Senjecas - Sample Texts

Lord's Prayer: anderűs lı̋lo

Greek	Literal English	Senjecas
9b. Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου. 10. ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου γενηθήτω τὸ θέλημά σου ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς. 11. τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον. 12.καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφήκαμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν. 13. καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.	father of.us the in the heavens hallowed the name of.you. your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven. the bread of.us the daily (?) give to.us this.day. and forgive us the wrong we have done, as we forgive those who wrong us. and not carry.into us into temptation but deliver us from the evil (one).	ṡemenőm éna m̃u-taata̋. tu-fe̋e̋to sa̋kaþo ile̋ȝa: tu-reeƣa̋a̋ra ǧeme̋ȝa: tu-tőla épi ṡemenős éna da v̌eetős éva kı̋aþa ile̋ȝa: m̃úm o sáhvi sa̋ho m̃u-k̬a̋zom dőőe: da m̃u-vűűmon m̃un dűűre épi m̃us m̃u-vűűmlun dűűra: da xe̋e̋lam éna m̃un de̋uke mee. þóósi ɫaaxta̋s ápa m̃un še̋ve: