Kala/etymology: Difference between revisions
From FrathWiki
< Kala
Jump to navigationJump to search
m (→Mandarin) |
mNo edit summary |
||
| (35 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
This is a list of words in Kala by the language they were borrowed from | <div class="boilerplate metadata" id="inuse" style="background: #fcc; border: 1px solid #aaa; margin: 0 2.5%; padding: 0 10px"> | ||
<font size="3">'''This page will no longer be updated.'''</font><br /> | |||
</div> | |||
This is a list of words in Kala by the language they were borrowed from. | |||
{{col-begin}} | {{col-begin}} | ||
| Line 14: | Line 18: | ||
* [[Wiktionary:مية|máyya]] - '''maya''' - water; liquid; wetness | * [[Wiktionary:مية|máyya]] - '''maya''' - water; liquid; wetness | ||
* [[Wiktionary:أنا|ʾanā]] - '''na''' - I; me [1sg] | * [[Wiktionary:أنا|ʾanā]] - '''na''' - I; me [1sg] | ||
* [[Wiktionary:عنب|ʿinab]] - '''napa''' - grape; raisin | |||
* [[Wiktionary:شمس#Arabic|šams]] - '''sama''' - sun; star; shine | * [[Wiktionary:شمس#Arabic|šams]] - '''sama''' - sun; star; shine | ||
* [[Wiktionary:خروج|ḵurūj]] - '''hutsu''' - to go out (to eat, for coffee, tea, etc.) | * [[Wiktionary:خروج|ḵurūj]] - '''hutsu''' - to go out (to eat, for coffee, tea, etc.) | ||
| Line 41: | Line 46: | ||
* [[Wiktionary:ḥtp|ḥtp]] - '''hote''' - an offering, sacrifice | * [[Wiktionary:ḥtp|ḥtp]] - '''hote''' - an offering, sacrifice | ||
* [[Wiktionary:wd#Egyptian|wd]] - '''ueti''' - remove someone from their post; to dismiss | |||
=== English === | === English === | ||
| Line 48: | Line 54: | ||
=== Finnish === | === Finnish === | ||
* [[Wiktionary:kaiho|kaiho]] - '''koha''' - wistfulness; nostalgia; be homesick | |||
* [[Wiktionary:munia#Finnish|munia]] - '''munya''' - wander about unhurriedly; linger; loiter | |||
* [[Wiktionary:myöntää|myöntää]] - '''myonta''' - allow; permit [PERM] | * [[Wiktionary:myöntää|myöntää]] - '''myonta''' - allow; permit [PERM] | ||
| Line 57: | Line 65: | ||
* [[Wiktionary:nach#German|nach]] - '''nahe''' - in [located inside of]; internal; within | * [[Wiktionary:nach#German|nach]] - '''nahe''' - in [located inside of]; internal; within | ||
* [[Wiktionary:infolge|infolge]] - '''impo''' - therefore; as a result; so; consequently; thus | |||
=== Hawaiian === | === Hawaiian === | ||
| Line 67: | Line 76: | ||
* [[Wiktionary:נקבה|n'kevá]] - '''naka''' - female; woman [FEM] | * [[Wiktionary:נקבה|n'kevá]] - '''naka''' - female; woman [FEM] | ||
* [[Wiktionary:הוא|hu]] & [[Wiktionary:היא|hi]] - '''ha''' - she; he | * [[Wiktionary:הוא|hu]] & [[Wiktionary:היא|hi]] - '''ha''' - she; he | ||
* [[Wiktionary:אבחן|'ivkhén]] - '''ueke''' - diagnose; determine cause | |||
=== Hungarian === | |||
* [[Wiktionary:tapintatos|tapintatos]] - '''pinta''' - act tactfully; tactful; discreet | |||
* [[Wiktionary:kapocs|kapocs]] - '''kapo''' - relationship; connection; involvement | |||
=== Indonesian === | |||
* [[Wiktionary:tetapi#Indonesian|tetapi]] - '''pi''' - although; even though; even if | |||
* [[Wiktionary:doubt#Translations_2|ragu]] - '''tlako''' - dither; hesitate; pace back and forth; irresolute | |||
=== Irish === | === Irish === | ||
| Line 76: | Line 96: | ||
* [[Wiktionary:ばか|baka]] - '''paka''' - be a fool; idiot; dumb | * [[Wiktionary:ばか|baka]] - '''paka''' - be a fool; idiot; dumb | ||
* [[Wiktionary:くま|kuma]] - '''kuma''' - bear; ursine | * [[Wiktionary:くま|kuma]] - '''kuma''' - bear; ursine | ||
* [[Wiktionary:やり|yari]] - '''kyali''' - spear; lance; pike | |||
* [[Wiktionary:めんか|menka]] - '''menka''' - cotton | * [[Wiktionary:めんか|menka]] - '''menka''' - cotton | ||
* [[Wiktionary:めいしん|meishin]] - '''mesi''' - superstition; be superstitious | * [[Wiktionary:めいしん|meishin]] - '''mesi''' - superstition; be superstitious | ||
* [[Wiktionary:ねこ|neko]] - '''neko''' - cat; feline | * [[Wiktionary:ねこ|neko]] - '''neko''' - cat; feline | ||
* [[Wiktionary:しゅよう|shuyo]] - '''suyo''' - goiter; tumor; lump | * [[Wiktionary:しゅよう|shuyo]] - '''suyo''' - goiter; tumor; lump | ||
* [[Wiktionary:朋友#Japanese|hōyū]] - '''hoyo''' - friend; companion; comrade | |||
* [[Wiktionary:やま|yama]] - '''yama''' - mountain | * [[Wiktionary:やま|yama]] - '''yama''' - mountain | ||
* [[Wiktionary:ある|aru]] - '''a''' - exist; be; yes [COP] | * [[Wiktionary:ある|aru]] - '''a''' - exist; be; yes [COP] | ||
* [[Wiktionary:うま|uma]] - '''uma''' - horse; equine | * [[Wiktionary:うま|uma]] - '''uma''' - horse; equine | ||
{{col-break}} | {{col-break}} | ||
=== Khmer === | |||
* [[Wiktionary:កាន់ទុក្ខ|kan tuk]] - '''kanto''' - mourn; grieve over someone's death | |||
=== Korean === | === Korean === | ||
* [[Wiktionary:깜짝|kkamjjak]] - '''kamya''' - stun; shock; bewilder | |||
* [[Wiktionary:기분|gibun]] - '''kipu''' - mood; mental state; frame of mind | |||
* [[Wiktionary:곰팡이|gompang-i]] - '''kompa''' - mold; mildew; fungi | |||
* [[Wiktionary:고집하다|kojiphada]] - '''nkotsi''' - persist; persevere; stick to something | * [[Wiktionary:고집하다|kojiphada]] - '''nkotsi''' - persist; persevere; stick to something | ||
| Line 94: | Line 125: | ||
=== Mandarin === | === Mandarin === | ||
* [[Wiktionary:地獄#Chinese|dìyù]] - '''tiyo''' - netherworld; | * [[Wiktionary:伏擊#Chinese|fújī]] - '''putsi''' - intercept; waylay; ambush | ||
* [[Wiktionary:地獄#Chinese|dìyù]] - '''tiyo''' - netherworld; Hades; infernal | |||
* [[Wiktionary:投資#Chinese|tóuzī]] - '''totsi''' - investment; to invest | |||
* [[Wiktionary:個#Chinese|gè]] - '''ke''' - object marker; nominalizer | * [[Wiktionary:個#Chinese|gè]] - '''ke''' - object marker; nominalizer | ||
* [[Wiktionary:可憐|kělián]] - '''keli''' - pity; pitiable; pitiful | * [[Wiktionary:可憐|kělián]] - '''keli''' - pity; pitiable; pitiful | ||
* [[Wiktionary:洗腦|xǐnǎo]] - '''sinya''' - indoctrinate; brainwash | * [[Wiktionary:洗腦|xǐnǎo]] - '''sinya''' - indoctrinate; brainwash | ||
* [[Wiktionary:搶跑|qiǎngpaǒ]] - '''tsampa''' - jump the gun; make a false start | |||
* [[Wiktionary:禪那|chánnuó]] - '''tsana''' - meditation; meditate | * [[Wiktionary:禪那|chánnuó]] - '''tsana''' - meditation; meditate | ||
:: '''tsanto''' - practice of meditation | :: '''tsanto''' - practice of meditation | ||
* [[Wiktionary:展望|zhǎnwàng]] - '''tsanua''' - outlook; prospect; look ahead; look forward to | |||
* [[Wiktionary:落後|luòhòu]] - '''tloho''' - fall behind; lag; backward; retrogress | * [[Wiktionary:落後|luòhòu]] - '''tloho''' - fall behind; lag; backward; retrogress | ||
* [[Wiktionary:威脅|wēixié]] - '''uesa''' - threaten; coerce; intimidate | * [[Wiktionary:威脅|wēixié]] - '''uesa''' - threaten; coerce; intimidate | ||
| Line 120: | Line 155: | ||
=== Persian === | === Persian === | ||
* [[Wiktionary:تاب#Persian|tâb]] - '''tapi''' - swing; seesaw; trapeze | |||
* [[Wiktionary:چای#Persian|čây]] - '''tsa'i''' - tea; tea leaves | * [[Wiktionary:چای#Persian|čây]] - '''tsa'i''' - tea; tea leaves | ||
* [[Wiktionary:آرایش|ârâyeš]] - '''yasi''' - cosmetics; makeup | * [[Wiktionary:آرایش|ârâyeš]] - '''yasi''' - cosmetics; makeup | ||
* [[Wiktionary:آهنگ|âhang]] - '''aha''' - melody; tune | |||
=== Spanish === | === Spanish === | ||
| Line 131: | Line 168: | ||
* [[Wiktionary:semana#Spanish|semana]] - '''sema''' - week; period of 7 days | * [[Wiktionary:semana#Spanish|semana]] - '''sema''' - week; period of 7 days | ||
* [[Wiktionary:salsa#Spanish|salsa]] - '''tsala''' - sauce; paste | * [[Wiktionary:salsa#Spanish|salsa]] - '''tsala''' - sauce; paste | ||
* [[Wiktionary:álamo#Spanish|álamo]] - '''tlamo''' - willow tree; poplar and willow | |||
* [[Wiktionary:roer#Spanish|roer]] - '''tloye''' - gnaw; pick at; wear down | * [[Wiktionary:roer#Spanish|roer]] - '''tloye''' - gnaw; pick at; wear down | ||
=== Swahili === | === Swahili === | ||
* [[Wiktionary:kipochi|kipochi]] - '''potsi''' - wallet; pouch; purse | |||
* [[Wiktionary:tambiko|tambiko]] - '''tampi''' - taboo; to avoid something(as taboo) | |||
* [[Wiktionary:kijani|kijani]] - '''kuya''' - green; foliage; verdant | |||
* [[Wiktionary:kwepa|kwepa]] - '''kuepa''' - escape; run away; flee | * [[Wiktionary:kwepa|kwepa]] - '''kuepa''' - escape; run away; flee | ||
* [[Wiktionary:teseka|teseka]] - '''tese''' - endure; to suffer; hardships | |||
* [[Wiktionary:mswada|mswada]] - '''suata''' - account; bill; debt | * [[Wiktionary:mswada|mswada]] - '''suata''' - account; bill; debt | ||
* [[Wiktionary:chambo|chambo]] - '''tsampo''' - bait; lure | |||
* [[Wiktionary:ziwa|ziwa]] - '''tsiua''' - lake; pond; pool | |||
* [[Wiktionary:chuma#Swahili|chuma]] - '''tsuma''' - metal | * [[Wiktionary:chuma#Swahili|chuma]] - '''tsuma''' - metal | ||
=== Swedish === | |||
* [[Wiktionary:lov#Swedish|lov]] - '''tloue''' - vacation; to go on ~ | |||
=== Turkish === | === Turkish === | ||
| Line 143: | Line 191: | ||
* [[Wiktionary:değiştirmek|değiştirmek]] - '''tehi''' - edit; retouch; fix up | * [[Wiktionary:değiştirmek|değiştirmek]] - '''tehi''' - edit; retouch; fix up | ||
* [[Wiktionary:harika|harika]] - '''hali''' - wonder; marvel | * [[Wiktionary:harika|harika]] - '''hali''' - wonder; marvel | ||
* [[Wiktionary:hücre|hücre]] - '''hutse''' - cell [biology] | |||
* [[Wiktionary:yosun|yosun]] - '''yosu''' - moss; lichen; coating [of tongue] | |||
* [[Wiktionary:ad#Turkish|ad]] - '''ata''' - be named; name [so-called] | * [[Wiktionary:ad#Turkish|ad]] - '''ata''' - be named; name [so-called] | ||
Latest revision as of 04:05, 8 June 2017
This is a list of words in Kala by the language they were borrowed from.
Arabic
Armenian
Chamicuro
ChickasawCzechEgyptianEnglish
Finnish
French
German
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Indonesian
Irish
Japanese
|
Khmer
Korean
Latvian
Mandarin
Malay
Maori
Nahuatl
Persian
Spanish
Swahili
Swedish
Turkish
UzbekWarlpiri |
