The wiki has recently been updated. Please contact me by talk page or email if you encounter any issues.

Kerusha: Difference between revisions

From FrathWiki
Jump to navigationJump to search
 
(48 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
__NOTOC__


A conlang for fun.
A conlang for fun.
Line 5: Line 4:
= Phonology =
= Phonology =


{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 600px;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 500px;"
|+ '''consonants'''
|+ '''consonants'''
|-
|-
Line 14: Line 13:
!Palatal
!Palatal
!Velar
!Velar
!Labiovelar
!Glottal
|- align="center" <!-- Stops -->
|- align="center" <!-- Stops -->
! Plosives
! Plosives
| {{IPA|(p) &nbsp; b}}
| {{IPA|p &nbsp; b}}
| {{IPA|t &nbsp; d}}
| {{IPA|t &nbsp; d}}
|
| {{IPA|tɕ ('''j''') &nbsp; tɕʰ ('''ch''')}}
| {{IPA|k &nbsp; g}}
| {{IPA|k &nbsp; g}}
|
|
Line 27: Line 26:
| {{IPA|n}}
| {{IPA|n}}
|
|
|  
| {{IPA|ŋ}} ('''ng''')
|
|
|- align="center"
|- align="center"
! Fricatives
! Fricatives
|  
|  
| {{IPA|s &nbsp; (z)}}
| {{IPA|s}}
| {{IPA|ʃ}} ('''sh''')
| {{IPA|ʃ}} ('''sh''')
|
|
|
| {{IPA|h}}
|- align="center"
|- align="center"
! Approximants
! Approximants
|
| {{IPA|w}}
|  
|  
| {{IPA|j}} ('''y''')
| {{IPA|j}} ('''y''')
|
|
| {{IPA|w}}
|
|-
|-
! Trill
! Trill
Line 51: Line 50:
|
|
|}
|}


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
Line 69: Line 67:
| || a~ə ||
| || a~ə ||
|}
|}
* / ʷ ʲ ˈ ː  ŋ  t͡ʃ d͡ʒ ɾ  ʃ ʌ ɯ /
= Particles =
* '''ba''' - negative particle [NEG]


= Roots =
= Roots =


* '''bad''' -
* '''am-''' - upright; vertical; erect; standing
* '''bag''' -
* '''j-''' - be beside; with [COM]
* '''bak''' -
* '''jing-''' - be inside; within [INE]
* '''bam''' -
* '''m-''' - do (as agent); act; make; cause [CAUS]
* '''ban''' -
* '''n-''' - be aware; know about
* '''bar''' -
* '''r-''' - move; be in motion; shift
* '''bas''' -
* '''t-''' - be; exist (copular) [COP]
* '''bash''' -
* '''y-''' - have; possess; own [GEN]
* '''bat''' -
* '''yem-''' - food; sustenance; eating; consume
* '''baw''' -
* '''bay''' -
* '''bed''' -
* '''beg''' -
* '''bek''' -
* '''bem''' -
* '''ben''' -
* '''ber''' -
* '''bes''' -
* '''besh''' -
* '''bet''' -
* '''bew''' -
* '''bey''' -
* '''bid''' -
* '''big''' -
* '''bik''' -
* '''bim''' -
* '''bin''' -
* '''bir''' -
* '''bis''' -
* '''bish''' -
* '''bit''' -
* '''biw''' -
* '''biy''' -
* '''bod''' -
* '''bog''' -
* '''bok''' -
* '''bom''' -
* '''bon''' -
* '''bor''' -
* '''bos''' -
* '''bosh''' -
* '''bot''' -
* '''bow''' -
* '''boy''' -
* '''bud''' -
* '''bug''' -
* '''buk''' -
* '''bum''' -
* '''bun''' -
* '''bur''' -
* '''bus''' -
* '''bush''' -
* '''but''' -
* '''buw''' -
* '''buy''' -
* '''dab''' -
* '''dag''' -
* '''dak''' -
* '''dam''' -
* '''dan''' -
* '''dar''' -
* '''das''' -
* '''dash''' -
* '''dat''' -
* '''daw''' -
* '''day''' -
* '''deb''' -
* '''deg''' -
* '''dek''' -
* '''dem''' -
* '''den''' -
* '''der''' -
* '''des''' -
* '''desh''' -
* '''det''' -
* '''dew''' -
* '''dey''' -
* '''dib''' -
* '''dig''' -
* '''dik''' -
* '''dim''' -
* '''din''' -
* '''dir''' -
* '''dis''' -
* '''dish''' -
* '''dit''' -
* '''diw''' -
* '''diy''' -
* '''dob''' -
* '''dog''' -
* '''dok''' -
* '''dom''' -
* '''don''' -
* '''dor''' -
* '''dos''' -
* '''dosh''' -
* '''dot''' -
* '''dow''' -
* '''doy''' -
* '''dub''' -
* '''dug''' -
* '''duk''' -
* '''dum''' -
* '''dun''' -
* '''dur''' -
* '''dus''' -
* '''dush''' -
* '''dut''' -
* '''duw''' -
* '''duy''' -
* '''gab''' -
* '''gad''' -
* '''gak''' -
* '''gam''' -
* '''gan''' -
* '''gar''' -
* '''gas''' -
* '''gash''' -
* '''gat''' -
* '''gaw''' -
* '''gay''' -
* '''geb''' -
* '''ged''' -
* '''gek''' -
* '''gem''' -
* '''gen''' -
* '''ger''' -
* '''ges''' -
* '''gesh''' -
* '''get''' -
* '''gew''' -
* '''gey''' -
* '''gib''' -
* '''gid''' -
* '''gik''' -
* '''gim''' -
* '''gin''' -
* '''gir''' -
* '''gis''' -
* '''gish''' -
* '''git''' -
* '''giw''' -
* '''giy''' -
* '''gob''' -
* '''god''' -
* '''gok''' -
* '''gom''' -
* '''gon''' -
* '''gor''' -
* '''gos''' -
* '''gosh''' -
* '''got''' -
* '''gow''' -
* '''goy''' -
* '''gub''' -
* '''gud''' -
* '''guk''' -
* '''gum''' -
* '''gun''' -
* '''gur''' -
* '''gus''' -
* '''gush''' -
* '''gut''' -
* '''guw''' -
* '''guy''' -
* '''kab''' -
* '''kad''' -
* '''kag''' -
* '''kam''' -
* '''kan''' -
* '''kar''' -
* '''kas''' -
* '''kash''' -
* '''kat''' -
* '''kaw''' -
* '''kay''' -
* '''keb''' -
* '''ked''' -
* '''keg''' -
* '''kem''' -
* '''ken''' -
* '''ker''' -
* '''kes''' -
* '''kesh''' -
* '''ket''' -
* '''kew''' -
* '''key''' -
* '''kib''' -
* '''kid''' -
* '''kig''' -
* '''kim''' -
* '''kin''' -
* '''kir''' -
* '''kis''' -
* '''kish''' -
* '''kit''' -
* '''kiw''' -
* '''kiy''' -
* '''kob''' -
* '''kod''' -
* '''kog''' -
* '''kom''' -
* '''kon''' -
* '''kor''' -
* '''kos''' -
* '''kosh''' -
* '''kot''' -
* '''kow''' -
* '''koy''' -
* '''kub''' -
* '''kud''' -
* '''kug''' -
* '''kum''' -
* '''kun''' -
* '''kur''' -
* '''kus''' -
* '''kush''' -
* '''kut''' -
* '''kuw''' -
* '''kuy''' -
* '''mab''' -
* '''mad''' -
* '''mag''' -
* '''mak''' -
* '''man''' -
* '''mar''' -
* '''mas''' -
* '''mash''' -
* '''mat''' -
* '''maw''' -
* '''may''' -
* '''meb''' -
* '''med''' -
* '''meg''' -
* '''mek''' -
* '''men''' -
* '''mer''' -
* '''mes''' -
* '''mesh''' -
* '''met''' -
* '''mew''' -
* '''mey''' -
* '''mib''' -
* '''mid''' -
* '''mig''' -
* '''mik''' -
* '''min''' -
* '''mir''' -
* '''mis''' -
* '''mish''' -
* '''mit''' -
* '''miw''' -
* '''miy''' -
* '''mob''' -
* '''mod''' -
* '''mog''' -
* '''mok''' -
* '''mon''' -
* '''mor''' -
* '''mos''' -
* '''mosh''' -
* '''mot''' -
* '''mow''' -
* '''moy''' -
* '''mub''' -
* '''mud''' -
* '''mug''' -
* '''muk''' -
* '''mun''' -
* '''mur''' -
* '''mus''' -
* '''mush''' -
* '''mut''' -
* '''muw''' -
* '''muy''' -
* '''nab''' -
* '''nad''' -
* '''nag''' -
* '''nak''' -
* '''nam''' -
* '''nar''' -
* '''nas''' -
* '''nash''' -
* '''nat''' -
* '''naw''' -
* '''nay''' -
* '''neb''' -
* '''ned''' -
* '''neg''' -
* '''nek''' -
* '''nem''' -
* '''ner''' -
* '''nes''' -
* '''nesh''' -
* '''net''' -
* '''new''' -
* '''ney''' -
* '''nib''' -
* '''nid''' -
* '''nig''' -
* '''nik''' -
* '''nim''' -
* '''nir''' -
* '''nis''' -
* '''nish''' -
* '''nit''' -
* '''niw''' -
* '''niy''' -
* '''nob''' -
* '''nod''' -
* '''nog''' -
* '''nok''' -
* '''nom''' -
* '''nor''' -
* '''nos''' -
* '''nosh''' -
* '''not''' -
* '''now''' -
* '''noy''' -
* '''nub''' -
* '''nud''' -
* '''nug''' -
* '''nuk''' -
* '''num''' -
* '''nur''' -
* '''nus''' -
* '''nush''' -
* '''nut''' -
* '''nuw''' -
* '''nuy''' -
* '''rab''' -
* '''rad''' -
* '''rag''' -
* '''rak''' -
* '''ram''' -
* '''ran''' -
* '''ras''' -
* '''rash''' -
* '''rat''' -
* '''raw''' -
* '''ray''' -
* '''reb''' -
* '''red''' -
* '''reg''' -
* '''rek''' -
* '''rem''' -
* '''ren''' -
* '''res''' -
* '''resh''' -
* '''ret''' -
* '''rew''' -
* '''rey''' -
* '''rib''' -
* '''rid''' -
* '''rig''' -
* '''rik''' -
* '''rim''' -
* '''rin''' -
* '''ris''' -
* '''rish''' -
* '''rit''' -
* '''riw''' -
* '''riy''' -
* '''rob''' -
* '''rod''' -
* '''rog''' -
* '''rok''' -
* '''rom''' -
* '''ron''' -
* '''ros''' -
* '''rosh''' -
* '''rot''' -
* '''row''' -
* '''roy''' -
* '''rub''' -
* '''rud''' -
* '''rug''' -
* '''ruk''' -
* '''rum''' -
* '''run''' -
* '''rus''' -
* '''rush''' -
* '''rut''' -
* '''ruw''' -
* '''ruy''' -
* '''sab''' -
* '''sad''' -
* '''sag''' -
* '''sak''' -
* '''sam''' -
* '''san''' -
* '''sar''' -
* '''sash''' -
* '''sat''' -
* '''saw''' -
* '''say''' -
* '''seb''' -
* '''sed''' -
* '''seg''' -
* '''sek''' -
* '''sem''' -
* '''sen''' -
* '''ser''' -
* '''sesh''' -
* '''set''' -
* '''sew''' -
* '''sey''' -
* '''shab''' -
* '''shad''' -
* '''shag''' -
* '''shak''' -
* '''sham''' -
* '''shan''' -
* '''shar''' -
* '''shas''' -
* '''shat''' -
* '''shaw''' -
* '''shay''' -
* '''sheb''' -
* '''shed''' -
* '''sheg''' -
* '''shek''' -
* '''shem''' -
* '''shen''' -
* '''sher''' -
* '''shes''' -
* '''shet''' -
* '''shew''' -
* '''shey''' -
* '''shib''' -
* '''shid''' -
* '''shig''' -
* '''shik''' -
* '''shim''' -
* '''shin''' -
* '''shir''' -
* '''shis''' -
* '''shit''' -
* '''shiw''' -
* '''shiy''' -
* '''shob''' -
* '''shod''' -
* '''shog''' -
* '''shok''' -
* '''shom''' -
* '''shon''' -
* '''shor''' -
* '''shos''' -
* '''shot''' -
* '''show''' -
* '''shoy''' -
* '''shub''' -
* '''shud''' -
* '''shug''' -
* '''shuk''' -
* '''shum''' -
* '''shun''' -
* '''shur''' -
* '''shus''' -
* '''shut''' -
* '''shuw''' -
* '''shuy''' -
* '''sib''' -
* '''sid''' -
* '''sig''' -
* '''sik''' -
* '''sim''' -
* '''sin''' -
* '''sir''' -
* '''sish''' -
* '''sit''' -
* '''siw''' -
* '''siy''' -
* '''sob''' -
* '''sod''' -
* '''sog''' -
* '''sok''' -
* '''som''' -
* '''son''' -
* '''sor''' -
* '''sosh''' -
* '''sot''' -
* '''sow''' -
* '''soy''' -
* '''sub''' -
* '''sud''' -
* '''sug''' -
* '''suk''' -
* '''sum''' -
* '''sun''' -
* '''sur''' -
* '''sush''' -
* '''sut''' -
* '''suw''' -
* '''suy''' -
* '''tab''' -
* '''tad''' -
* '''tag''' -
* '''tak''' -
* '''tam''' -
* '''tan''' -
* '''tar''' -
* '''tas''' -
* '''tash''' -
* '''taw''' -
* '''tay''' -
* '''teb''' -
* '''ted''' -
* '''teg''' -
* '''tek''' -
* '''tem''' -
* '''ten''' -
* '''ter''' -
* '''tes''' -
* '''tesh''' -
* '''tew''' -
* '''tey''' -
* '''tib''' -
* '''tid''' -
* '''tig''' -
* '''tik''' -
* '''tim''' -
* '''tin''' -
* '''tir''' -
* '''tis''' -
* '''tish''' -
* '''tiw''' -
* '''tiy''' -
* '''tob''' -
* '''tod''' -
* '''tog''' -
* '''tok''' -
* '''tom''' -
* '''ton''' -
* '''tor''' -
* '''tos''' -
* '''tosh''' -
* '''tow''' -
* '''toy''' -
* '''tub''' -
* '''tud''' -
* '''tug''' -
* '''tuk''' -
* '''tum''' -
* '''tun''' -
* '''tur''' -
* '''tus''' -
* '''tush''' -
* '''tuw''' -
* '''tuy''' -
* '''wab''' -
* '''wad''' -
* '''wag''' -
* '''wak''' -
* '''wam''' -
* '''wan''' -
* '''war''' -
* '''was''' -
* '''wash''' -
* '''wat''' -
* '''way''' -
* '''web''' -
* '''wed''' -
* '''weg''' -
* '''wek''' -
* '''wem''' -
* '''wen''' -
* '''wer''' -
* '''wes''' -
* '''wesh''' -
* '''wet''' -
* '''wey''' -
* '''wib''' -
* '''wid''' -
* '''wig''' -
* '''wik''' -
* '''wim''' -
* '''win''' -
* '''wir''' -
* '''wis''' -
* '''wish''' -
* '''wit''' -
* '''wiy''' -
* '''yab''' -
* '''yad''' -
* '''yag''' -
* '''yak''' -
* '''yam''' -
* '''yan''' -
* '''yar''' -
* '''yas''' -
* '''yash''' -
* '''yat''' -
* '''yaw''' -
* '''yeb''' -
* '''yed''' -
* '''yeg''' -
* '''yek''' -
* '''yem''' - food; sustenance; eating; consume
* '''yen''' -
* '''yer''' -
* '''yes''' -
* '''yesh''' -
* '''yet''' -
* '''yew''' -
* '''yib''' -
* '''yid''' -
* '''yig''' -
* '''yik''' -
* '''yim''' -
* '''yin''' -
* '''yir''' -
* '''yis''' -
* '''yish''' -
* '''yit''' -
* '''yiw''' -
* '''yob''' -
* '''yod''' -
* '''yog''' -
* '''yok''' -
* '''yom''' -
* '''yon''' -
* '''yor''' -
* '''yos''' -
* '''yosh''' -
* '''yot''' -
* '''yow''' -
* '''yub''' -
* '''yud''' -
* '''yug''' -
* '''yuk''' -
* '''yum''' -
* '''yun''' -
* '''yur''' -
* '''yus''' -
* '''yush''' -
* '''yut''' -
* '''yuw''' -


= Verbal Modifiers =
= Verbal Modifiers =


* '''ab''' -
* '''-(e)ru''' / '''-ek''' - infinitive [INF] (stative/active)
* '''ad''' -
* '''-um''' - interrogative [Q]
* '''ag''' -
 
* '''ak''' -
 
* '''am''' -
== Aspect ==
* '''an''' -
 
* '''ar''' -
* '''-a''' - imperfective [IPFV]
* '''as''' -
* '''-e''' - perfective [PFV]
* '''ash''' -
 
* '''at''' -
== Instrumentals ==
* '''aw''' -
 
* '''ay''' -
=== Proximal ===
* '''eb''' -
 
* '''ed''' -
* '''bu-''' - back; buttock / behind; rear
* '''eg''' -
* '''gwa-''' - head; mind; shoulder / near
* '''ek''' -
* '''ku(n)-''' - foot; leg; stepping / below; under
* '''em''' -
* '''mi-''' - teeth; mouth; biting / edge
* '''en''' -
* '''na-''' - eye; nose; face; neck / above; upward
* '''er''' -
* '''p(y)o-''' - body; chest; heart / center
* '''es''' -
* '''shi-''' - hand; fist; arm; grasping / in front; ahead
* '''esh''' -
 
* '''et''' -
=== Distal ===
* '''ew''' -
 
* '''ey''' -
* '''cha-''' - heat; fire; smoke / sun; light; appear
* '''ib''' -
* '''do(n)-''' - cold; ice
* '''id''' -
* '''ma-''' - water; fluid; moisture
* '''ig''' -
* '''m(y)o-''' - tool [general instrumental] / load; carry
* '''ik''' -
* '''pwe-''' - weapon; sharp
* '''im''' -
* '''to-''' - earth; stone; rock; heavy; forcefully / moon; darkness
* '''in''' -
* '''ya(s)-''' - wind; light
* '''ir''' -
 
* '''is''' -
* '''ish''' -
* '''it''' -
* '''iw''' -
* '''iy''' -
* '''ob''' -
* '''od''' -
* '''og''' -
* '''om''' -
* '''on''' -
* '''or''' -
* '''os''' -
* '''osh''' -
* '''ot''' -
* '''ow''' -
* '''oy''' -
* '''ub''' -
* '''ud''' -
* '''ug''' -
* '''uk''' -
* '''um''' -
* '''un''' -
* '''ur''' -
* '''us''' -
* '''ush''' -
* '''ut''' -
* '''uw''' -
* '''uy''' -


== Modals ==
== Modals ==


* '''ok''' - negative; negation; no; not [NEG]
* '''-uk-''' / '''-ung-''' - negative; negation; no; not [NEG] (negatives active/stative verbs)


= Nominal Modifiers =
= Nominal Modifiers =


* '''ba''' -
* '''-o''' - concrete nouns; animate [ANIM]
* '''be''' -
* '''-i''' - abstract nouns; inanimate [INAN]
* '''bi''' -
::
* '''bo''' -
* '''-at-''' - augmentative [AUG]
* '''bu''' -
* '''-is-''' - diminutive [DIM]
* '''da''' -
 
* '''de''' -
== Case ==
* '''di''' -
 
* '''do''' -
* '''-''' - nominative (unmarked) [NOM]
* '''du''' -
* '''-da''' - accusative [ACC]
* '''ga''' -
* '''-nak''' - abessive [ABE] "without"
* '''ge''' -
* '''-bak''' - dative/benefactive [DAT/BEN] "to; at; toward / for"
* '''gi''' -
* '''-ku''' - causative [CAUS] "because of"
* '''go''' -
* '''-bo''' - locative [LOC] "at; on; in"
* '''gu''' -
* '''-ngo''' - transitive [TRANS] "through"
* '''ka''' - plural [PL]
* '''-te''' - ablative [ABL] "of; off of; from"
* '''ke''' -
* '''-pu''' - intrative [INT] "among"
* '''ki''' -
 
* '''ko''' - third person singular [3s]
== Gender ==
* '''ku''' -
 
* '''ma''' -
* '''ye-''' - feminine [FEM]
* '''me''' -
* '''ga(n)-''' - masculine [MASC]
* '''mi''' -
 
* '''mo''' -
== Number ==
* '''mu''' -
 
* '''na''' -
* '''k(a)-''' - plural [PL]
* '''ne''' -
 
* '''ni''' - second person singular [2s]
== Pronominal ==
* '''no''' -
 
* '''nu''' -
* '''wa-''' - first person singular [1s]
* '''ra''' -
** '''kwa-''' - first person plural [1pl]
* '''re''' -
* '''ni-''' - second person singular [2s]
* '''ri''' -
** '''ink(a)-''' - third person plural [2pl]
* '''ro''' -
* '''o-''' - third person singular [3s]
* '''ru''' -
** '''ko-''' - third person plural [3pl]
* '''sa''' -
 
* '''se''' -
= Lexicon =
* '''sha''' -
 
* '''she''' -
* '''chameru''' - ''v.a/v.s'' - burn; be ablaze
* '''shi''' -
 
* '''sho''' -
:: '''chamo''' - ''n.'' - fire
* '''shu''' -
 
* '''si''' -
* '''(gwa)nek''' - ''v.a'' - know; understand
* '''so''' -
 
* '''su''' -
* '''myorek''' - ''v.a'' - carry; transport; move s.t.
* '''ta''' -
 
* '''te''' -
:: '''myoro''' - ''n'' - vehicle; transport
* '''ti''' -
 
* '''to''' -
* '''(na)nek''' - ''v.a'' - see; look
* '''tu''' -
 
* '''wa''' - first person singular [1s]
* '''poyek''' - ''v.a'' - wear; don
* '''we''' -
* '''wi''' -
* '''ya''' -
* '''ye''' -
* '''yi''' -
* '''yo''' -
* '''yu''' -


= Phrases =
= Phrases =


* '''kawayemoke'''
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 1100px;"
: <tt>PL-1s-eat-NEG-PFV</tt>
! phrase
: ''We have not eaten.''
! parsing
! IPA
! gloss
! English
|-align=center
| '''''kwayemuke'''''
| '''k-wa-yem-uk-e'''
| /kʷajeˈmuke/
| <tt>PL-1s-eat-NEG-PFV</tt>
| ''We have not eaten.''
|-align=center
| '''''oshina'''''
| '''o-shi-n-a'''
| /oˈʃina/
| <tt>3s-HAND-be.aware-IPFV</tt>
| ''He touches it.''
|-align=center
| '''''nigwanuma'''''
| '''ni-gwa-n-um-a'''
| /nigʷaːˈnumɑ/
| <tt>2s-head.INST-be.aware-Q-IPFV</tt>
| ''Do you know?''
|-align=center
| '''''komitobo'''''
| '''k-o-mi-t-o-bo'''
| /koːmiˈtobo/
| <tt>PL-3s-mouth.INST-COP-ANIM-LOC</tt>
| ''In their mouths...''
|-align=center
| '''''kyehamunge'''''
| '''k-ye-h-am-ung-e'''
| /kʲɛhaˈmuːŋe/
| <tt>PL-FEM-INTV-stand-NEG-PFV</tt>
| ''The women were not standing.''
|}

Latest revision as of 09:01, 21 November 2021

A conlang for fun.

Phonology

consonants
Bilabial Alveolar Palatal Velar Glottal
Plosives p   b t   d tɕ (j)   tɕʰ (ch) k   g
Nasals m n ŋ (ng)
Fricatives s ʃ (sh) h
Approximants w j (y)
Trill r
vowels
Front Central Back
Close i~ɪ u~ʊ
Mid e~ɛ o
Open a~ə


  • / ʷ ʲ ˈ ː ŋ t͡ʃ d͡ʒ ɾ ʃ ʌ ɯ /

Particles

  • ba - negative particle [NEG]

Roots

  • am- - upright; vertical; erect; standing
  • j- - be beside; with [COM]
  • jing- - be inside; within [INE]
  • m- - do (as agent); act; make; cause [CAUS]
  • n- - be aware; know about
  • r- - move; be in motion; shift
  • t- - be; exist (copular) [COP]
  • y- - have; possess; own [GEN]
  • yem- - food; sustenance; eating; consume

Verbal Modifiers

  • -(e)ru / -ek - infinitive [INF] (stative/active)
  • -um - interrogative [Q]


Aspect

  • -a - imperfective [IPFV]
  • -e - perfective [PFV]

Instrumentals

Proximal

  • bu- - back; buttock / behind; rear
  • gwa- - head; mind; shoulder / near
  • ku(n)- - foot; leg; stepping / below; under
  • mi- - teeth; mouth; biting / edge
  • na- - eye; nose; face; neck / above; upward
  • p(y)o- - body; chest; heart / center
  • shi- - hand; fist; arm; grasping / in front; ahead

Distal

  • cha- - heat; fire; smoke / sun; light; appear
  • do(n)- - cold; ice
  • ma- - water; fluid; moisture
  • m(y)o- - tool [general instrumental] / load; carry
  • pwe- - weapon; sharp
  • to- - earth; stone; rock; heavy; forcefully / moon; darkness
  • ya(s)- - wind; light


Modals

  • -uk- / -ung- - negative; negation; no; not [NEG] (negatives active/stative verbs)

Nominal Modifiers

  • -o - concrete nouns; animate [ANIM]
  • -i - abstract nouns; inanimate [INAN]
  • -at- - augmentative [AUG]
  • -is- - diminutive [DIM]

Case

  • - - nominative (unmarked) [NOM]
  • -da - accusative [ACC]
  • -nak - abessive [ABE] "without"
  • -bak - dative/benefactive [DAT/BEN] "to; at; toward / for"
  • -ku - causative [CAUS] "because of"
  • -bo - locative [LOC] "at; on; in"
  • -ngo - transitive [TRANS] "through"
  • -te - ablative [ABL] "of; off of; from"
  • -pu - intrative [INT] "among"

Gender

  • ye- - feminine [FEM]
  • ga(n)- - masculine [MASC]

Number

  • k(a)- - plural [PL]

Pronominal

  • wa- - first person singular [1s]
    • kwa- - first person plural [1pl]
  • ni- - second person singular [2s]
    • ink(a)- - third person plural [2pl]
  • o- - third person singular [3s]
    • ko- - third person plural [3pl]

Lexicon

  • chameru - v.a/v.s - burn; be ablaze
chamo - n. - fire
  • (gwa)nek - v.a - know; understand
  • myorek - v.a - carry; transport; move s.t.
myoro - n - vehicle; transport
  • (na)nek - v.a - see; look
  • poyek - v.a - wear; don

Phrases

phrase parsing IPA gloss English
kwayemuke k-wa-yem-uk-e /kʷajeˈmuke/ PL-1s-eat-NEG-PFV We have not eaten.
oshina o-shi-n-a /oˈʃina/ 3s-HAND-be.aware-IPFV He touches it.
nigwanuma ni-gwa-n-um-a /nigʷaːˈnumɑ/ 2s-head.INST-be.aware-Q-IPFV Do you know?
komitobo k-o-mi-t-o-bo /koːmiˈtobo/ PL-3s-mouth.INST-COP-ANIM-LOC In their mouths...
kyehamunge k-ye-h-am-ung-e /kʲɛhaˈmuːŋe/ PL-FEM-INTV-stand-NEG-PFV The women were not standing.