babel Text == | ||
1. And the whole earth was of one language, and of one speech. | * 1. And the whole earth was of one language, and of one speech. | ||
'''Qec cor ladagab chamor mom qecadfax mamad.''' | * '''Qec cor ladagab chamor mom qecadfax mamad.''' | ||
''And whole earth-had language-of one and-speak one-as.'' | * ''And whole earth-had language-of one and-speak one-as.'' | ||
2. And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there. | * 2. And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there. | ||
* '''Qec chachad yar dadac dachabln dach dadabmt brchor ramtim Shinaror caqimb darach.''' | |||
* ''And it-was while they-travel east-from that they-found plain-of land-in Shinar-of and-lived there-at.'' | |||
And | * 3. And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them thoroughly. And they had brick for stone, and slime had they for mortar. | ||
* '''Qec dadochom dadoloch, yoyepicm, yiyanax ploxor, qiqupulm dodor doloyir. Qec dadagab plaxor dchamobol, nateqec nlachlobol.''' | |||
* ''And they-said eachother-to, we-start, we-make brick-of, burn-and them-of thoroughly. And they-had brick-of stone-for, mud-and mortar-for.'' | |||
And they-said | * 4. And they said, Go to, let us build us a city, and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth. | ||
* '''Qec dadochom, yoyepicm, yiyanax dachor dadopom, choyaleqec, chichilid dofoxrt chichor gibmimch; qecanax minor dodobol, od moch chichadxachl dnodmoxrt dodobol yit bodom lodor cor.''' | |||
*''And they-said, we-start, we-make city-of us-for, tower-and, it-reach top-may it-of heaven-into; and-make name-of us-for, so not it-scatter something-subj.POSSIB. us-of widely surface-on earth-of whole.'' | |||
*5. And the Lord came down to see the city and the tower, which the children of men builded. | |||
*'''Qec Rlataxam gagatom gagit gogoxrt dochach choyaleqec, ra namor dratuprt chachor.''' | |||
*''And Lord-come he-down he-see he-subj.POSSIB city-at tower-and, all man-of child-build it-of.'' | |||
Back to the main page of [[Ch-m- Tlondor]]. | |||
[[Category:Ch-m- Tlondor]] | |||
Latest revision as of 14:51, 13 August 2023
Dodid Lochor Don Chimim Tlondor
| Yoyeyorxn | woror | Tlondach |
|---|---|---|
| y-y- -o- -eyorxn | w-r- -o- -or | Tl-nd- -o- -ach |
| We-welcome | you-of | Tl-nd-at |
Welcome to Tl-nd-.
| Womayamch | woror | lpochor | don |
|---|---|---|---|
| w-m- + -o- + -ayamch | w-r- + -o- + -or | lp-ch + -o- + -or | don |
| interrogative-want | you-interrogative | rabbit-of | some |
Would you like some rabbit?
| Worobln | yolach |
|---|---|
| w-r- + -o- + obln | y-l + -o- + ach |
| You-from | where-at |
Where are you from?
| Chicharanx | dfalum |
|---|---|
| Chich-r- + -a- + anx | df-l- + -a- + -um |
| Chich-r-has-make | spear-new |
Chich-r- has made a new spear.
| Godfomtin | gogobrd | gogomx | gogoxrt | gorim | anam | pochnim | pochor | gogid | gogoxrt | bodach | don |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Godf-mt- + -o- + -in | g-g- + -o- + -obrd | g-g- + -o- + omx | g-g- + -o-oxrt | g-r- + -o- + -im | anam | p-chn- + -o- + -im | p-ch- + -o- + -or | g-g- + -o- + id | g-g- + -o-oxrt | b-d- + -o- + -ach | don |
| Husband-my | he-foolish | he-knock | he-subj.possib. | hole-in | many | bottom-in | boat-of | he-see | he-subj.poss. | fish-at | some |
My husband is foolish; he would knock holes in the bottom of a boat, to see the fish.
| Dofowl | chocharld | chuchu |
|---|---|---|
| D-f- + -o- + -owl | ch-ch- + -o- + -arld | chuchu |
| Ship-your | it-large | excessively |
Your ship is far too large.
Babel Text
- 1. And the whole earth was of one language, and of one speech.
- Qec cor ladagab chamor mom qecadfax mamad.
- And whole earth-had language-of one and-speak one-as.
- 2. And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.
- Qec chachad yar dadac dachabln dach dadabmt brchor ramtim Shinaror caqimb darach.
- And it-was while they-travel east-from that they-found plain-of land-in Shinar-of and-lived there-at.
- 3. And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them thoroughly. And they had brick for stone, and slime had they for mortar.
- Qec dadochom dadoloch, yoyepicm, yiyanax ploxor, qiqupulm dodor doloyir. Qec dadagab plaxor dchamobol, nateqec nlachlobol.
- And they-said eachother-to, we-start, we-make brick-of, burn-and them-of thoroughly. And they-had brick-of stone-for, mud-and mortar-for.
- 4. And they said, Go to, let us build us a city, and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.
- Qec dadochom, yoyepicm, yiyanax dachor dadopom, choyaleqec, chichilid dofoxrt chichor gibmimch; qecanax minor dodobol, od moch chichadxachl dnodmoxrt dodobol yit bodom lodor cor.
- And they-said, we-start, we-make city-of us-for, tower-and, it-reach top-may it-of heaven-into; and-make name-of us-for, so not it-scatter something-subj.POSSIB. us-of widely surface-on earth-of whole.
- 5. And the Lord came down to see the city and the tower, which the children of men builded.
- Qec Rlataxam gagatom gagit gogoxrt dochach choyaleqec, ra namor dratuprt chachor.
- And Lord-come he-down he-see he-subj.POSSIB city-at tower-and, all man-of child-build it-of.
Back to the main page of Ch-m- Tlondor.
