|
|
| (7 intermediate revisions by one other user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| | | #REDIRECT [[Poswa]] |
| | |
| | |
| Here I will post sample sentences in Poswa and Pabappa. This huge empty page is intimidating, and I might not ever fill it all up. The section breaks are for ease of editing only.
| |
| | |
| ===1===
| |
| :I drove my car home from school.
| |
| ::'''Pepopubi papopebi plivompumbi wapfabompapie.'''
| |
| ::'''Pom puppabibor tiblebi blinibamapsa pulupampappa.'''
| |
| | |
| :My pants have a hole in them.
| |
| ::'''Vilvipio vupfampolwo.'''
| |
| | |
| :I gave you a car.
| |
| ::'''Pepopepi blevebi.'''
| |
| :::WRONG. THIS JUST MEANS "I GAVE THE CAR".
| |
| | |
| :I threw my spear at the pig.
| |
| ::'''Fuffopi mavumpi mesufaefum pumbi.'''
| |
| ::'''Pappuribap manadabi meserusim aspabi.'''
| |
| | |
| | |
| :These candies are for the girl who helped me with math.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| :I want you in my room.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| :Is that all I am to you?
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| | |
| :Your parents are siblings!
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :Would you like the black one or the white one?
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| : Did the hunters shoot arrows or bullets at the deer?
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :The tank is full.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :The two girls kissed the boy.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :The two girls kissed each other.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| : On the dock stood a tall girl, a short girl, a fat girl, and a boy.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :The man loves the woman and has the woman.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| ===2===
| |
| | |
| : I am breaking it.
| |
| ::'''Wipipafo.'''
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| : The man is being looked at by the woman.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :The man dropped the melon and it burst.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :The smaller boy walked the biggest dog.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :The horse bears a heavy load.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :Pampamel threw the ball to Papawasadam.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :He said that he will come.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :This one said that that one will come.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| ===3===
| |
| : I need some explanations.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :I'm not a linguist.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :Can you speak Pabappa?
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :I ceased to behave like my former self.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :Do what I ordered, you all!
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| : He was sleeping when I entered.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :This tree is not a tree.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| : It's a tool, like the brush.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| : They have green eyes.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :I am looking at it.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| ===4===
| |
| :We are angels with one wing; only by hugging each other can we fly.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| : The man just died.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :The woman ran off long ago.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :The man saw the animal and (the animal) ran off.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :The man saw the animal and (the man) ran off.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :The men came.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :The men saw some women.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :The men saw some women and then came.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :The man lives at that place.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :Give him his money back.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :How cold is it outside?
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :The dog was sleeping until the cat woke him up.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :The girl kissed the boy who kissed the cactus.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :The girl climbed the tree the boy climbed.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :I haven't found my comb yet, but I will if I keep searching.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| ===5===
| |
| :I wanted to buy tampons, but the tampon store was closed.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :I prefer to swim across the river.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :The monkeys live across the river.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :Some people are more fragile than flowers.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :He told me that he wanted to stop the snakes biting the men.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :The child is too small to be seen.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :The child is too small to see (it).
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| | |
| ===6===
| |
| :We are sitting in the night, and like the night, we are silent.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| : I thought this darned thread was dead.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :The cow jumped over the moon.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| :Mappamensam is taller than she thinks.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| : They named their child Pubbama.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :They swept the floor clean.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| : I am standing between a cat and a rabbit.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| : On one side of the door stood a girl, and on the other side a goat.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :Stop talking!
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| | |
| ===7===
| |
| :Red is a color.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :We went to Pupompet yesterday.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :He's dead, Bembed!
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :Sulalappa wants to marry some Milimapean.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| : I saw the food and water.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| : I thought that I saw Jamja.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| ===8===
| |
| :Three birds are flying.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :Pabappa is a simple language.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :There were many beautiful trees in the garden.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :My name is Pompomim.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :Where is the book?
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :You are coming with me.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :What is the name of that city?
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| : The Weppalepen are those who form words with voices.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :I am eating you.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| : I eat food.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| : I eat food at your home.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| | |
| ===9===
| |
| | |
| :Wapsapo cooked the meat.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :The fire burns the wood.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :I saw a horse from the door.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| | |
| :If one is sick, it pays off to eat medicine.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :Marpepsa likes the baby.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :I can't recommend this book.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| | |
| :The army of Blumporbum sieged Potypobbem.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| : Three men longed to fabricate idols in honor of two goddesses.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :She believes him to be good.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| | |
| | |
| :She seems to be good.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :She hates for him to be good.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :She wants him to be alive.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| ===10===
| |
| :There seems to be a snowstorm.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :For him to eat upsets her.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :I don't know whether I'll go.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| | |
| :I saw a picture of me.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :The apples, having fallen from the tree, ripened.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| : The dog with the man I saw was black.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| | |
| :I heard the bird singing.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| : Mappawawa likes fighting about as much as I do.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :The girl whom I thought liked fighting about as much as I did actually didn't.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| ===11===
| |
| | |
| | |
| : They say everyone was born free.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :Lispeb kept his eyes closed.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| : This bed has clearly been jumped on.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| | |
| :She had suggested I take a walk in the park.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| ===12===
| |
| :Three rings for the Elven-kings under the sky;
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone;
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| | |
| :Nine for mortal men doomed to die;
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :One for the Dark Lord on his dark throne
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :In the land of Mordor where the Shadows lie.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| | |
| :One Ring to rule them all, One Ring to find them,
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :One Ring to bring them all and in the darkness bind them
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
| | |
| | |
| :In the land of Mordor where the Shadows lie.
| |
| :: .
| |
| :: .
| |
