Chinese sound correspondences: Revision history

13 October 2024

• curprev 07:4507:45, 13 October 2024‎ Excusememoi talk contribs‎ 145,336 bytes +31‎ →‎蟹攝（合口） Xie She (Hekou)

21 August 2024

• curprev 19:2219:22, 21 August 2024‎ Excusememoi talk contribs‎ 145,305 bytes +1‎ →‎Onset correspondences (general)
• curprev 19:2119:21, 21 August 2024‎ Excusememoi talk contribs‎ 145,304 bytes 0‎ →‎Onset correspondences (general)

17 August 2024

• curprev 18:3518:35, 17 August 2024‎ Excusememoi talk contribs‎ 145,304 bytes +1,035‎ Added some notes on Hokkien

14 August 2024

• curprev 19:0019:00, 14 August 2024‎ Excusememoi talk contribs‎ 144,269 bytes +49‎ Added Hokkien rimes 2.23

12 August 2024

• curprev 18:2618:26, 12 August 2024‎ Excusememoi talk contribs‎ 144,220 bytes +23‎ →‎果攝 Guo She
• curprev 18:0618:06, 12 August 2024‎ Excusememoi talk contribs‎ 144,197 bytes +1,482‎ Added all other Hokkien rimes except 2.23

11 August 2024

• curprev 18:1818:18, 11 August 2024‎ Excusememoi talk contribs‎ 142,715 bytes +1,607‎ Some nice formatting edits
• curprev 17:4217:42, 11 August 2024‎ Excusememoi talk contribs‎ 141,108 bytes −1,945‎ Added Hokkien rimes 2.1-2.16 (surprisingly easier than I thought)

9 August 2024

• curprev 20:4320:43, 9 August 2024‎ Excusememoi talk contribs‎ 143,053 bytes +29‎ →‎Middle Chinese

4 August 2024

• curprev 19:5819:58, 4 August 2024‎ Excusememoi talk contribs‎ m 143,024 bytes −17‎ No edit summary
• curprev 18:3118:31, 4 August 2024‎ Excusememoi talk contribs‎ 143,041 bytes +333‎ Trying to experiment with literary Hokkien just to see how doable this will be (filled in the onsets for now)
• curprev 17:0817:08, 4 August 2024‎ Excusememoi talk contribs‎ 142,708 bytes +485‎ Refined the charts even more (probably the last major refinement for now?), with further elaboration on the Cantonese labialization in onsets

3 August 2024

• curprev 13:0313:03, 3 August 2024‎ Excusememoi talk contribs‎ 142,223 bytes −7‎ →‎蟹攝（開口） Xie She (Kaikou)
• curprev 13:0113:01, 3 August 2024‎ Excusememoi talk contribs‎ 142,230 bytes +7‎ →‎蟹攝（開口） Xie She (Kaikou)
• curprev 13:0113:01, 3 August 2024‎ Excusememoi talk contribs‎ 142,223 bytes −53‎ →‎止攝（合口） Zhi She (Hekou)
• curprev 12:5312:53, 3 August 2024‎ Excusememoi talk contribs‎ 142,276 bytes −790‎ Refined the Mandarin and Yue columns even further

26 July 2024

• curprev 21:2121:21, 26 July 2024‎ Excusememoi talk contribs‎ 143,066 bytes −2‎ →‎遇攝 Yu She
• curprev 21:1821:18, 26 July 2024‎ Excusememoi talk contribs‎ 143,068 bytes +8‎ No edit summary
• curprev 21:1621:16, 26 July 2024‎ Excusememoi talk contribs‎ 143,060 bytes −898‎ Fixing and refining the charts, especially for Mandarin and Yue

20 July 2024

• curprev 20:4720:47, 20 July 2024‎ Excusememoi talk contribs‎ 143,958 bytes −36‎ No edit summary

19 July 2024

• curprev 17:0017:00, 19 July 2024‎ Excusememoi talk contribs‎ 143,994 bytes +11‎ No edit summary
• curprev 16:5516:55, 19 July 2024‎ Excusememoi talk contribs‎ 143,983 bytes +845‎ Updated Wu rimes 2.25-2.26 (last ones!); added notes on Vietnamese onsets

18 July 2024

• curprev 18:0718:07, 18 July 2024‎ Excusememoi talk contribs‎ 143,138 bytes +486‎ Updated Wu rimes 2.22-2.24

17 July 2024

• curprev 18:4318:43, 17 July 2024‎ Excusememoi talk contribs‎ 142,652 bytes +378‎ Updated Wu rimes 2.21

16 July 2024

• curprev 18:1518:15, 16 July 2024‎ Excusememoi talk contribs‎ 142,274 bytes +613‎ Updated Wu rimes 2.19-2.20

15 July 2024

• curprev 18:5218:52, 15 July 2024‎ Excusememoi talk contribs‎ 141,661 bytes +599‎ Updated Wu rimes 2.17-2.18

14 July 2024

• curprev 18:3518:35, 14 July 2024‎ Excusememoi talk contribs‎ 141,062 bytes +414‎ Updated Wu rimes 2.15-2.16
• curprev 14:4314:43, 14 July 2024‎ Excusememoi talk contribs‎ 140,648 bytes +175‎ Updated Wu rimes 2.13-2.14
• curprev 09:4809:48, 14 July 2024‎ Excusememoi talk contribs‎ 140,473 bytes +12‎ Updated Wu rimes 2.11-2.12
• curprev 08:1908:19, 14 July 2024‎ Excusememoi talk contribs‎ 140,461 bytes −238‎ Updated Wu rimes 2.10

13 July 2024

• curprev 18:1518:15, 13 July 2024‎ Excusememoi talk contribs‎ 140,699 bytes −2,187‎ Updated Wu rimes 2.3-2.9
• curprev 08:0008:00, 13 July 2024‎ Excusememoi talk contribs‎ 142,886 bytes +78‎ Updated Wu rimes 2.1-2.2

5 July 2024

• curprev 17:1817:18, 5 July 2024‎ Excusememoi talk contribs‎ 142,808 bytes +549‎ Started conversion from Suzhou to Shanghai as the basis for Wu in the charts due to availability of data. Employed Wugniu as the romanization for Wu (Shanghainese).

4 July 2024

• curprev 17:2217:22, 4 July 2024‎ Excusememoi talk contribs‎ 142,259 bytes +23‎ Velar codas done

3 July 2024

• curprev 17:1617:16, 3 July 2024‎ Excusememoi talk contribs‎ 142,236 bytes +629‎ No edit summary
• curprev 16:3316:33, 3 July 2024‎ Excusememoi talk contribs‎ 141,607 bytes −169‎ Velar codas remaining for Hakka

2 July 2024

• curprev 15:5915:59, 2 July 2024‎ Excusememoi talk contribs‎ 141,776 bytes −1,841‎ Employed Pinfa for Hakka romanization (incomplete)

23 June 2024

• curprev 11:3011:30, 23 June 2024‎ Excusememoi talk contribs‎ 143,617 bytes +677‎ Updated the rest of Hakka rimes.

22 June 2024

• curprev 20:4320:43, 22 June 2024‎ Excusememoi talk contribs‎ 142,940 bytes +404‎ Updated Hakka rimes 2.21

19 June 2024

• curprev 17:3917:39, 19 June 2024‎ Excusememoi talk contribs‎ 142,536 bytes +464‎ Updated Hakka rimes 2.19-2.20

17 June 2024

• curprev 18:1818:18, 17 June 2024‎ Excusememoi talk contribs‎ 142,072 bytes +272‎ Updated Hakka rimes 2.1, 2.2, 2.17, 2.18

12 June 2024

• curprev 18:2318:23, 12 June 2024‎ Excusememoi talk contribs‎ 141,800 bytes +330‎ Updated Hakka rimes 2.13-2.16

11 June 2024

• curprev 18:1118:11, 11 June 2024‎ Excusememoi talk contribs‎ 141,470 bytes +584‎ Updated Hakka rimes 2.10-2.12

9 June 2024

• curprev 10:5810:58, 9 June 2024‎ Excusememoi talk contribs‎ 140,886 bytes +45‎ Updated Hakka rimes 2.7-2.9

8 June 2024

• curprev 22:5022:50, 8 June 2024‎ Excusememoi talk contribs‎ 140,841 bytes +263‎ Updated Hakka rimes 2.4-2.6
• curprev 19:3519:35, 8 June 2024‎ Excusememoi talk contribs‎ 140,578 bytes +116‎ Updated correspondences for some of Hakka onsets

29 May 2024

• curprev 18:4618:46, 29 May 2024‎ Excusememoi talk contribs‎ 140,462 bytes +92‎ →‎Onset correspondences (general)

5 May 2024

• curprev 08:1108:11, 5 May 2024‎ Excusememoi talk contribs‎ 140,370 bytes +433‎ →‎Rimes

3 May 2024

• curprev 22:1422:14, 3 May 2024‎ Excusememoi talk contribs‎ 139,937 bytes +11‎ →‎止攝（合口） Zhi She (Hekou)