Senjecas - Armenian: Difference between revisions

From FrathWiki
Jump to navigationJump to search
m (Link added.)
m (Tables revised.)
Line 104: Line 104:


==Consonants==
==Consonants==
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:left; margin: 1em auto 1em auto;"
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:left; margin: 1em auto 1em auto;"
!  
!  
!
! colspan="2" | '''peműko'''<br>(labial)
! colspan="2" | '''peműko'''<br>(labial)
|
! colspan="2" | '''riisűko'''<br>(dental)
! colspan="2" | '''riisűko'''<br>(dental)
|
! colspan="2" | '''muitűko'''<br>(alveolar)
! colspan="2" | '''muitűko'''<br>(alveolar)
|
! colspan="2" | '''vainűko'''<br>(palatal)
! colspan="2" | '''vainűko'''<br>(palatal)
|-
|-
! voiceless stop
! rowspan="2" | Stops
! voiceless
| p
| p
| պ
| պ
!
| t
| t
| տ
| տ
!
| ṡ
| ṡ
| ծ
| ծ
!
| k
| k
| կ
| ծ
|-
|-
! voiced stop
! voiced
| b
| b
| բ  
| բ
!
| d
| d
| դ
| դ
!
| ż
| ż
| ձ
| ձ
!
| g
| g
| գ
| գ
|-
|-
! voiceless fricative
! rowspan="2" | Fricatives
! voiceless
| f
| f
| ɸ
| ɸ
!
| þ
| þ
| թ
| թ
!
| s
| s
| ს
| ს
| χ
!
| x
| խ
| խ
|-
|-
! voiced fricative
! voiced
| v
| v
| վ
| վ
!
| ð
| ð
| ժ<sup>{{Color|red|1}}<sup>
| ժ<sup>{{Color|red|1}}</sup>
!
| z
| z
| ზ
| ზ
!
| ƣ
| ƣ
| ղ<sup>{{Color|red|2}}<sup>
| ղ<sup>{{Color|red|2}}</sup>
|-
|-
! voiceless sonorant
! rowspan="2" | Sonorants
! voiceless
| m̃
| m̃
| ւ
| ւ<sup>{{Color|red|3}}</sup>
!
| ɫ
| ɫ
| ղ
| ղ<sup>{{Color|red|4}}</sup>
!
| r
| r
| ռ
| ռ
!
| h
| h
| հ
| հ
|-
|-
! voiced sonorant
! voiced
| m
| m
| մ
| մ
!
| l
| l
| լ  
| լ
!
| n
| n
| ն
| ն
!
| ȝ
| ȝ
| յ
| յ
|-
|-
! Labialization
!
!
! colspan="8" | Labialization and Palatalization
| sʷ
| სև<sup>{{Color|red|5}}</sup>
|-
|-
|
! Palatalization
| sʷ
!
| ს<sup>և<sup>
| sʲ
| sʲ
| ს<sup>յ<sup>
| სյ
|}
|}


Line 184: Line 211:
# The Armenian <ժ> /ʒ/ is assigned the value /ð/.
# The Armenian <ժ> /ʒ/ is assigned the value /ð/.
# The Armenian <ղ> /ɣ/ is assigned the value /ʝ/.
# The Armenian <ղ> /ɣ/ is assigned the value /ʝ/.
# The Armenian <ւ> /w/ is assigned the value /m̥/.
# The Armenian <ղ> /ɫ/ is assigned the value /l̥/
# The Armenian <և> /jɛv/ indicates labialization.




Line 190: Line 220:
!  
!  
! colspan="2" | front
! colspan="2" | front
|
! colspan="1" | near-front
! colspan="1" | near-front
|
! colspan="2" | center
! colspan="2" | center
|
! colspan="1" | near-back
! colspan="1" | near-back
|
! colspan="2" | back
! colspan="2" | back
|-
|-
Line 198: Line 232:
! short
! short
! long
! long
!
|
!  
|
! short
! short
! long
! long
|
!
!
|
! short
! short
! long
! long
Line 207: Line 245:
! close
! close
| i - ի
| i - ի
| ii -ի՛<sup>{{Color|red|1}}</sup>
| ii - ի՛<sup>{{Color|red|1}}</sup>
|
!
|
|
!
|
|
|
|
!
|
!
| u - ու
| u - ու
| uu - ու՛
| uu - ու՛
Line 218: Line 260:
|  
|  
|  
|  
| ĭ - ը
!
| ĭ - ը<sup>{{Color|red|2}}</sup>
!
|  
|  
|  
|  
| ŭ - ը
!
|
| ŭ - ը<sup>{{Color|red|2}}</sup>
!
|
|
|
|-
|-
! close-mid
! close-mid
| e - է
| e - է  
| ee - է՛
| ee - է՛  
!
|  
|  
!
|  
|  
|  
|  
!
|  
|  
!
| o - օ
| o - օ
| oo - օ՛
| oo - օ՛  
|-
|-
! mid
! mid
|  
|  
|  
|  
!
|
!
| ĕ - ը<sup>{{Color|red|2}}</sup>
|  
|  
| ĕ - ը
!
|  
|
|
!
|  
|
|  
|
|-
|-
! open
! open
|  
|  
|  
|  
!
|  
|  
!
| a - ա
| a - ա
| aa - ա՛
| aa - ա՛
!
|  
|  
!
| ǫ - ո
| ǫ - ո
| ǫǫ - ո՛
| ǫǫ - ո՛
Line 259: Line 317:
===Notes===
===Notes===
# The stress mark [[Wikipedia:Armenian alphabet|''shesht'']] <՛> is used to indicate long vowels.
# The stress mark [[Wikipedia:Armenian alphabet|''shesht'']] <՛> is used to indicate long vowels.
# The grapheme <ը>, /ə/, is used for all three weak vowels.




Line 264: Line 323:
*All human beings are born free and equal in dignity and rights.
*All human beings are born free and equal in dignity and rights.
*'''őru tal̨őnu' še̋vus da eurþa̋sk̬e ȝomőmk̬e túȝa pa̋rus że̋na:'''
*'''őru tal̨őnu' še̋vus da eurþa̋sk̬e ȝomőmk̬e túȝa pa̋rus że̋na:'''
*օռու տալյօնու' სևէվուს դա էուռթաსկևէ յօմօմկևէ տույա պառուს ձէնա.
*օռու տալյօնու՚ სևէվուს դա էուռթաსկևէ յօմօմկևէ տույա պառուს ձէնա.




[[Senjecas - Cyrillic]]
[[Senjecas - Cyrillic]]

Revision as of 13:44, 17 February 2020

Pronunciation table

p
 b f v m̃ m t d þ ð ɫ l ṡ ż s z r n k g x ƣ h ȝ š s̨ i e a ǫ o u ĭ ĕ ŭ
/p/ /b/ /ɸ/ /β/ /m̥/ /m/ /t/ /d/ /θ/ /ð/ /l̥/ /l/ /ʦ/ /ʣ/ /s/ /z/ /ɾ̥/ /n/ /k/ /g/ /ç/ /ʝ/ /j̊/ /j/ /sʷ/ /sʲ/ /i/ /e/ /ä/ /ɒ/ /o/ /u/ /ɪ/ /ɛ/ /ʊ/


haixȝe̋ka (Armenian) - հաիխյէկա

Consonants

peműko
(labial) 		riisűko
(dental) 		muitűko
(alveolar) 		vainűko
(palatal)
Stops voiceless p պ t տ ṡ ծ k ծ
voiced b բ d դ ż ձ g գ
Fricatives voiceless f ɸ þ թ s ს x խ
voiced v վ ð ժ1 z ზ ƣ ղ2
Sonorants voiceless m̃ ւ3 ɫ ղ4 r ռ h հ
voiced m մ l լ n ն ȝ յ
Labialization sʷ სև5
Palatalization sʲ სյ

Notes

  1. The Armenian <ժ> /ʒ/ is assigned the value /ð/.
  2. The Armenian <ղ> /ɣ/ is assigned the value /ʝ/.
  3. The Armenian <ւ> /w/ is assigned the value /m̥/.
  4. The Armenian <ղ> /ɫ/ is assigned the value /l̥/
  5. The Armenian <և> /jɛv/ indicates labialization.


Vowels

front near-front center near-back back
short long short long short long
close i - ի ii - ի՛1 u - ու uu - ու՛
near-close ĭ - ը2 ŭ - ը2
close-mid e - է ee - է՛ o - օ oo - օ՛
mid ĕ - ը2
open a - ա aa - ա՛ ǫ - ո ǫǫ - ո՛

Notes

  1. The stress mark shesht <՛> is used to indicate long vowels.
  2. The grapheme <ը>, /ə/, is used for all three weak vowels.


Example

  • All human beings are born free and equal in dignity and rights.
  • őru tal̨őnu' še̋vus da eurþa̋sk̬e ȝomőmk̬e túȝa pa̋rus że̋na:
  • օռու տալյօնու՚ სևէվուს դա էուռթաსկևէ յօմօմկևէ տույա պառուს ձէնա.


Senjecas - Cyrillic

Retrieved from "http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_-_Armenian&oldid=129683"