Senjecas dict. x: Difference between revisions
From FrathWiki
Jump to navigationJump to search
(New translation.) |
m (Revisions. Link added.) |
||
Line 3: | Line 3: | ||
==Pronunciation table== | ==Pronunciation table== | ||
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:1000px;" | {|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:1000px;" | ||
!p | !<center>p</center> | ||
!b | !b | ||
!f | !f | ||
Line 140: | Line 140: | ||
==Notes== | ==Notes== | ||
#''P.N.'' = proper name, ''e.g.'', '''xasa̋þru''', the mage guardian of the Children of Water. | #''P.N.'' = proper name, ''e.g.'', '''xasa̋þru''', the mage guardian of the Children of Water. | ||
#'' | #''pol'' = a word having a meaning similar to that of the original lemma, ''e.g.'', '''xı̋fo''', switch < '''xı̋fo''', twig. | ||
#These words are not numbered, as only lemmata are numbered. | #These words are not numbered, as only lemmata are numbered. | ||
#Words in {{Color|red|red}} indicate an object or concept that did not exist in Sefdaania. | #Words in {{Color|red|red}} indicate an object or concept that did not exist in Sefdaania. | ||
Line 159: | Line 159: | ||
*x010 '''xe̋|ȝa''', '''1.''' ''t.v.'' inherit. '''2.''' ''i.v.'' inherit [> Lithuanian ''<u>suei</u>rī̃-s'', widower]. '''–iȝűm̃o''', hereditary right. '''–ikoovle̋uðu''', hereditary nobility. '''-ilu''', heir, successor; '''oa̋þu ~''', heir presumptive. '''–im̃e̋ko''', heirloom. '''-im̃i''', ''adj.'' hereditary. '''–iþűno''', {{Color|red|gene}}. '''–ita''', heredity. '''-ȝa''', inheritance. '''-ȝasűru''', {{Color|red|crown prince}}. '''–ȝaþo''', ''adj.'' congenital. '''-ȝi''', ''adj.'' inheritable. '''-ȝo''', heritage, inheritance, bequest, legacy. | *x010 '''xe̋|ȝa''', '''1.''' ''t.v.'' inherit. '''2.''' ''i.v.'' inherit [> Lithuanian ''<u>suei</u>rī̃-s'', widower]. '''–iȝűm̃o''', hereditary right. '''–ikoovle̋uðu''', hereditary nobility. '''-ilu''', heir, successor; '''oa̋þu ~''', heir presumptive. '''–im̃e̋ko''', heirloom. '''-im̃i''', ''adj.'' hereditary. '''–iþűno''', {{Color|red|gene}}. '''–ita''', heredity. '''-ȝa''', inheritance. '''-ȝasűru''', {{Color|red|crown prince}}. '''–ȝaþo''', ''adj.'' congenital. '''-ȝi''', ''adj.'' inheritable. '''-ȝo''', heritage, inheritance, bequest, legacy. | ||
*x011 '''xe̋m|o''', tool, instrument, implement, device. '''-a''', ''i.v.'' tool. '''-a''', ''postp.'' with, in, by (means of). '''-ı̋d̨a,''', ''t.v.'' tool. | *x011 '''xe̋m|o''', tool, instrument, implement, device. '''-a''', ''i.v.'' tool. '''-a''', ''postp.'' with, in, by (means of). '''-ı̋d̨a,''', ''t.v.'' tool. | ||
*x012 '''xe̋n|i''', ''adj.'' thin, spare, skinny; rare; infertile [''land''] [> Japanese ''<u>kom</u> | *x012 '''xe̋n|i''', ''adj.'' thin, spare, skinny; rare; infertile [''land''] [> Japanese こまかい ''<u>kom</u>akai'', fine]. '''-ta''', thinness. '''–u''', ''adv.'' thinly, scant, scantily. | ||
*x013 '''xe̋p|o''', cost, charge, price [> Korean ''<u>gap</u>'', price]. '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' cost, price. | *x013 '''xe̋p|o''', cost, charge, price [> Korean 값 ''<u>gap</u>'', price]. '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' cost, price. | ||
*x014 '''xe̋|ra''', ''t.v.'' pay back, repay, requite [> Japanese ''<u>kot</u>obuk-'', celebrate]. '''-ro''', refund. '''-r̈a''', repayment, requital. | *x014 '''xe̋|ra''', ''t.v.'' pay back, repay, requite [> Japanese ''<u>kot</u>obuk-'', celebrate]. '''-ro''', refund. '''-r̈a''', repayment, requital. | ||
*x015 '''xe̋s|o''', spool [> Japanese ''<u>kas</u>e'', spool]. '''-a''', ''t.v.'' spool. | *x015 '''xe̋s|o''', spool [> Japanese ''<u>kas</u>e'', spool]. '''-a''', ''t.v.'' spool. | ||
*'' | *''pol'' '''xı̋fo''', switch. | ||
*x016 '''xı̋ɫ|a''', ''t.v.'' fetter, enfetter, shackle; captivate, fascinate, enthrall [> Turkish ''<u>ke</u>suan'', fetters]. '''-lo''', fetter(s), shackles, hobble, gyve. | *x016 '''xı̋ɫ|a''', ''t.v.'' fetter, enfetter, shackle; captivate, fascinate, enthrall [> Turkish ''<u>ke</u>suan'', fetters]. '''-lo''', fetter(s), shackles, hobble, gyve. | ||
*x017 '''xísu''', ''adv.'' what if [''with sbj.''] [> Etruscan ''<u>xis</u>'', ''temporal-hypothetical conjunction'']. | *x017 '''xísu''', ''adv.'' what if [''with sbj.''] [> Etruscan ''<u>xis</u>'', ''temporal-hypothetical conjunction'']. | ||
Line 169: | Line 169: | ||
*x019 '''xoő|ra''', ''t.v.'' ward (off), avert, repulse, repel, set back, forfend; parry; turn away [> Turkish ''<u>kor</u>umak'', protect]. '''-ro''', ward, parry. '''-r̈a''', aversion, setback. | *x019 '''xoő|ra''', ''t.v.'' ward (off), avert, repulse, repel, set back, forfend; parry; turn away [> Turkish ''<u>kor</u>umak'', protect]. '''-ro''', ward, parry. '''-r̈a''', aversion, setback. | ||
*x020 '''xőf|i''', ''adj.'' absolute, utter, thorough [> Turkish ''<u>köp</u>'', many]. '''-ta''', absolute, thoroughness. '''-vi''', ''adv''. absolutely, utterly, thoroughly, altogether, over. | *x020 '''xőf|i''', ''adj.'' absolute, utter, thorough [> Turkish ''<u>köp</u>'', many]. '''-ta''', absolute, thoroughness. '''-vi''', ''adv''. absolutely, utterly, thoroughly, altogether, over. | ||
*x021 '''xől|i''', ''adj.'' unique, special [> Georgian ''<u>xol</u> | *x021 '''xől|i''', ''adj.'' unique, special [> Georgian მხოლოდ ''m<u>xol</u>od'', only]. '''–o''', specialty. '''–ta''', uniqueness, specialness. '''-vi''', ''adv.'' especially. | ||
*x022 '''xőso''', umbrella [> Japanese ''<u>kás</u>a'', umbrella]. | *x022 '''xőso''', umbrella [> Japanese かさ ''<u>kás</u>a'', umbrella]. | ||
*x023 '''xő|ṡa''', '''1.''' ''t.v.'' entangle, tangle, foul. '''2.''' ''i.v.'' tangle, foul. [> Evenki ''<u>uč</u>ī-'']. -sra, entanglement. -ṡi, adv. afoul. -ṡo, tangle. | *x023 '''xő|ṡa''', '''1.''' ''t.v.'' entangle, tangle, foul. '''2.''' ''i.v.'' tangle, foul. [> Evenki ''<u>uč</u>ī-'']. -sra, entanglement. -ṡi, adv. afoul. -ṡo, tangle. | ||
*x024 '''xőto''', hut [''Hydoran''] [[Wikipedia:Naiki language|Naiki]] ''<u>khoṭ</u>a'', cowshed]. | *x024 '''xőto''', hut [''Hydoran''] [[Wikipedia:Naiki language|Naiki]] ''<u>khoṭ</u>a'', cowshed]. | ||
*'' | *''pol'' '''xűűko''', catch [''of a buckle''] [< '''xűűko''', thorn]. | ||
*x025 '''x|u''', ''intrg. pron.'' who. '''-áálu''', ''intrg. adv.'' how, in what way. -'''ár=u''', ''intrg. adv.'' where. '''=þim''', ''adv.'' whither. '''=þis''', ''adv.'' whence. '''-ávu''', ''intrg. adv.'' why. '''-i''', ''intrg. adj.'' what, which. '''-ı̋mi''', ''intrg. adj.'' what kind of. '''-o''', ''intrg. pron.'' what, which; ''emph.'' how!, what (a)! '''-őt=i''', ''intrg. adj.'' how-, -much, -many. '''=u''', ''intrg. adv.'' how (+ ''adj.''). | *x025 '''x|u''', ''intrg. pron.'' who. '''-áálu''', ''intrg. adv.'' how, in what way. -'''ár=u''', ''intrg. adv.'' where. '''=þim''', ''adv.'' whither. '''=þis''', ''adv.'' whence. '''-ávu''', ''intrg. adv.'' why. '''-i''', ''intrg. adj.'' what, which. '''-ı̋mi''', ''intrg. adj.'' what kind of. '''-o''', ''intrg. pron.'' what, which; ''emph.'' how!, what (a)! '''-őt=i''', ''intrg. adj.'' how-, -much, -many. '''=u''', ''intrg. adv.'' how (+ ''adj.''). | ||
*x026 '''xűl|i''', ''adj.'' yellow [> Turkish ''<u>kul</u>a'', light yellow]. '''-a''', ''i.v.'' (turn-, become-), -yellow. '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' (color-, make-), -yellow. '''-ta''', yellowness. | *x026 '''xűl|i''', ''adj.'' yellow [> Turkish ''<u>kul</u>a'', light yellow]. '''-a''', ''i.v.'' (turn-, become-), -yellow. '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' (color-, make-), -yellow. '''-ta''', yellowness. | ||
Line 181: | Line 181: | ||
*x030 '''x̌a̋a̋no''', wet ground. | *x030 '''x̌a̋a̋no''', wet ground. | ||
*x031 '''x̨e̋m|i''', ''adj.'' greedy [> Etruscan ''<u>xiem</u>'', greed]. '''–ta''', greed. | *x031 '''x̨e̋m|i''', ''adj.'' greedy [> Etruscan ''<u>xiem</u>'', greed]. '''–ta''', greed. | ||
*x032 '''x̨űűr|i''', ''adj.'' auburn [> Turkish ''<u> | *x032 '''x̨űűr|i''', ''adj.'' auburn [> Turkish ''<u>kız</u>ıl'', red]. '''-a''', ''i.v.'' turn-, become-, -auburn. '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' color-, make-, -auburn. | ||
*x033 '''x̨űs|o''', bad habit [> Turkish ''<u> | *x033 '''x̨űs|o''', bad habit [> Turkish ''<u>küs-</u>'', anger]. '''-a''', ''i.v.'' behave badly. '''-lu''', brat. '''-ra''', bad behavior. | ||
[[Senjecas dict. z]] |
Revision as of 20:25, 11 February 2020
Pronunciation table
b | f | v | m̃ | m | t | d | þ | ð | ɫ | l | ṡ | ż | s | z | r | n | k | g | x | ƣ | h | ȝ | š | s̨ | i | e | a | ǫ | o | u | ĭ | ĕ | ŭ | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
/p/ | /b/ | /ɸ/ | /β/ | /m̥/ | /m/ | /t/ | /d/ | /θ/ | /ð/ | /l̥/ | /l/ | /ʦ/ | /ʣ/ | /s/ | /z/ | /ɾ̥/ | /n/ | /k/ | /g/ | /ç/ | /ʝ/ | /j̊/ | /j/ | /sʷ/ | /sʲ/ | /i/ | /e/ | /ä/ | /ɒ/ | /o/ | /u/ | /ɪ/ | /ɛ/ | /ʊ/ |
Alphabets
lat | grk | cyr | arm | geo | dev | gla | run | tng | heb | arb | kat | hir | han |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
x | χ | ќ | ჯ | խ̣ | ख | ᛪ | ⱈ | ﺣ | ח | ㄎ | ㄎ | ㅋ |
- The tengwar are not visible on Frathwiki.
Notes
- P.N. = proper name, e.g., xasa̋þru, the mage guardian of the Children of Water.
- pol = a word having a meaning similar to that of the original lemma, e.g., xı̋fo, switch < xı̋fo, twig.
- These words are not numbered, as only lemmata are numbered.
- Words in red indicate an object or concept that did not exist in Sefdaania.
- There are 33 root words (lemmata) of which 12 are verbs and seven are adjectives which can be treated as stative verbs. Thus 57% percent of the vocabulary is verbs.
Dictionary
- x001 xa̋ita, 1. t.v. pop, puff; cuff, thump, whack. 2. i.v. pop, puff; thump, whack.
- x002 xa̋ko, doll [> Turkish kavırçak, doll].
- x003 xa̋l|a, 1. t.v., linger-, -away, delay, postpone, defer, put off, set aside. 2. i.v. delay, linger, loiter, tarry, defer [> Manchu aĺa-, wait]. -e̋ȝ=a, t.v. belate, make late. =i, adj. belated. -i, adj. tardy, late, dilatory. -ra, delay, postponement, deferment. –vi, adv. late.
- x004 xa̋no, pit [> English canal].
- x005 xa̋po, harbor, port, haven [> English haven]. -fve̋e̋l̤u, harbormaster.
- x006 xa̋ra, i.v. run off, flow down; subside [of water], ebb [of the tide].
- x007 xa̋s|o, net(ting), gauze; network [> Manchurian asu, net]. -i, adj. reticular, reticulate.
- P.N. xasa̋þru, the mage guardian of the Children of Water.
- x008 xe̋e̋l|a, 1. t.v. charm, attract, allure; tempt. 2. i.v. appeal to [> English calumny]. -i, adj. alluring, charming, attractive. -ra, charm, attraction, fascination, allure, allurement, appeal; temptation.
- x009 xe̋f|i, adj. delicate, fragile, frail, fine [> Japanese kobot-, break]. –ta, delicacy, fragility, frailness. –to, delicacy.
- x010 xe̋|ȝa, 1. t.v. inherit. 2. i.v. inherit [> Lithuanian sueirī̃-s, widower]. –iȝűm̃o, hereditary right. –ikoovle̋uðu, hereditary nobility. -ilu, heir, successor; oa̋þu ~, heir presumptive. –im̃e̋ko, heirloom. -im̃i, adj. hereditary. –iþűno, gene. –ita, heredity. -ȝa, inheritance. -ȝasűru, crown prince. –ȝaþo, adj. congenital. -ȝi, adj. inheritable. -ȝo, heritage, inheritance, bequest, legacy.
- x011 xe̋m|o, tool, instrument, implement, device. -a, i.v. tool. -a, postp. with, in, by (means of). -ı̋d̨a,, t.v. tool.
- x012 xe̋n|i, adj. thin, spare, skinny; rare; infertile [land] [> Japanese こまかい komakai, fine]. -ta, thinness. –u, adv. thinly, scant, scantily.
- x013 xe̋p|o, cost, charge, price [> Korean 값 gap, price]. -ı̋d̨a, t.v. cost, price.
- x014 xe̋|ra, t.v. pay back, repay, requite [> Japanese kotobuk-, celebrate]. -ro, refund. -r̈a, repayment, requital.
- x015 xe̋s|o, spool [> Japanese kase, spool]. -a, t.v. spool.
- pol xı̋fo, switch.
- x016 xı̋ɫ|a, t.v. fetter, enfetter, shackle; captivate, fascinate, enthrall [> Turkish kesuan, fetters]. -lo, fetter(s), shackles, hobble, gyve.
- x017 xísu, adv. what if [with sbj.] [> Etruscan xis, temporal-hypothetical conjunction].
- x018 xőőm|a, t.v. pay respect(s) [> Korean komap- (pay) respect].
- x019 xoő|ra, t.v. ward (off), avert, repulse, repel, set back, forfend; parry; turn away [> Turkish korumak, protect]. -ro, ward, parry. -r̈a, aversion, setback.
- x020 xőf|i, adj. absolute, utter, thorough [> Turkish köp, many]. -ta, absolute, thoroughness. -vi, adv. absolutely, utterly, thoroughly, altogether, over.
- x021 xől|i, adj. unique, special [> Georgian მხოლოდ mxolod, only]. –o, specialty. –ta, uniqueness, specialness. -vi, adv. especially.
- x022 xőso, umbrella [> Japanese かさ kása, umbrella].
- x023 xő|ṡa, 1. t.v. entangle, tangle, foul. 2. i.v. tangle, foul. [> Evenki učī-]. -sra, entanglement. -ṡi, adv. afoul. -ṡo, tangle.
- x024 xőto, hut [Hydoran] Naiki khoṭa, cowshed].
- pol xűűko, catch [of a buckle] [< xűűko, thorn].
- x025 x|u, intrg. pron. who. -áálu, intrg. adv. how, in what way. -ár=u, intrg. adv. where. =þim, adv. whither. =þis, adv. whence. -ávu, intrg. adv. why. -i, intrg. adj. what, which. -ı̋mi, intrg. adj. what kind of. -o, intrg. pron. what, which; emph. how!, what (a)! -őt=i, intrg. adj. how-, -much, -many. =u, intrg. adv. how (+ adj.).
- x026 xűl|i, adj. yellow [> Turkish kula, light yellow]. -a, i.v. (turn-, become-), -yellow. -ı̋d̨a, t.v. (color-, make-), -yellow. -ta, yellowness.
- x027 xűm|o, headpad [> Telugu cumma, carrying pad]. -ı̋d̨a, t.v. carry on the head.
- x028 xűr|a, i.v. snore [> Georgian xvrinva, snore]. -o, snore.
- x029 xűt|a, i.v. huddle. –o, huddle.
- x030 x̌a̋a̋no, wet ground.
- x031 x̨e̋m|i, adj. greedy [> Etruscan xiem, greed]. –ta, greed.
- x032 x̨űűr|i, adj. auburn [> Turkish kızıl, red]. -a, i.v. turn-, become-, -auburn. -ı̋d̨a, t.v. color-, make-, -auburn.
- x033 x̨űs|o, bad habit [> Turkish küs-, anger]. -a, i.v. behave badly. -lu, brat. -ra, bad behavior.