Athonite Language Difficulties: Difference between revisions

From FrathWiki
Jump to navigationJump to search
(New material.)
 
mNo edit summary
 
Line 1: Line 1:
<font size = 4>
<font size = 4>


==Pronunciation table==ωώṓō
==Pronunciation table==
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:1000px;"
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:1000px;"
! Athonite
! Athonite

Latest revision as of 15:04, 6 June 2021

Pronunciation table

Athonite α β γ γγ γκ γξ γχ δ ε ζ θ ι κ λ μ μπ ν ντ ξ ο ου π ρ ς τ τζ φ χ ψ ω
Latin a v gh ng g ngks nch dh ɛ z th i k l m b n d ks o u p r s t tz f ch ps ō
IPA /a/1 /v/ /ɣ/2 /ŋ/ /g/ /ŋks/ /ŋç/ /ð/ /ɛ/ /z/ /θ/ /i/ /k/ /l/ /m/ /b/ /n/3 /d/ /ks/ /ɔ/ /u/ /p/ /ɾ/ /s/4 /t/ /ʣ/ /f/ /ç/ /ps/ /o/

Notes - Σιμιωςις

  • 1 when accented, otherwise /ʌ/.
  • 2 /ɣ/ before α, ο and ου; /j/ before ε and ι.
  • 3 final <ν> before <π> and <μπ> becomes /m/, e.g., δεν μπορώ, <dhemboˈrṓ>, I cannot. The <π> becomes /b/, e.g., δεν πιραζι, <dhembiˈrazi>, it doesn't matter.
final <ν> before <κ>, <γ> and <χ> becomes /ŋ/, e.g., δεν κοβω, <dheng'kovō>, I cut.
  • 4 /z/ before voiced consonants, e.g., ως Δεβτέρ, <ōz Dhevtér>, until Monday,


Language Difficulties

Do you speak English?
Does anyone speak English?
Do you understand (me)?
I (don't) understand.
I speak a little Athonite.
What does .... mean?
How do you pronounce this?
Please repeat that.
Please write it down.
Please speak more slowly.
Μιλάς αγγλίκ;
Μιλά κανενας αγγλίκ;
(Με) καταλαβενις;
Δεν καταλαβενω.
Μιλώ λιγ Αθωνίτ.
Τι ςιμενι ....;
Πως το προφερις;
Επαναλάμβανε κινό, λιτφε.
Γραφε το, λιτφε.
Μιλα πιο αργά, λιτφε.
Milás anglík;
Milá kanenas anglík;
(Me) katalavenis;
Den katalaveno.
Milṓ lig Athōnít.
Ti simeni ....;
Pōs to proferis;
Epanalámvane kinó, litfe.
Grafe to, litfe.
Mila pio argá, litfe.


Athonite Greetings