Senjecas - Glagolitic: Difference between revisions

From FrathWiki
Jump to navigationJump to search
m (Revisions.)
m (New material.)
Line 215: Line 215:
!  
!  
! colspan="2" | front
! colspan="2" | front
|
! colspan="1" | near-front
! colspan="1" | near-front
|
! colspan="2" | center
! colspan="2" | center
|
! colspan="1" | near-back
! colspan="1" | near-back
|
! colspan="2" | back
! colspan="2" | back
|-
|-
Line 223: Line 227:
! short
! short
! long
! long
!
|
!  
|
! short
! short
! long
! long
|
!
!
|
! short
! short
! long
! long
Line 233: Line 241:
| i - Ⰻ
| i - Ⰻ
| ii -ⰋⰋ
| ii -ⰋⰋ
|
!
|
|
!
|
|
|
|
!
|
!
| u - ⱆ
| u - ⱆ
| uu - ⱆⱆ  
| uu - ⱆⱆ  
Line 243: Line 255:
|  
|  
|  
|  
!
| ĭ - Ⱛ<sup>{{Color|red|1}}<sup>
| ĭ - Ⱛ<sup>{{Color|red|1}}<sup>
!
|  
|  
|  
|  
!
| ŭ - Ⱛ
| ŭ - Ⱛ
!
|
|
|
|  
|-
|-
! close-mid
! close-mid
| e - ⰵ
| e - ⰵ
| ee - ⰵⰵ  
| ee - ⰵⰵ
!
|  
|  
!
|  
|  
|  
|  
!
|  
|  
| o - ⱁ  
!
| o - ⱁ
| oo - ⱁⱁ  
| oo - ⱁⱁ  
|-
|-
Line 263: Line 283:
|  
|  
|  
|  
!
|
!
| ĕ - Ⱔ<sup>{{Color|red|2}}<sup>
|  
|  
| ĕ - Ⱔ<sup>{{Color|red|2}}<sup>
!
|  
|
|
!
|  
|
|  
|
|-
|-
! open
! open
|  
|  
|  
|  
!
|  
|  
!
| a - ⰰ
| a - ⰰ
| aa - ⰰⰰ  
| aa - ⰰⰰ
!
|  
|  
!
| ǫ - ⱉ
| ǫ - ⱉ
| ǫǫ - ⱉⱉ
| ǫǫ - ⱉⱉ
Line 288: Line 316:


==Example==
==Example==
*When the beer is brewed, then it must be drunk.
*All human beings are born free and equal in dignity and rights.
 
*'''őru tal̨őnu' še̋vus da eurþa̋sk̬e ȝomőmk̬e túȝa pa̋rus że̋na:'''
 
*ⱁⱃⱆ ⱅⰰⰾⱐⱁⱀⱆ' ⱄⱏⰵⰲⱆⱄ ⰴⰰ ⰵⱆrⰪⰰⱄⰽⱏⰵ Ⱓⱁⰿⱁⰿⰽⱏⰵ ⱅⱆⰣⰰ ⱂⰰⱃⱆⱄ ⰷⰵⱀⰰ


*'''méti sa̋xo sa̋xaþo ı̋la. sampa̋s pőőȝaþo ı̋lu ke̋la:'''


*ⰿⰵⱅⰋ ⱄⰰⰶⱁ ⱄⰰⰶⰰⰪⱁ Ⰻⰾⰰ. ⱄⰰⰿⱂⰰⱄ ⱂⱁⱁⰣⰰⰪⱁ Ⰻⰾⱆ ⰽⰵⰾⰰ:
[[Senjecas - Greek]]

Revision as of 18:15, 14 February 2020

Pronunciation table

p
 b f v m̃ m t d þ ð ɫ l ṡ ż s z r n k g x ƣ h ȝ š s̨ i e a ǫ o u ĭ ĕ ŭ
/p/ /b/ /ɸ/ /β/ /m̥/ /m/ /t/ /d/ /θ/ /ð/ /l̥/ /l/ /ʦ/ /ʣ/ /s/ /z/ /ɾ̥/ /n/ /k/ /g/ /ç/ /ʝ/ /j̊/ /j/ /sʷ/ /sʲ/ /i/ /e/ /ä/ /ɒ/ /o/ /u/ /ɪ/ /ɛ/ /ʊ/


gĕlágolı̋ti (Glagolitic) - ⰳⰤⰾⰰⰳⱁⰾⰋⱅⰋ

Consonants

peműko
(labial) 		riisűko
(dental) 		muitűko
(alveolar) 		vainűko
(palatal)
voiceless stop p ⱂ t ⱅ ṡ ⱌ k ⰽ
voiced stop b ⰱ d ⰴ ż ⰷ g ⰳ
voiceless fricative f ⱇ þ Ⱚ s ⱄ x ⱈ
voiced fricative v ⰲ ð Ⰼ2 z ⰸ ƣ ⰶ4
voiceless sonorant m̃ Ⱍ1 ɫ Ⱎ3 r ⱃ h ⱍ
voiced sonorant m ⰿ l ⰾ n ⱀ ȝ Ⱓ5
labialization sʷ ⱄⱏ6
palatalization sʲ ⱄⱐ7

Notes

  1. The letter <Ⱍ> (chervь) /t͡ɕ/, not needed in Senjecas, is assigned the value /m̥/.
  2. The letter <Ⰼ> (dhervь) /d͡ʑ/, not needed in Senjecas, is assigned the value /ð/.
  3. The letter <Ⱎ> (sha) /ʃ/, not needed in Senjecas, is assigned the value /l̥/.
  4. The letter <ⰶ> (zhivete) /ʒ/, not needed in Senjecas, is assigned the value /ʝ/.
  5. The letter <Ⱓ> (yu) /ju/, not needed in Senjecas, is assigned the value /j/.
  6. Labialization is indicated with the hard sign <ⱏ>.
  7. Palatalization is indicated with the soft sign <Ⱐ>.


Vowels

front near-front center near-back back
short long short long short long
close i - Ⰻ ii -ⰋⰋ u - ⱆ uu - ⱆⱆ
near-close ĭ - Ⱛ1 ŭ - Ⱛ
close-mid e - ⰵ ee - ⰵⰵ o - ⱁ oo - ⱁⱁ
mid ĕ - Ⱔ2
open a - ⰰ aa - ⰰⰰ ǫ - ⱉ ǫǫ - ⱉⱉ

Notes

  1. The weak vowels ĭ and ŭ are indicated with the letter <Ⱛ> (izhitsa)
  2. The weak vowel ĕ is indicated with the letter <Ⱔ> (ensь).


Example

  • All human beings are born free and equal in dignity and rights.
  • őru tal̨őnu' še̋vus da eurþa̋sk̬e ȝomőmk̬e túȝa pa̋rus że̋na:
  • ⱁⱃⱆ ⱅⰰⰾⱐⱁⱀⱆ' ⱄⱏⰵⰲⱆⱄ ⰴⰰ ⰵⱆrⰪⰰⱄⰽⱏⰵ Ⱓⱁⰿⱁⰿⰽⱏⰵ ⱅⱆⰣⰰ ⱂⰰⱃⱆⱄ ⰷⰵⱀⰰ


Senjecas - Greek

Retrieved from "http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_-_Glagolitic&oldid=129599"