Senjecas - Food & Drink

Pronunciation table

p	b	f	v	m̃	m			t	d	þ	ð	ɫ	l			ṡ	ż	s	z	r	n			k	g	x	ƣ	h	ȝ			š	s̨			i	e	a	ǫ	o	u			ĭ	ĕ	ŭ
/p/	/b/	/ɸ/	/β/	/m̥/	/m/			/t/	/d/	/θ/	/ð/	/l̥/	/l/			/ʦ/	/ʣ/	/s/	/z/	/ɾ̥/	/n/			/k/	/g/	/ç/	/ʝ/	/j̊/	/j/			/sʷ/	/sʲ/			/i/	/e/	/ä/	/ɒ/	/o/	/u/			/ɪ/	/ɛ/	/ʊ/

Finding a Place To Eat - eð̤e̋e̋o ðe̋e̋su

breakfast lunch dinner	eat drink	Can you recommend a...?	tavern coffee house restaurant	I'd like to reserve a table for 8:00.	I'd like to reserve a table for two.
aaȝe̋do naaże̋do ȝite̋do	e̋da pőőȝa	tu ... a̋ulu ma̋ƣa me:	saxmı̋ƣo kam̃mı̋ƣo eðde̋mo	ża̋ta orda̋'1 se̋rom festűsu kae̋ȝa:	d̬ő éra se̋rom festűsu kae̋ȝa:
breakfastlunch dinner	eat drink	you ... recommend can ?	tavern coffee house restaurant	eighth hour table reserve would.like	two for table reserve would.like

Note

• ¹Word final 's' is elided when the following word begins with 's'.

Where would you go for ... ?	a cheap meal local specialties a celebration	I'd like a non-smoking table.	Are you still serving food?	We're just having drinks.
tu ... déxa ate̋ȝa me:	m̃e̋slo edős ðéém̃o xolős ṡ̬enős	mu almuuxlűm éra se̋rom kae̋ȝa:	tu ódu e̋dom nı̋ı̋xa me:	m̃us átu pőőȝon pőőȝa:
Where would you go for ... ?	cheap meal local specialties celebration	I nonsmokers for table would-like	you still food serve ?	we just drinks drink

Ordering and Paying - ı̋guk̬e þa̋muk̬e

May I see a ...?	menu wine list	What would you recommend?	I'd like a local specialty.	I like it ....	rare medium steamed well done
mu ... nake̋ȝa me:	eðȝa̋rom m̃einȝa̋rom	tu xom aule̋ȝa:	mu ðe̋e̋m̃o xőlom kae̋ȝa:	mu éȝom ... ka̋a:	le̋ɫom me̋ðom műsaþom xőfom
I ... may.see ?	menu wine.list	you what would.recommend	I local specialty would.like	I it ... like	rare medium steamed thorough

with dressing without dressing on the side	Bring me a ....	glass cup plate bowl knife fork spoon	I didn't order this.	This is (too) cold.	I'd like to order a ...	cup of coffee cup of tea glass of apple juice soft drink ginger ale bottle of mineral water
basmĕpisős éta basmĕpisős sána ve̋e̋to	mús o ... nexe̋ȝa:	ve̋dom gı̋ndom sőrom ka̋iko sı̋ı̋mlom ṡa̋xkom sa̋mlĕkom	mu nom e-ı̋ga ne:	so (kétu) sőȝo vűűa:	... ı̋gu kae̋ȝa:	gı̋ndom kam̃pőőȝom gı̋ndom a̋nþpőőȝom ve̋dom ábelsűlom bőőulo pőőȝom veerpőőȝom vőulom pouga̋uro hűrom
dressing with dressing without separate	me to bring	glass cup plate bowl knife fork spoon	I this ordered not	this (too) cold is	... to.order would.like	cup coffee cup tea glass apple.juice bubbly drink ginger.drink bottle mineral water

That was delicious!	Bring me the bill.	There's a mistake in the bill	How much should I tip?
no da̋lo e-e̋sa:	mús do vuumtűsom nexe̋ȝa:	műno vuumtusős éna e̋sa:	mu xőto kuiþa̋mom dőőu ke̋la:
that delicious was	me to bill bring	mistake bill in is	I how.much tip to.give must

Special Diets and Allergies - xőla eðpe̋e̋kask̬e műiþrask̬e

I'm a ....	vegetarian vegan.	Is there a vegetarian restaurant near here?	Do you have a vegetarian menu?	I don't eat meat,	but I do eat eggs and dairy products.
mu ... vűűa:	leeme̋ðlu kifleeme̋ðlu	leeme̋ðlo eðde̋mo ȝőbo vűűla me:	tu leeme̋ðlo eðȝa̋rom ƣe̋va me:	ı̋þom e̋da ne—1	ésti tőőlon da s̨űűþm̃o e̋don e̋da:
I ... am	vegetarian vegan	vegetarian restaurant near there.is ?	you vegetarian menu have ?	meat eat not	however eggs and dairy foods eat

Notes:

¹In Senjecas a dash is used to separate clauses.

I am allergic to ....	dairy products fish strawberries chocolate eggs nuts seafood gluten
... þóósa műiþra mús o e̋sa:	s̨uutedőm d̨agős magaurőm kakam̃ős toolőm sı̋ṡőm maredőm puurlipőm
against allergy me to is	milk.food fish strawberries chocolate eggs nuts seafood gluten

At the Tavern - saxmiƣős éna

I'll buy you a drink.	What would you like?	I'll have a...	shot of rum bottle of beer glass of wine flagon of mead	Same again, please.	It's my round.	Cheers!
tús o pőőȝom u-sa̋a:	(tu) xom kae̋ȝa:	... u-pőőȝa:	se̋e̋mom ša̋a̋ðsőgom vőulo sa̋xom ve̋dom m̃einom hǫ̋þomĕ me̋ðom	náánu sőmom. tum sőőra:	mu-þe̋bo e̋sa:	tu-saanta̋s o:
you to drink will-buy	(you) what would-like	... will-drink	shot rum bottle beer glass wine flagon mead	again same you beseech	my-turn is	your-health to

What kind of wine do you prefer?	I would like a ... wine:	red white sparkling dessert
tu xı̋mo m̃e̋inom ne̋la:	mu ... m̃einom kae̋ȝa:	re̋uðo pa̋ȝo bőőulo ša̋a̋do
you what.kind wine prefer	I ... wine would.like	red white bubbly sweet

Buying Food - e̋dom sa̋u

How much is ...	What is that?	May I taste that?	I'd like ...	kgs. of pieces of slices of some	meat cheese bread grapes
xe̋po xő vűűa:	no xő e̋sa:	mu nom t̨aate̋ȝa me:	mu ... kae̋ȝa:	pa̋d̨an le̋mon tűűnon tı̋ı̋ðo	ı̋þom tűűrom k̬a̋zom me̋som
cost what is	that what is	I that may.taste ?	I ... would.like	kgs. pieces slices some	meat cheese bread grapes