Senjecas dict. x: Difference between revisions

From FrathWiki
Jump to navigationJump to search
(New translation.)
m (Revisions. Link added.)
Line 3: Line 3:
==Pronunciation table==
==Pronunciation table==
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:1000px;"
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:1000px;"
!p
!<center>p</center>
!b
!b
!f
!f
Line 140: Line 140:
==Notes==
==Notes==
#''P.N.'' = proper name, ''e.g.'', '''xasa̋þru''', the mage guardian of the Children of Water.
#''P.N.'' = proper name, ''e.g.'', '''xasa̋þru''', the mage guardian of the Children of Water.
#''poly'' = a word having a meaning similar to that of the original lemma, ''e.g.'', '''xı̋fo''', switch < '''xı̋fo''', twig.
#''pol'' = a word having a meaning similar to that of the original lemma, ''e.g.'', '''xı̋fo''', switch < '''xı̋fo''', twig.
#These words are not numbered, as only lemmata are numbered.
#These words are not numbered, as only lemmata are numbered.
#Words in {{Color|red|red}} indicate an object or concept that did not exist in Sefdaania.
#Words in {{Color|red|red}} indicate an object or concept that did not exist in Sefdaania.
Line 159: Line 159:
*x010 '''xe̋|ȝa''', '''1.''' ''t.v.'' inherit. '''2.''' ''i.v.'' inherit [> Lithuanian ''<u>suei</u>rī̃-s'', widower]. '''–iȝűm̃o''', hereditary right. '''–ikoovle̋uðu''', hereditary nobility. '''-ilu''', heir, successor; '''oa̋þu ~''', heir presumptive. '''–im̃e̋ko''', heirloom. '''-im̃i''', ''adj.'' hereditary. '''–iþűno''', {{Color|red|gene}}. '''–ita''', heredity. '''-ȝa''', inheritance. '''-ȝasűru''', {{Color|red|crown prince}}. '''–ȝaþo''', ''adj.'' congenital. '''-ȝi''', ''adj.'' inheritable. '''-ȝo''', heritage, inheritance, bequest, legacy.
*x010 '''xe̋|ȝa''', '''1.''' ''t.v.'' inherit. '''2.''' ''i.v.'' inherit [> Lithuanian ''<u>suei</u>rī̃-s'', widower]. '''–iȝűm̃o''', hereditary right. '''–ikoovle̋uðu''', hereditary nobility. '''-ilu''', heir, successor; '''oa̋þu ~''', heir presumptive. '''–im̃e̋ko''', heirloom. '''-im̃i''', ''adj.'' hereditary. '''–iþűno''', {{Color|red|gene}}. '''–ita''', heredity. '''-ȝa''', inheritance. '''-ȝasűru''', {{Color|red|crown prince}}. '''–ȝaþo''', ''adj.'' congenital. '''-ȝi''', ''adj.'' inheritable. '''-ȝo''', heritage, inheritance, bequest, legacy.
*x011 '''xe̋m|o''', tool, instrument, implement, device. '''-a''', ''i.v.'' tool. '''-a''', ''postp.'' with, in, by (means of). '''-ı̋d̨a,''', ''t.v.'' tool.
*x011 '''xe̋m|o''', tool, instrument, implement, device. '''-a''', ''i.v.'' tool. '''-a''', ''postp.'' with, in, by (means of). '''-ı̋d̨a,''', ''t.v.'' tool.
*x012 '''xe̋n|i''', ''adj.'' thin, spare, skinny; rare; infertile [''land''] [> Japanese ''<u>kom</u>aká-i'', thin]. '''-ta''', thinness. '''–u''', ''adv.'' thinly, scant, scantily.
*x012 '''xe̋n|i''', ''adj.'' thin, spare, skinny; rare; infertile [''land''] [> Japanese こまかい ''<u>kom</u>akai'', fine]. '''-ta''', thinness. '''–u''', ''adv.'' thinly, scant, scantily.
*x013 '''xe̋p|o''', cost, charge, price [> Korean ''<u>gap</u>'', price]. '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' cost, price.
*x013 '''xe̋p|o''', cost, charge, price [> Korean ''<u>gap</u>'', price]. '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' cost, price.
*x014 '''xe̋|ra''', ''t.v.'' pay back, repay, requite [> Japanese ''<u>kot</u>obuk-'', celebrate]. '''-ro''', refund. '''-r̈a''', repayment, requital.
*x014 '''xe̋|ra''', ''t.v.'' pay back, repay, requite [> Japanese ''<u>kot</u>obuk-'', celebrate]. '''-ro''', refund. '''-r̈a''', repayment, requital.
*x015 '''xe̋s|o''', spool [> Japanese ''<u>kas</u>e'', spool]. '''-a''', ''t.v.'' spool.
*x015 '''xe̋s|o''', spool [> Japanese ''<u>kas</u>e'', spool]. '''-a''', ''t.v.'' spool.
*''poly'' '''xı̋fo''', switch.
*''pol'' '''xı̋fo''', switch.
*x016 '''xı̋ɫ|a''', ''t.v.'' fetter, enfetter, shackle; captivate, fascinate, enthrall [> Turkish ''<u>ke</u>suan'', fetters]. '''-lo''', fetter(s), shackles, hobble, gyve.
*x016 '''xı̋ɫ|a''', ''t.v.'' fetter, enfetter, shackle; captivate, fascinate, enthrall [> Turkish ''<u>ke</u>suan'', fetters]. '''-lo''', fetter(s), shackles, hobble, gyve.
*x017 '''xísu''', ''adv.'' what if [''with sbj.''] [> Etruscan ''<u>xis</u>'', ''temporal-hypothetical conjunction''].
*x017 '''xísu''', ''adv.'' what if [''with sbj.''] [> Etruscan ''<u>xis</u>'', ''temporal-hypothetical conjunction''].
Line 169: Line 169:
*x019 '''xoő|ra''', ''t.v.'' ward (off), avert, repulse, repel, set back, forfend; parry; turn away [> Turkish ''<u>kor</u>umak'', protect]. '''-ro''', ward, parry. '''-r̈a''', aversion, setback.
*x019 '''xoő|ra''', ''t.v.'' ward (off), avert, repulse, repel, set back, forfend; parry; turn away [> Turkish ''<u>kor</u>umak'', protect]. '''-ro''', ward, parry. '''-r̈a''', aversion, setback.
*x020 '''xőf|i''', ''adj.'' absolute, utter, thorough [> Turkish ''<u>köp</u>'', many]. '''-ta''', absolute, thoroughness. '''-vi''', ''adv''. absolutely, utterly, thoroughly, altogether, over.
*x020 '''xőf|i''', ''adj.'' absolute, utter, thorough [> Turkish ''<u>köp</u>'', many]. '''-ta''', absolute, thoroughness. '''-vi''', ''adv''. absolutely, utterly, thoroughly, altogether, over.
*x021 '''xől|i''', ''adj.'' unique, special [> Georgian ''<u>xol</u>o'', only]. '''–o''', specialty. '''–ta''', uniqueness, specialness. '''-vi''', ''adv.'' especially.
*x021 '''xől|i''', ''adj.'' unique, special [> Georgian მხოლოდ ''m<u>xol</u>od'', only]. '''–o''', specialty. '''–ta''', uniqueness, specialness. '''-vi''', ''adv.'' especially.
*x022 '''xőso''', umbrella [> Japanese ''<u>kás</u>a'', umbrella].
*x022 '''xőso''', umbrella [> Japanese かさ ''<u>kás</u>a'', umbrella].
*x023 '''xő|ṡa''', '''1.''' ''t.v.'' entangle, tangle, foul. '''2.''' ''i.v.'' tangle, foul. [> Evenki ''<u>uč</u>ī-'']. -sra, entanglement. -ṡi, adv. afoul. -ṡo, tangle.
*x023 '''xő|ṡa''', '''1.''' ''t.v.'' entangle, tangle, foul. '''2.''' ''i.v.'' tangle, foul. [> Evenki ''<u>uč</u>ī-'']. -sra, entanglement. -ṡi, adv. afoul. -ṡo, tangle.
*x024 '''xőto''', hut [''Hydoran''] [[Wikipedia:Naiki language|Naiki]] ''<u>khoṭ</u>a'', cowshed].
*x024 '''xőto''', hut [''Hydoran''] [[Wikipedia:Naiki language|Naiki]] ''<u>khoṭ</u>a'', cowshed].
*''poly'' '''xűűko''', catch [''of a buckle''] [< '''xűűko''', thorn].
*''pol'' '''xűűko''', catch [''of a buckle''] [< '''xűűko''', thorn].
*x025 '''x|u''', ''intrg. pron.'' who. '''-áálu''', ''intrg. adv.'' how, in what way. -'''ár=u''', ''intrg. adv.'' where. '''=þim''', ''adv.'' whither. '''=þis''', ''adv.'' whence. '''-ávu''', ''intrg. adv.'' why. '''-i''', ''intrg. adj.'' what, which. '''-ı̋mi''', ''intrg. adj.'' what kind of. '''-o''', ''intrg. pron.'' what, which; ''emph.'' how!, what (a)! '''-őt=i''', ''intrg. adj.'' how-, -much, -many. '''=u''', ''intrg. adv.'' how (+ ''adj.'').
*x025 '''x|u''', ''intrg. pron.'' who. '''-áálu''', ''intrg. adv.'' how, in what way. -'''ár=u''', ''intrg. adv.'' where. '''=þim''', ''adv.'' whither. '''=þis''', ''adv.'' whence. '''-ávu''', ''intrg. adv.'' why. '''-i''', ''intrg. adj.'' what, which. '''-ı̋mi''', ''intrg. adj.'' what kind of. '''-o''', ''intrg. pron.'' what, which; ''emph.'' how!, what (a)! '''-őt=i''', ''intrg. adj.'' how-, -much, -many. '''=u''', ''intrg. adv.'' how (+ ''adj.'').
*x026 '''xűl|i''', ''adj.'' yellow [> Turkish ''<u>kul</u>a'', light yellow]. '''-a''', ''i.v.'' (turn-, become-), -yellow. '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' (color-, make-), -yellow. '''-ta''', yellowness.
*x026 '''xűl|i''', ''adj.'' yellow [> Turkish ''<u>kul</u>a'', light yellow]. '''-a''', ''i.v.'' (turn-, become-), -yellow. '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' (color-, make-), -yellow. '''-ta''', yellowness.
Line 181: Line 181:
*x030 '''x̌a̋a̋no''', wet ground.
*x030 '''x̌a̋a̋no''', wet ground.
*x031 '''x̨e̋m|i''', ''adj.'' greedy [> Etruscan ''<u>xiem</u>'', greed]. '''–ta''', greed.
*x031 '''x̨e̋m|i''', ''adj.'' greedy [> Etruscan ''<u>xiem</u>'', greed]. '''–ta''', greed.
*x032 '''x̨űűr|i''', ''adj.'' auburn [> Turkish ''<u>kĭz</u>ĭl'', red]. '''-a''', ''i.v.'' turn-, become-, -auburn. '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' color-, make-, -auburn.
*x032 '''x̨űűr|i''', ''adj.'' auburn [> Turkish ''<u>kız</u>ıl'', red]. '''-a''', ''i.v.'' turn-, become-, -auburn. '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' color-, make-, -auburn.
*x033 '''x̨űs|o''', bad habit [> Turkish ''<u>kẏs-</u>'', anger]. '''-a''', ''i.v.'' behave badly. '''-lu''', brat. '''-ra''', bad behavior.
*x033 '''x̨űs|o''', bad habit [> Turkish ''<u>küs-</u>'', anger]. '''-a''', ''i.v.'' behave badly. '''-lu''', brat. '''-ra''', bad behavior.
 
 
[[Senjecas dict. z]]

Revision as of 20:25, 11 February 2020

Pronunciation table

p
b f v m t d þ ð ɫ l ż s z r n k g x ƣ h ȝ š i e a ǫ o u ĭ ĕ ŭ
/p/ /b/ /ɸ/ /β/ /m̥/ /m/ /t/ /d/ /θ/ /ð/ /l̥/ /l/ /ʦ/ /ʣ/ /s/ /z/ /ɾ̥/ /n/ /k/ /g/ /ç/ /ʝ/ /j̊/ /j/ /sʷ/ /sʲ/ /i/ /e/ /ä/ /ɒ/ /o/ /u/ /ɪ/ /ɛ/ /ʊ/


Alphabets

lat grk cyr arm geo dev gla run tng heb arb kat hir han
x χ ќ խ̣ ח
  • The tengwar are not visible on Frathwiki.


Notes

  1. P.N. = proper name, e.g., xasa̋þru, the mage guardian of the Children of Water.
  2. pol = a word having a meaning similar to that of the original lemma, e.g., xı̋fo, switch < xı̋fo, twig.
  3. These words are not numbered, as only lemmata are numbered.
  4. Words in red indicate an object or concept that did not exist in Sefdaania.
  5. There are 33 root words (lemmata) of which 12 are verbs and seven are adjectives which can be treated as stative verbs. Thus 57% percent of the vocabulary is verbs.


Dictionary

  • x001 xa̋ita, 1. t.v. pop, puff; cuff, thump, whack. 2. i.v. pop, puff; thump, whack.
  • x002 xa̋ko, doll [> Turkish kavırçak, doll].
  • x003 xa̋l|a, 1. t.v., linger-, -away, delay, postpone, defer, put off, set aside. 2. i.v. delay, linger, loiter, tarry, defer [> Manchu a-, wait]. -e̋ȝ=a, t.v. belate, make late. =i, adj. belated. -i, adj. tardy, late, dilatory. -ra, delay, postponement, deferment. –vi, adv. late.
  • x004 xa̋no, pit [> English canal].
  • x005 xa̋po, harbor, port, haven [> English haven]. -fve̋e̋l̤u, harbormaster.
  • x006 xa̋ra, i.v. run off, flow down; subside [of water], ebb [of the tide].
  • x007 xa̋s|o, net(ting), gauze; network [> Manchurian asu, net]. -i, adj. reticular, reticulate.
  • P.N. xasa̋þru, the mage guardian of the Children of Water.
  • x008 xe̋e̋l|a, 1. t.v. charm, attract, allure; tempt. 2. i.v. appeal to [> English calumny]. -i, adj. alluring, charming, attractive. -ra, charm, attraction, fascination, allure, allurement, appeal; temptation.
  • x009 xe̋f|i, adj. delicate, fragile, frail, fine [> Japanese kobot-, break]. –ta, delicacy, fragility, frailness. –to, delicacy.
  • x010 xe̋|ȝa, 1. t.v. inherit. 2. i.v. inherit [> Lithuanian sueirī̃-s, widower]. –iȝűm̃o, hereditary right. –ikoovle̋uðu, hereditary nobility. -ilu, heir, successor; oa̋þu ~, heir presumptive. –im̃e̋ko, heirloom. -im̃i, adj. hereditary. –iþűno, gene. –ita, heredity. -ȝa, inheritance. -ȝasűru, crown prince. –ȝaþo, adj. congenital. -ȝi, adj. inheritable. -ȝo, heritage, inheritance, bequest, legacy.
  • x011 xe̋m|o, tool, instrument, implement, device. -a, i.v. tool. -a, postp. with, in, by (means of). -ı̋d̨a,, t.v. tool.
  • x012 xe̋n|i, adj. thin, spare, skinny; rare; infertile [land] [> Japanese こまかい komakai, fine]. -ta, thinness. –u, adv. thinly, scant, scantily.
  • x013 xe̋p|o, cost, charge, price [> Korean 값 gap, price]. -ı̋d̨a, t.v. cost, price.
  • x014 xe̋|ra, t.v. pay back, repay, requite [> Japanese kotobuk-, celebrate]. -ro, refund. -r̈a, repayment, requital.
  • x015 xe̋s|o, spool [> Japanese kase, spool]. -a, t.v. spool.
  • pol xı̋fo, switch.
  • x016 xı̋ɫ|a, t.v. fetter, enfetter, shackle; captivate, fascinate, enthrall [> Turkish kesuan, fetters]. -lo, fetter(s), shackles, hobble, gyve.
  • x017 xísu, adv. what if [with sbj.] [> Etruscan xis, temporal-hypothetical conjunction].
  • x018 xőőm|a, t.v. pay respect(s) [> Korean komap- (pay) respect].
  • x019 xoő|ra, t.v. ward (off), avert, repulse, repel, set back, forfend; parry; turn away [> Turkish korumak, protect]. -ro, ward, parry. -r̈a, aversion, setback.
  • x020 xőf|i, adj. absolute, utter, thorough [> Turkish köp, many]. -ta, absolute, thoroughness. -vi, adv. absolutely, utterly, thoroughly, altogether, over.
  • x021 xől|i, adj. unique, special [> Georgian მხოლოდ mxolod, only]. –o, specialty. –ta, uniqueness, specialness. -vi, adv. especially.
  • x022 xőso, umbrella [> Japanese かさ kása, umbrella].
  • x023 xő|ṡa, 1. t.v. entangle, tangle, foul. 2. i.v. tangle, foul. [> Evenki ī-]. -sra, entanglement. -ṡi, adv. afoul. -ṡo, tangle.
  • x024 xőto, hut [Hydoran] Naiki khoṭa, cowshed].
  • pol xűűko, catch [of a buckle] [< xűűko, thorn].
  • x025 x|u, intrg. pron. who. -áálu, intrg. adv. how, in what way. -ár=u, intrg. adv. where. =þim, adv. whither. =þis, adv. whence. -ávu, intrg. adv. why. -i, intrg. adj. what, which. -ı̋mi, intrg. adj. what kind of. -o, intrg. pron. what, which; emph. how!, what (a)! -őt=i, intrg. adj. how-, -much, -many. =u, intrg. adv. how (+ adj.).
  • x026 xűl|i, adj. yellow [> Turkish kula, light yellow]. -a, i.v. (turn-, become-), -yellow. -ı̋d̨a, t.v. (color-, make-), -yellow. -ta, yellowness.
  • x027 xűm|o, headpad [> Telugu cumma, carrying pad]. -ı̋d̨a, t.v. carry on the head.
  • x028 xűr|a, i.v. snore [> Georgian xvrinva, snore]. -o, snore.
  • x029 xűt|a, i.v. huddle. –o, huddle.
  • x030 x̌a̋a̋no, wet ground.
  • x031 x̨e̋m|i, adj. greedy [> Etruscan xiem, greed]. –ta, greed.
  • x032 x̨űűr|i, adj. auburn [> Turkish kızıl, red]. -a, i.v. turn-, become-, -auburn. -ı̋d̨a, t.v. color-, make-, -auburn.
  • x033 x̨űs|o, bad habit [> Turkish küs-, anger]. -a, i.v. behave badly. -lu, brat. -ra, bad behavior.


Senjecas dict. z