Athonite Dictionary a-e: Difference between revisions

From FrathWiki
Jump to navigationJump to search
m (Link added.)
(New words.)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 2: Line 2:


==Pronunciation Table - '''Πινακ από τι Προφόρ'''==
==Pronunciation Table - '''Πινακ από τι Προφόρ'''==
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:1000px;"
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:1100px;"
! Greek
! Greek
! α
! α
Line 16: Line 16:
! ει
! ει
! ευ
! ευ
! ζ
! η
! θ
! ι
! κ
! λ
! μ
! μπ
! ν
! ντ
! ξ
! ο
! ου
! π
! ρ
! ς
! τ
! τζ
! υ
! φ
! χ
! ψ
! ο
|-
! Athonite
! α
! αφ/β
! β
! γ
! γγ
! γκ
! γξ
! γχ
! δ
! ε
! ι
! εφ/β
! ζ
! ζ
! ι
! ι
! θ
! θ
! ι
! κ
! κ
! λ
! λ
Line 33: Line 71:
! τ
! τ
! τζ
! τζ
! υ
! ι
! φ
! φ
! χ
! χ
! ψ
! ψ
! ω
! ο
|-
|-
| Latin
| Latin
| a
| a
| af
| af/v
| v
| v
| g
| g
| ng
| ng
| nk
| g
| ngks
| ngks
| nch
| nch
Line 51: Line 89:
| e
| e
| i
| i
| ef
| ef/v
| z
| z
| i
| i
| th
| th
| i
| k
| k
| l
| l
Line 62: Line 101:
| d
| d
| ks
| ks
| ǫ
| o
| u
| u
| p
| p
Line 68: Line 107:
| s
| s
| t
| t
| z
| tz
| y
| y
| f
| f
| ch
| ch
| ps
| ps
| o
| ō
|-
|-
|IPA
|IPA
| /a/{{Color|red|<sup>1</sup>}}
| /a/<font color=red><sup>1</sup></font>
| /af/{{Color|red|<sup>2</sup>}}
| /af/<font color=red><sup>2</sup></font>
| /v/
| /v/
| /ɣ/{{Color|red|<sup>3</sup>}}
| /ɣ/<font color=red><sup>3</sup></font>
| /ŋ/
| /ŋ/
| /ŋg/
| /g/
| /ŋks/
| /ŋks/
| /ŋç/
| /ŋç/
| /ð/
| /ð/
| /ε/
| /e/
| /i/
| /i/
| /εf/{{Color|red|<sup>4</sup>}}
| /εf/<font color=red><sup>4</sup></font>
| /z/
| /z/
| /i/{{Color|red|<sup>5</sup>}}
| /i/<font color=red><sup>5</sup></font>
| /θ/
| /θ/
| /i/
| /k/
| /k/
| /l/
| /l/
| /m/
| /m/
| /b/
| /b/
| /n/
| /n/<font color=red><sup>6</sup></font>
| /d/
| /d/
| /ks/
| /ks/
| /ɔ/
| /o/
| /u/
| /u/
| /p/
| /p/
| /r/
| /ɾ/
| /s/{{Color|red|<sup>6</sup>}}
| /s/<font color=red><sup>7</sup></font>
| /t/
| /t/
| /ʣ/
| /ʣ/
| /y/
| /i/
| /f/
| /f/
| /ç/
| /ç/
Line 112: Line 152:
|}
|}


===Notes - '''Σιμίωςες'''===
===Notes - '''Σιμιοςις'''===
*{{Color|red|<sup>1</sup>}} when accented, otherwise /ʌ/.
*<font color=red><sup>1</sup></font> when accented, otherwise /ʌ/.
*{{Color|red|<sup>2</sup>}} before voiceless consonants, /av/ before voiced consonants.
*<font color=red><sup>2</sup></font> '''αφ''' before voiceless consonants, '''αβ''' before voiced consonants or vowels.
*{{Color|red|<sup>3</sup>}} /ɣ/ before α, ο, ου, and ω; /j/ before ε, ι, υ.
*<font color=red><sup>3</sup></font> /ɣ/ before α, ο and ου; /j/ before ε and ι.
*{{Color|red|<sup>4</sup>}} before voiceless consonants, /εv/ before voiced consonants.
*<font color=red><sup>4</sup></font> '''εφ''' before voiceless consonants, '''εβ''' before voiced consonants or vowels.
*{{Color|red|<sup>5</sup>}} /j/ between vowels.
*<font color=red><sup>5</sup></font> /j/ between vowels.
*{{Color|red|<sup>6</sup>}} /z/ before voiced consonants.
*<font color=red><sup>6</sup></font> final <n> before a voiceless stop becomes /m/ and the stop is voiced, ''e.g.'', '''δεν πιραζι''', /ðembiˈrazi/, it doesn't matter.
 
*<font color=red><sup>7</sup></font> /z/ before voiced consonants.




==Dictionary==
==Dictionary==
===Notes - '''Σιμίωςες'''===
===Notes - '''Σιμιόςις'''===
*Words in {{Color|blue|blue}} are of Turkish origin.
*Words in {{Color|blue|blue}} are of Turkish origin.
*Irregular parts of verbs are given.
*Irregular parts of verbs are given.
Line 145: Line 185:
:apple, '''μιλ''', '''-α'''.
:apple, '''μιλ''', '''-α'''.
:article (''Gram.''), '''αρθ''', '''-ρα'''.
:article (''Gram.''), '''αρθ''', '''-ρα'''.
:ashes, '''ςταχ''', '''-τες'''.
:ashes, '''ςταχτ''', '''-τες'''.
:ask (''question''), '''ρωτώ'''.
:ask (''question''), '''ροτό'''.
:ask (''request''), '''παρακαλώ'''.
:ask (''request''), '''παρακαλό'''.
||||
||||
:aunt, '''{{Color|blue|μπιμπι}}''', '''-ες'''.
:aunt, '''{{Color|blue|μπιμπι}}''', '''-ες'''.
:awaken, '''ξυπνώ'''.
:awaken, '''ξιπνό'''.
|}
|}


Line 157: Line 197:
|
|
:bad, '''κακ'''.
:bad, '''κακ'''.
:ballet, '''μπαλέτ''', '''-α'''.
:banana, '''μπανάν''', '''-ες'''.
:banana, '''μπανάν''', '''-ες'''.
:barracks, '''{{Color|blue|κιςλα}}'''.
:barracks, '''{{Color|blue|κιςλα}}'''.
Line 163: Line 204:
:battery, '''μπαταρί''', '''-α'''.
:battery, '''μπαταρί''', '''-α'''.
:be, '''ιμε'''.
:be, '''ιμε'''.
||
:beautiful, '''oρέ'''.
:beautiful, '''oρέ'''.
||
:because, '''γιατ'''.
:because, '''γιατ'''.
:become, '''γινω'''.
:become, '''γινο'''.
:belt, '''ζων''', '''-ες'''.
:belt, '''ζοον''', '''-ες'''.
:big, '''μεγάλ'''.
:big, '''μεγάλ'''.
:bite, '''δαγκώ'''.
:bite, '''δαγκό'''.
:black, '''μαβ'''.
:black, '''μαβ'''.
:blond, '''χανθ'''.
:blond, '''χανθ'''.
:blow, '''φυςώ'''.
|||
|||
:blue, '''κυαν'''.
:blow, '''φιςό'''.
:blue, '''κιαν'''.
:boat, '''ναρκ''', '''-ες'''.
:boat, '''ναρκ''', '''-ες'''.
:book, ''' βιβλί''', '''-α'''.
:book, ''' βιβλί''', '''-α'''.
Line 181: Line 222:
:both...and, '''κι...κι'''.
:both...and, '''κι...κι'''.
:boy, '''αγόρ''', '''-ια'''.
:boy, '''αγόρ''', '''-ια'''.
||||
:brassiere, '''ςουτιέν''', '''-α'''.
:brassiere, '''ςουτιέν''', '''-α'''.
||||
:breathe, '''αναπνό'''.
:breathe, '''αναπνώ'''.
:brigade, '''{{Color|blue|τουγά}}''', '''-ς'''.
:brigade, '''{{Color|blue|τουγά}}''', '''-ς'''.
:bring, '''φερω'''.
:bring, '''φερο'''.
:brother, '''αδέλφ''', '''αδελφί'''.
:brother, '''αδέλφ''', '''αδελφί'''.
:burn, '''κεγω'''.
:burn, '''κεγο'''.
|}
|}


Line 193: Line 234:
{|
{|
|
|
:capital, '''πρoτεβους''', '''-ες'''.
:capital, '''μιτροπόλ''', '''-ες'''.
:captain, '''{{Color|blue|γιουζμπας}}''', '''-ι'''.
:captain, '''{{Color|blue|γιουζμπας}}''', '''-ι'''.
:case (''Gram.''), '''τως''', '''-ες'''.
:case (''Gram.''), '''τος''', '''-ες'''.
:Caucasian, '''καφκαςιάν'''.
:chair, '''καρέκ''', '''-λα'''.
:chair, '''καρέκ''', '''-λα'''.
:child (''small person''), '''πεδ''', '''πεδιά'''.
:child (''small person''), '''πεδ''', '''πεδιά'''.
:child (''one's own''), '''τεκ''', '''-να'''.
:child (''one's own''), '''τεκ''', '''-να'''.
||
:cigar, '''{{Color|blue|πουρ}}''', '''-α'''.
:cigar, '''{{Color|blue|πουρ}}''', '''-α'''.
||
:cigarette, '''τςιγάρ''', '''-α'''.
:cigarette, '''τςιγάρ''', '''-α'''.
:clean, '''καθάρ'''.
:clean, '''καθάρ'''.
:coat, '''παλτ''', '''-ά'''.
:coat, '''παλτ''', '''-ά'''.
:cold, '''κρυ'''.
:cold, '''κρι'''.
:colonel, '''{{Color|blue|αλμπά}}''', '''-ς'''.
:colonel, '''{{Color|blue|αλμπά}}''', '''-ς'''.
:color, '''χρομα''', '''-ατα'''.
:color, '''χρομα''', '''-ατα'''.
:come, '''ερχω''' ('''ιρθω''').
|||
|||
:come, '''ερχο''' ('''ιρθο''').
:company (''Mil.''), '''λοχ''', '''-ι'''.
:company (''Mil.''), '''λοχ''', '''-ι'''.
:compare, '''παραβαλω'''.
:compare, '''παραβαλο'''.
:comparison, '''παραβόλ''', '''παραβολές'''.
:comparison, '''παραβόλ''', '''παραβολές'''.
:continuous, ''' εξακολουθιτίκ'''.
:continuous, '''εξακολουθιτίκ'''.
:cool, '''δροςέρ'''.
:cool, '''δροςέρ'''.
:corporal, '''{{Color|blue|ομπας}}''', '''-ι'''.
:corporal, '''{{Color|blue|ομπας}}''', '''-ι'''.
:count, '''μετρώ'''.
|||
|||
:count, '''μετρό'''.
:cruiser, '''{{Color|blue|κρουβαζέρ}}''', '''-ι'''.
:cruiser, '''{{Color|blue|κρουβαζέρ}}''', '''-ι'''.
:cut, '''κοβω'''.
:cut, '''κοβο'''.
|}
|}


Line 230: Line 272:
:day, '''ιμέρ''', '''-ες'''.
:day, '''ιμέρ''', '''-ες'''.
:definite, '''οριςτίκ'''.
:definite, '''οριςτίκ'''.
:deponent (''Gram.''), '''αποθετίκ'''.
||
||
:deponent (''Gram.''), '''αποθετίκ'''.
:desolate (''hopeless''), '''απελπιςτίκ'''.
:die, '''πεθενω'''.
:desolate, '''απελπιζω'''.
:difficult, '''δυςκολ'''.
:desolate (''barren''), '''εριμ'''.
:dig, '''ςκάβω'''.
:desolate, '''εριμονο'''.
:dirt, '''χωμ''', '''-ατα'''.
:die, '''πεθενο'''.
:dirty, '''βρωμικ'''.
:difficult, '''διςκολ'''.
:dig, '''ςκάβο'''.
|||
|||
:do, '''κάνω'''.
:dirt, '''χομ''', '''-ατα'''.
:dirty, '''βρομικ'''.
:do, '''κάνο'''.
:doctor (''m.''), '''ιατρ''', '''-ί'''.
:doctor (''m.''), '''ιατρ''', '''-ί'''.
:doctor (''f.''), '''ιατρις''', '''-ες'''.
:doctor (''f.''), '''ιατρις''', '''-ες'''.
:door, '''πορτ''', '''-ες'''.
:door, '''πορτ''', '''-ες'''.
:dress, '''φορεμ''', '''φορέματα'''.
:dress, '''φορεμ''', '''φορέματα'''.
:drink, '''πινω'''.
||||
||||
:drink, '''πινο'''.
:dry, '''ςερ'''.
:dry, '''ςερ'''.
:dull, '''αμβ'''.
:dull, '''αμβ'''.
Line 255: Line 301:
|
|
:each, '''καθ'''.
:each, '''καθ'''.
:Earth, '''Γη'''.
:Earth, '''Γι'''.
:earth (''soil''), '''χωμ''', '''-ατα'''.
:earth (''soil''), '''χομ''', '''-ατα'''.
:easy, '''ευκολ'''.
:easy, '''εφκολ'''.
:eat, '''τρωγω'''.
:eat, '''τρογο'''.
||
||
:egg, '''αυ''', '''αυγά'''.
:egg, '''αβ''', '''αβγά'''.
:either...or, '''ιτε ...ιτε'''.
:either...or, '''ιτε ...ιτε'''.
:evening, '''απoγεμ''', '''απoγέματα'''.
:evening, '''απoγεμ''', '''απoγέματα'''.
Line 267: Line 313:




[Athonite Dictionary f-k]
[[Athonite Dictionary f-k]]

Latest revision as of 10:44, 26 May 2021

Pronunciation Table - Πινακ από τι Προφόρ

Greek α αυ β γ γγ γκ γξ γχ δ ε ει ευ ζ η θ ι κ λ μ μπ ν ντ ξ ο ου π ρ ς τ τζ υ φ χ ψ ο
Athonite α αφ/β β γ γγ γκ γξ γχ δ ε ι εφ/β ζ ι θ ι κ λ μ μπ ν ντ ξ ο ου π ρ ς τ τζ ι φ χ ψ ο
Latin a af/v v g ng g ngks nch dh e i ef/v z i th i k l m b n d ks o u p r s t tz y f ch ps ō
IPA /a/1 /af/2 /v/ /ɣ/3 /ŋ/ /g/ /ŋks/ /ŋç/ /ð/ /e/ /i/ /εf/4 /z/ /i/5 /θ/ /i/ /k/ /l/ /m/ /b/ /n/6 /d/ /ks/ /o/ /u/ /p/ /ɾ/ /s/7 /t/ /ʣ/ /i/ /f/ /ç/ /ps/ /o/

Notes - Σιμιοςις

  • 1 when accented, otherwise /ʌ/.
  • 2 αφ before voiceless consonants, αβ before voiced consonants or vowels.
  • 3 /ɣ/ before α, ο and ου; /j/ before ε and ι.
  • 4 εφ before voiceless consonants, εβ before voiced consonants or vowels.
  • 5 /j/ between vowels.
  • 6 final <n> before a voiceless stop becomes /m/ and the stop is voiced, e.g., δεν πιραζι, /ðembiˈrazi/, it doesn't matter.
  • 7 /z/ before voiced consonants.


Dictionary

Notes - Σιμιόςις

  • Words in blue are of Turkish origin.
  • Irregular parts of verbs are given.
  • The full word in the plural is given if the accent is different than the singular.

A

active (Gram.), ενεργιτίκ.
adjective, επίθετ, -α.
adverb, επιριμ, επιρίματα.
admiral, αμιράλ, -ι.
afternoon, απoγεμ, απoγέματα.
all, oλ.
and, κι.
anybody, anyone (m.), o καθέν.
anybody, anyone (f.), τι καθέν.
anything (n.), τo καθέν.
apple, μιλ, -α.
article (Gram.), αρθ, -ρα.
ashes, ςταχτ, -τες.
ask (question), ροτό.
ask (request), παρακαλό.
aunt, μπιμπι, -ες.
awaken, ξιπνό.

B

bad, κακ.
ballet, μπαλέτ, -α.
banana, μπανάν, -ες.
barracks, κιςλα.
basket, καλάθ, -ια.
battalion, ταμπούρ, -ι.
battery, μπαταρί, -α.
be, ιμε.
beautiful, oρέ.
because, γιατ.
become, γινο.
belt, ζοον, -ες.
big, μεγάλ.
bite, δαγκό.
black, μαβ.
blond, χανθ.
blow, φιςό.
blue, κιαν.
boat, ναρκ, -ες.
book, βιβλί, -α.
boot, μποτ, -ες.
both, αμφοτερ.
both...and, κι...κι.
boy, αγόρ, -ια.
brassiere, ςουτιέν, -α.
breathe, αναπνό.
brigade, τουγά, -ς.
bring, φερο.
brother, αδέλφ, αδελφί.
burn, κεγο.

C

capital, μιτροπόλ, -ες.
captain, γιουζμπας, -ι.
case (Gram.), τος, -ες.
Caucasian, καφκαςιάν.
chair, καρέκ, -λα.
child (small person), πεδ, πεδιά.
child (one's own), τεκ, -να.
cigar, πουρ, -α.
cigarette, τςιγάρ, -α.
clean, καθάρ.
coat, παλτ, -ά.
cold, κρι.
colonel, αλμπά, -ς.
color, χρομα, -ατα.
come, ερχο (ιρθο).
company (Mil.), λοχ, -ι.
compare, παραβαλο.
comparison, παραβόλ, παραβολές.
continuous, εξακολουθιτίκ.
cool, δροςέρ.
corporal, ομπας, -ι.
count, μετρό.
cruiser, κρουβαζέρ, -ι.
cut, κοβο.

D

dark, ςκοτίν.
darkness, σκοτάδ, -ια.
daughter, κορ, -ες.
dawn, χαραμ, χαράματα.
day, ιμέρ, -ες.
definite, οριςτίκ.
deponent (Gram.), αποθετίκ.
desolate (hopeless), απελπιςτίκ.
desolate, απελπιζω.
desolate (barren), εριμ.
desolate, εριμονο.
die, πεθενο.
difficult, διςκολ.
dig, ςκάβο.
dirt, χομ, -ατα.
dirty, βρομικ.
do, κάνο.
doctor (m.), ιατρ, -ί.
doctor (f.), ιατρις, -ες.
door, πορτ, -ες.
dress, φορεμ, φορέματα.
drink, πινο.
dry, ςερ.
dull, αμβ.
dusk, ςουρουπ, -α.
dust, ςκον, -ες.

E

each, καθ.
Earth, Γι.
earth (soil), χομ, -ατα.
easy, εφκολ.
eat, τρογο.
egg, αβ, αβγά.
either...or, ιτε ...ιτε.
evening, απoγεμ, απoγέματα.
every, καθ.


Athonite Dictionary f-k

Retrieved from "http://www.frathwiki.com/index.php?title=Athonite_Dictionary_a-e&oldid=139803"