View source for Athonite Swadesh List

ÁÄÐÉÍÓǾØÚÞáäðéíóøǿþúüǘ

{| border=1
|i=No| №
!c=en| English
!c=el| Greek
!c=at| Athonite
|-
|i=No| 1
|c=en| I
|c=el| εγώ
|c=at| γώ<br><font color=blue>go</font>
|-
|i=No| 2
|c=en| thou<br><small>(singular)</small>
|c=el| εσύ
|c=at| σύ<br><font color=blue>sü</font>
|-
|i=No| 3
|c=en| he<br>she<br>it
|c=el| αυτός<br>αυτή<br>αυτό
|c=at| αυτός<br><font color=blue>äftós</font><br>αυτή<br><font color=blue>äftí</font><br>αυτό<br><font color=blue>äftó</font>
|-
|i=No| 4
|c=en| we
|c=el| εμείς
|c=at| εμείς<br><font color=blue>emís</font>
|-
|i=No| 5
|c=en| you<br><small>(plural)</small>
|c=el| εσείς
|c=at| εσείς<br><font color=blue>esís</font>
|-
|i=No| 6
|c=en| they
|c=el| αυτoί<br>αυτές<br>αυτά
|c=at| αυτoί<br><font color=blue>äftí</font><br>αυτές<br><font color=blue>äftés</font><br>αυτά<br><font color=blue>äftá</font>
|-
|i=No| 7
|c=en| this
|c=el| αυτός
|c=at| αυτ<br><font color=blue>äft</font>
|-
|i=No| 8
|c=en| that
|c=el| αυτός (εκεί)
|c=at| εκείν<br><font color=blue>ekín</font>
|-
|i=No| 9
|c=en| here
|c=el| εδώ
|c=at| εδώ<br><font color=blue>eðó</font>
|-
|i=No| 10
|c=en| there
|c=el| εκεί
|c=at| εκεί<br><font color=blue>ekí</font>
|-
|i=No| 11
|c=en| who
|c=el| ποιός
|c=at| ποι<br><font color=blue>pi</font>
|-
|i=No| 12
|c=en| what
|c=el| τι
|c=at| τι<br><font color=blue>ti</font>
|-
|i=No| 13
|c=en| where
|c=el| πού
|c=at| που<br><font color=blue>pu</font>
|-
|i=No| 14
|c=en| when
|c=el| πότε
|c=at| πoτ<br><font color=blue>pøt</font>
|-
|i=No| 15
|c=en| how
|c=el| πως
|c=at| πω<br><font color=blue>po</font>
|-
|i=No| 16
|c=en| not
|c=el| δεν / μη
|c=at| δεν / μη<br><font color=blue>ðen</font> / <font color=blue>mi</font>
|-
|i=No| 17
|c=en| all
|c=el| όλος
|c=lu| oλ<br><font color=blue>øl</font>
|-
|i=No| 18
|c=en| many
|c=el| πολλοί
|c=lu| πολ<br><font color=blue>pøl</font>
|-
|i=No| 19
|c=en| some
|c=el| μερικός
|c=lu| μερίκ<br><font color=blue>merík</font>
|-
|i=No| 20
|c=en| few
|c=el| λίγοι
|c=lu| λιγ<br><font color=blue>lig</font>
|-
|i=No| 21
|c=en| other
|c=el| άλλος
|c=lu| αλ<br><font color=blue>al</font>
|-
|i=No| 22
|c=en| one
|c=el| ένας, μια, ένα
|c=lu| έν<br><font color=blue>en</font>
|-
|i=No| 23
|c=en| two
|c=el| δύο
|c=lu| δύο<br><font color=blue>ðǘo</font>
|-
|i=No| 24
|c=en| three
|c=el| τρείς
|c=lu| τρις<br><font color=blue>tris</font>
|-
|i=No| 25
|c=en| four
|c=el| τέσσερα
|c=lu| τέσερ<br><font color=blue>téser</font>
|-
|i=No| 26
|c=en| five
|c=el| πέντε
|c=lu| πεντ<br><font color=blue>pent</font>
|-
|i=No| 27
|c=en| big
|c=el| μεγάλος
|c=lu| μεγάλ<br><font color=blue>megál</font>
|-
|i=No| 28
|c=en| long
|c=el| μακρύς
|c=lu| μακ<br><font color=blue>mak</font>
|-
|i=No| 29
|c=en| wide
|c=el| ευρύς
|c=lu| ευρ<br><font color=blue>evr</font>
|-
|i=No| 30
|c=en| thick
|c=el| παχός
|c=lu| παχ<br><font color=blue>pah</font>
|-
|i=No| 31
|c=en| heavy
|c=el| βαρύς
|c=lu| βαρ<br><font color=blue>var</font>
|-
|i=No| 32
|c=en| small
|c=el| μικρός
|c=lu| μικ<br><font color=blue>mik</font>
|-
|i=No| 33
|c=en| short
|c=el| κοντός
|c=lu| κοντ<br><font color=blue>kønt</font>
|-
|i=No| 34
|c=en| narrow
|c=el| στενός
|c=lu| στεν<br><font color=blue>sten</font>
|-
|i=No| 35
|c=en| thin
|c=el| λεπτός
|c=lu| λεπτ<br><font color=blue>lept</font>
|-
|i=No| 36
|c=en| woman
|c=el| γυναίκα
|c=lu| γυνέκ, -ι <br><font color=blue>jünék, -i</font>
|-
|i=No| 37
|c=en| man<br><small>(adult male)</small>
|c=el| άντρας
|c=lu| αντ, -ρι<br><font color=blue>ant, -ri</font>
|-
|i=No| 38
|c=en| man<br><small>(human being)</small>
|c=el| άνθρωπος
|c=lu| άνθρωπ, -ι<br><font color=blue>ánþrop, -i</font>
|-
|i=No| 39
|c=en| child<br><small>(a youth)</small>
|c=el| παιδί
|c=lu| πεδί
|-
|i=No| 40
|c=en| wife
|c=el| σύζυγος
|c=lu| σύζυγ
|-
|i=No| 41
|c=en| husband
|c=el| σύζυγος
|c=lu| σύζυγ
|-
|i=No| 42
|c=en| mother
|c=el| μητέρα
|c=lu| μητέρ
|-
|i=No| 43
|c=en| father
|c=el| πατέρας
|c=lu| πατέρ
|-
|i=No| 44
|c=en| animal
|c=el| ζώο
|c=lu| ζο
|-
|i=No| 45
|c=en| fish
|c=el| ψάρι
|c=lu| ψάρ
|-
|i=No| 46
|c=en| bird
|c=el| πουλί
|c=lu| πυλί
|-
|i=No| 47
|c=en| dog
|c=el| σκύλος
|c=lu| σκύλ
|-
|i=No| 48
|c=en| louse
|c=el| ψείρα
|c=lu| ψιρ
|-
|i=No| 49
|c=en| snake
|c=el| φίδι
|c=lu| φιδ
|-
|i=No| 50
|c=en| worm
|c=el| σκουλίκι
|c=lu| σκυλίκ
|-
|i=No| 51
|c=en| tree
|c=el| δέντρο
|c=lu| δεντ
|-
|i=No| 52
|c=en| forest
|c=el| δάσος
|c=lu| δασ
|-
|i=No| 53
|c=en| stick<br><small>(of wood)</small>
|c=el| κλαδί
|c=lu| κλαδ
|-
|i=No| 54
|c=en| fruit
|c=el| φρούτο
|c=lu| φρυτ
|-
|i=No| 55
|c=en| seed
|c=el| σπόρος
|c=lu| σπορ
|-
|i=No| 56
|c=en| leaf
|c=el| φύλλο
|c=lu| φυλ
|-
|i=No| 57
|c=en| root
|c=el| ρίζα
|c=lu| ριζ
|-
|i=No| 58
|c=en| bark<br><small>(of tree)</small>
|c=el| φλούδα
|c=lu| φλυδ
|-
|i=No| 59
|c=en| flower
|c=el| λουλούδι
|c=lu| λυλύδ
|-
|i=No| 60
|c=en| grass
|c=el| χορτάρι
|c=lu| χορτάρ
|-
|i=No| 61
|c=en| rope
|c=el| σκοινί
|c=lu| σκιν
|-
|i=No| 62
|c=en| skin<br><small>(of a person)</small>
|c=el| δέρμα
|c=lu| δερμ
|-
|i=No| 63
|c=en| meat<br><small>(as in flesh)</small>
|c=el| κρέας
|c=lu| κρε
|-
|i=No| 64
|c=en| blood
|c=el| αίμα
|c=lu| εμ
|-
|i=No| 65
|c=en| bone
|c=el| κόκκαλο
|c=lu| κόκäλ
|-
|i=No| 66
|c=en| fat<br><small>(noun)</small>
|c=el| λίπος
|c=lu| λιπ
|-
|i=No| 67
|c=en| egg
|c=el| αυγό
|c=lu| αυγ
|-
|i=No| 68
|c=en| horn
|c=el| κεράτο
|c=lu| κεράτ
|-
|i=No| 69
|c=en| tail
|c=el| ουρά
|c=lu| υρ
|-
|i=No| 70
|c=en| feather
|c=el| πούπουλο
|c=lu| πύπυλ
|-
|i=No| 71
|c=en| hair
|c=el| τρίχωμα
|c=lu| τρίχωμ
|-
|i=No| 72
|c=en| head
|c=el| κεφάλι
|c=lu| κεφάλ
|-
|i=No| 73
|c=en| ear
|c=el| αυτί
|c=lu| αυτ
|-
|i=No| 74
|c=en| eye
|c=el| μάτι
|c=lu| μάτι
|-
|i=No| 75
|c=en| nose
|c=el| μύτη
|c=lu| μυτ
|-
|i=No| 76
|c=en| mouth
|c=el| στόμα
|c=lu| στoμ
|-
|i=No| 77
|c=en| tooth
|c=el| δόντι
|c=lu| δoντ
|-
|i=No| 78
|c=en| tongue
|c=el| γλώσσα
|c=lu| γλωσ
|-
|i=No| 79
|c=en| fingernail
|c=el| νύχι
|c=lu| νυχ
|-
|i=No| 80
|c=en| foot
|c=el| πατούσα
|c=lu| 
|-
|i=No| 81
|c=en| leg
|c=el| πόδι
|c=lu| 
|-
|i=No| 82
|c=en| knee
|c=el| γόνατο
|c=lu| γόνατ
|-
|i=No| 83
|c=en| hand
|c=el| χέρι
|c=lu| χερ
|-
|i=No| 84
|c=en| wing
|c=el| φτερό
|c=lu| φτερ
|-
|i=No| 85
|c=en| belly
|c=el| κοιλιά
|c=lu| κιλ
|-
|i=No| 86
|c=en| guts
|c=el| εντέρα
|c=lu| εντέρ
|-
|i=No| 87
|c=en| neck
|c=el| λαιμός
|c=lu| λεμ
|-
|i=No| 88
|c=en| back
|c=el| πλάτη
|c=lu| πλατ
|-
|i=No| 89
|c=en| breast
|c=el| στήθος
|c=lu| στιθ
|-
|i=No| 90
|c=en| heart
|c=el| καρδιά
|c=lu| καρδί
|-
|i=No| 91
|c=en| liver
|c=el| συκώτι
|c=lu| συκώτ
|-
|i=No| 92
|c=en| to drink
|c=el| πίνω
|c=lu| 
|-
|i=No| 93
|c=en| to eat
|c=el| τρώω
|c=lu| 
|-
|i=No| 94
|c=en| to bite
|c=el| δαγκώνω
|c=lu| 
|-
|i=No| 95
|c=en| to suck
|c=el| ρουφάω
|c=lu| suckelen
|-
|i=No| 96
|c=en| to spit
|c=el| φτύνω
|c=lu| 
|-
|i=No| 97
|c=en| to vomit
|c=el| κανω εμετό/ξερνάω
|c=lu| 
|-
|i=No| 98
|c=en| to blow
|c=el| [[φυσώ]]
|c=lu| [[blosen]]
|-
|i=No| 99
|c=en| to breathe
|c=el| αναπνέω
|c=lu| 
|-
|i=No| 100
|c=en| laugh
|c=el| γελάω
|c=lu| 
|-
|i=No| 101
|c=en| see
|c=el| βλέπω
|c=lu| 
|-
|i=No| 102
|c=en| hear
|c=el| ακούω
|c=lu| 
|-
|i=No| 103
|c=en| know<br><small>(a fact)</small>
|c=el| γνωρίζω/ξέρω
|c=lu| 
|-
|i=No| 104
|c=en| think
|c=el| σκέφτομαι
|c=lu| 
|-
|i=No| 105
|c=en| [[smell]]<br><small>(sense odor)</small>
|c=el| μυρίζω
|c=lu| 
|-
|i=No| 106
|c=en| fear
|c=el| φοβάμαι
|c=lu| 
|-
|i=No| 107
|c=en| sleep
|c=el| κοιμάμαι
|c=lu| 
|-
|i=No| 108
|c=en| live
|c=el| ζω
|c=lu| 
|-
|i=No| 109
|c=en| die
|c=el| πεθαίνω
|c=lu| 
|-
|i=No| 110
|c=en| kill
|c=el| σκοτώνω
|c=lu| 
|-
|i=No| 111
|c=en| fight
|c=el| τσακώνομαι
|c=lu| 
|-
|i=No| 112
|c=en| hunt<br><small>(transitive)</small>
|c=el| κυνηγώ
|c=lu| 
|-
|i=No| 113
|c=en| hit
|c=el| χτυπώ
|c=lu| 
|-
|i=No| 114
|c=en| cut
|c=el| κόβω
|c=lu| 
|-
|i=No| 115
|c=en| split
|c=el| 
|c=lu| 
|-
|i=No| 116
|c=en| stab
|c=el| 
|c=lu| 
|-
|i=No| 117
|c=en| scratch<br><small>(an itch)</small>
|c=el| 
|c=lu| 
|-
|i=No| 118
|c=en| dig
|c=el| 
|c=lu| 
|-
|i=No| 119
|c=en| swim
|c=el| 
|c=lu| 
|-
|i=No| 120
|c=en| fly
|c=el| 
|c=lu| 
|-
|i=No| 121
|c=en| walk
|c=el| 
|c=lu| 
|-
|i=No| 122
|c=en| come
|c=el| 
|c=lu| kommen
|-
|i=No| 123
|c=en| lie<br><small>(as on one's side)</small>
|c=el| 
|c=lu| 
|-
|i=No| 124
|c=en| sit
|c=el| 
|c=lu| 
|-
|i=No| 125
|c=en| stand
|c=el| 
|c=lu| 
|-
|i=No| 126
|c=en| turn
|c=el| 
|c=lu| 
|-
|i=No| 127
|c=en| fall
|c=el| 
|c=lu| 
|-
|i=No| 128
|c=en| give
|c=el| 
|c=lu| 
|-
|i=No| 129
|c=en| hold
|c=el| 
|c=lu| 
|-
|i=No| 130
|c=en| squeeze
|c=el| 
|c=lu| 
|-
|i=No| 131
|c=en| rub
|c=el| 
|c=lu| 
|-
|i=No| 132
|c=en| wash
|c=el| 
|c=lu| 
|-
|i=No| 133
|c=en| wipe
|c=el| 
|c=lu| 
|-
|i=No| 134
|c=en| pull
|c=el| 
|c=lu| 
|-
|i=No| 135
|c=en| push
|c=el| 
|c=lu| 
|-
|i=No| 136
|c=en| throw
|c=el| 
|c=lu| 
|-
|i=No| 137
|c=en| tie
|c=el| 
|c=lu| bannen
|-
|i=No| 138
|c=en| sew
|c=el| 
|c=lu| bitzen
|-
|i=No| 139
|c=en| count
|c=el| 
|c=lu| 
|-
|i=No| 140
|c=en| say
|c=el| 
|c=lu| 
|-
|i=No| 141
|c=en| sing
|c=el| 
|c=lu| 
|-
|i=No| 142
|c=en| play
|c=el| 
|c=lu| 
|-
|i=No| 143
|c=en| float
|c=el| 
|c=lu| 
|-
|i=No| 144
|c=en| flow
|c=el| 
|c=lu| 
|-
|i=No| 145
|c=en| freeze
|c=el| 
|c=lu| 
|-
|i=No| 146
|c=en| swell
|c=el| 
|c=lu| 
|-
|i=No| 147
|c=en| sun
|c=el| 
|c=lu| 
|-
|i=No| 148
|c=en| moon
|c=el| 
|c=lu| 
|-
|i=No| 149
|c=en| star
|c=el| 
|c=lu| 
|-
|i=No| 150
|c=en| water
|c=el| 
|c=lu| 
|-
|i=No| 151
|c=en| rain
|c=el| 
|c=lu| 
|-
|i=No| 152
|c=en| river
|c=el| 
|c=lu| 
|-
|i=No| 153
|c=en| lake
|c=el| 
|c=lu| 
|-
|i=No| 154
|c=en| sea
|c=el| 
|c=lu| 
|-
|i=No| 155
|c=en| salt
|c=el| 
|c=lu| 
|-
|i=No| 156
|c=en| stone
|c=el| 
|c=lu| 
|-
|i=No| 157
|c=en| sand
|c=el| 
|c=lu| 
|-
|i=No| 158
|c=en| dust
|c=el| 
|c=lu| 
|-
|i=No| 159
|c=en| earth<br><small>(as in soil)</small>
|c=el| χώμα
|c=lu| 
|-
|i=No| 160
|c=en| cloud
|c=el| σύννεφο
|c=lu| 
|-
|i=No| 161
|c=en| fog
|c=el| ομίχλη
|c=lu| 
|-
|i=No| 162
|c=en| sky
|c=el| ουρανός
|c=lu| 
|-
|i=No| 163
|c=en| wind]]<br><small>(as in breeze)</small>
|c=el| αέρας
|c=lu| 
|-
|i=No| 164
|c=en| snow
|c=el| χιόνι
|c=lu| 
|-
|i=No| 165
|c=en| ice
|c=el| πάγος
|c=lu| 
|-
|i=No| 166
|c=en| smoke
|c=el| καπνός
|c=lu| 
|-
|i=No| 167
|c=en| fire
|c=el| φωτιά
|c=lu| 
|-
|i=No| 168
|c=en| ashes
|c=el| 
|c=lu| 
|-
|i=No| 169
|c=en| burn
|c=el| 
|c=lu| 
|-
|i=No| 170
|c=en| road
|c=el| δρόμος
|c=lu| 
|-
|i=No| 171
|c=en| mountain
|c=el| βουνό
|c=lu| 
|-
|i=No| 172
|c=en| red
|c=el| κόκκινος
|c=lu| 
|-
|i=No| 173
|c=en| green
|c=el| πράσινος
|c=lu| 
|-
|i=No| 174
|c=en| yellow
|c=el| κίτρινος
|c=lu| 
|-
|i=No| 175
|c=en| white
|c=el| άσπρος
|c=lu| 
|-
|i=No| 176
|c=en| black
|c=el| μαύρος
|c=lu| 
|-
|i=No| 177
|c=en| night
|c=el| νύχτα
|c=lu| 
|-
|i=No| 178
|c=en| day
|c=el| ημέρα
|c=lu| 
|-
|i=No| 179
|c=en| year
|c=el| έτος
|c=lu| 
|-
|i=No| 180
|c=en| warm
|c=el| θερμός
|c=lu| 
|-
|i=No| 181
|c=en| cold
|c=el| κρύο
|c=lu| 
|-
|i=No| 182
|c=en| full
|c=el| πλήρης
|c=lu| 
|-
|i=No| 183
|c=en| new
|c=el| νέος
|c=lu| 
|-
|i=No| 184
|c=en| old
|c=el| παλαιός
|c=lu| 
|-
|i=No| 185
|c=en| good
|c=el| καλός
|c=lu| 
|-
|i=No| 186
|c=en| bad
|c=el| κακός
|c=lu| 
|-
|i=No| 187
|c=en| rotten
|c=el| σάπιος
|c=lu| 
|-
|i=No| 188
|c=en| dirty
|c=el| βρώμικος
|c=lu| 
|-
|i=No| 189
|c=en| straight
|c=el| ίσια
|c=lu| 
|-
|i=No| 190
|c=en| round
|c=el| κύκλος
|c=lu| 
|-
|i=No| 191
|c=en| sharp
|c=el| αιχμηρός
|c=lu| 
|-
|i=No| 192
|c=en| dull
|c=el| εξασθενίστε
|c=lu| 
|-
|i=No| 193
|c=en| smooth
|c=el| ομαλός
|c=lu| 
|-
|i=No| 194
|c=en| wet
|c=el| υγρός
|c=lu| 
|-
|i=No| 195
|c=en| dry
|c=el| ξεράνετε
|c=lu| 
|-
|i=No| 196
|c=en| right<br><small>(correct)</small>
|c=el| διορθώστε
|c=lu| 
|-
|i=No| 197
|c=en| near
|c=el| κοντά
|c=lu| 
|-
|i=No| 198
|c=en| far
|c=el| μακριά
|c=lu| 
|-
|i=No| 199
|c=en| right<br><small>(side)</small>
|c=el| δεξιός
|c=lu| 
|-
|i=No| 200
|c=en| left
|c=el| αριστερός
|c=lu| 
|-
|i=No| 201
|c=en| at
|c=el| 
|c=lu| 
|-
|i=No| 202
|c=en| in
|c=el| 
|c=lu| 
|-
|i=No| 203
|c=en| with<br><small>(accompanying)</small>
|c=el| με
|c=lu| 
|-
|i=No| 204
|c=en| and
|c=el| και
|c=lu| 
|-
|i=No| 205
|c=en| if
|c=el| εάν
|c=lu| 
|-
|i=No| 206
|c=en| because
|c=el| επειδή
|c=lu| 
|-
|i=No| 207
|c=en| name
|c=el| όνομα
|c=lu| 
|}